stringtranslate.com

Uncial 070

Uncial 070 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 6 ( Soden ), es un manuscrito uncial diglot griego-copto del Nuevo Testamento . Paleográficamente se le ha asignado al siglo VI.

El uncial 070 pertenecía al mismo manuscrito que los códices: 0110, 0124, 0178, 0179, 0180, 0190, 0191, 0193, 0194 y 0202. [1]

El manuscrito es muy lacunoso . [1]

Contenido

070 (13 folios) – Lucas 9:9-17; 10:40-11:6; 12:15-13:32; Juan 5:31-42; 8:33-42; 12:27-36
0110 (1 folio) – Juan 8:13-22
0124 + 0194 (22 folios) – Lucas 3:19-30; 10:21-30; 11:24-42; 22:54-65; 23:4-24:26; Juan 5:22-31; 8:42-9:39; 11:48-56; 12:46-13:4
0178 (1 folio) – Lucas 16:4-12
0179 (1 folio) – Lucas 21:30-22:2
0180 (1 folio) – Juan 7:3-12
0190 (1 folio) – Lucas 10:30-39
0191 (1 folio) – Lucas 12:5-14
0193 (1 folio) – Juan 3:23-32
0202 (2 folios) – Lucas 8:13-19; 8:55-9:9. [1]

Descripción

El códice contiene partes del Evangelio de Lucas y del Evangelio de Juan , en 44 hojas de pergamino (37 por 28 cm). El texto está escrito en dos columnas por página, 35 líneas por página. [1] El texto copto no es completamente idéntico al griego. [1] Está escrito en letras grandes, redondas, no comprimidas, en tinta negra. Las páginas tienen números coptos. [2] Utiliza Spiritus asper , Spiritus lenis y acentos, pero a menudo de forma incorrecta. [2] Hay muchos errores de cursiva . [3]

Probablemente fue escrito por un escriba copto. En Lucas 13:21 escribió βαβουσα en lugar de λαβουσα. En Lucas 13:16 utilizó δεκαι en lugar de δεκα και. [4] El texto griego de este códice es un representante del tipo textual alejandrino . Aland lo colocó en la categoría III . El texto copto no es completamente idéntico al griego. [1]

No se incluye la Pericope Adulterae (Juan 7:53-8:11) en el texto copto. El texto griego tiene una laguna en ese lugar.

En Lucas 23:34 las palabras omitidas son: "Y Jesús dijo: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen". Esta omisión está respaldada por los manuscritos Papiro 75 , Sinaiticus a , B , D* , W , Θ , 1241, it a , d , syr s , cop sa , cop bo . [5]

Historia

El Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento ha datado el manuscrito en el siglo VI. [6]

Nueve hojas del códice (Lucas 12:15-13:32 y Juan 8:33-42) pertenecieron en su día a Carl Gottfried Woide , quien las recibió de Egipto, [2] y por ello se las conoce como Fragmentum Woideanum . Se las designó como T a o T woi y se las confundió con el Codex Borgianus . Según Tregelles, eran partes del mismo manuscrito. [7] JB Lightfoot dio razones para pensar que este fragmento no era originalmente una parte del Borgianus. [ cita requerida ]

0124 fue traído del Monasterio Blanco .

Ubicación actual

Los 14 fragmentos del códice, a los que se les han asignado 11 números Gregory-Aland diferentes, se conservan en cinco colecciones ubicadas en cuatro ciudades.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 119. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  2. ^ abc CR Gregory , "Textkritik des Neuen Testamentes", Leipzig 1900, vol. 1, pág. 75.
  3. ^ Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testamentes. vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 69.
  4. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1. Londres: George Bell & Sons . pág. 147.
  5. ^ UBS4, pág. 311.
  6. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  7. ^ SP Tregelles , "Introducción al estudio crítico y al conocimiento de las Sagradas Escrituras", Londres 1856, pág. 180.

Lectura adicional

Enlaces externos