stringtranslate.com

Fantina

Fantine ( pronunciación en francés: [fɑ̃.tin] ) es un personaje ficticio de la novela de Victor Hugo de 1862 Los miserables . Es una joven grisette en París que queda embarazada de un estudiante rico. Después de que él la abandona, se ve obligada a cuidar sola a su hija, Cosette . Originalmente una niña hermosa e ingenua, Fantine finalmente se ve obligada por las circunstancias a convertirse en prostituta para mantener a su hija, perdiendo su belleza y salud hasta que finalmente muere de tuberculosis .

La primera vez que interpretó a Fantine fue en el musical de Rose Laurens en Francia y, cuando el musical llegó a Inglaterra, Patti LuPone interpretó a Fantine en el West End. Desde entonces, Fantine ha sido interpretada por numerosas actrices.

Fantine se convirtió en un arquetipo de abnegación y maternidad devota. Ha sido interpretada por muchas actrices en versiones teatrales y cinematográficas de la historia y ha sido representada en obras de arte.

En la novela

Descripción

Hugo presenta a Fantine como una de las cuatro muchachas hermosas que se casan con estudiantes jóvenes y ricos. “Se llamaba Fantine porque nunca había sido conocida por otro nombre…” Se la describe como portadora de “oro y perlas como dote; pero el oro estaba en su cabeza y las perlas en su boca”. Hugo explica: “Fantine era hermosa, sin ser demasiado consciente de ello. Era hermosa en dos sentidos: estilo y ritmo. El estilo es la forma del ideal, el ritmo es su movimiento”. [1]

Tholomyès y Cosette

Fantine está apasionadamente enamorada de Félix Tholomyès , uno de los cuatro estudiantes. Un día, los cuatro hombres invitan a sus cuatro amantes a una salida. Terminan el día en un restaurante, solo para que las mujeres sean abandonadas por los hombres con una nota de despedida . Mientras que las otras tres chicas se lo toman con buen humor y se ríen, Fantine más tarde se siente desconsolada. Tholomyès había engendrado a su hija ilegítima Cosette , y Fantine se queda sola para cuidarla.

Los Thenardier

Cuando Cosette tiene aproximadamente tres años, Fantine llega a Montfermeil y conoce a los Thénardier , dueños de una posada. Les pide que cuiden de Cosette cuando ve a sus hijas Éponine y Azelma jugando afuera. Aceptan hacerlo siempre que les envíe dinero para mantenerla. La única voluntad de Fantine para vivir es mantener con vida a Cosette. Se convierte en trabajadora en la fábrica de la alcaldesa Madeleine (también conocida como Jean Valjean ) en su ciudad natal de Montreuil-sur-Mer , y hace que un escritor de cartas públicas redacte sus cartas a los Thénardier por ella porque es analfabeta. Sin embargo, ella no sabe que los Thénardier abusan severamente de Cosette y la han obligado a ser esclava para su posada. Tampoco sabe que las cartas que le envían solicitando ayuda financiera para Cosette son su propia forma fraudulenta de extorsionarla para ellos mismos.

Pérdida de trabajo

Fantine es despedida por una supervisora ​​entrometida, Madame Victurnien, sin el conocimiento del alcalde, cuando descubre que Fantine es una madre soltera . Fantine comienza a trabajar en casa, ganando doce sous por día, mientras que el alojamiento de Cosette cuesta diez. Su exceso de trabajo hace que se enferme con tos y fiebre. También rara vez sale, temiendo la desgracia que enfrentaría por parte de los habitantes del pueblo.

Los Thénardier envían entonces una carta en la que afirman que necesitan diez francos para poder "comprar" una falda de lana para Cosette. Para comprarse la falda, Fantine se corta el pelo y lo vende. Luego se dice a sí misma: "Mi niña ya no tiene frío, la he vestido con mi pelo". Sin embargo, pronto comienza a despreciar al alcalde por sus desgracias. Más tarde se casa con un amante, pero este la golpea y luego la abandona. Los Thénardier envían otra carta diciendo que necesitan cuarenta francos para comprar medicamentos para Cosette, que está "enferma". Desesperada por el dinero, Fantine se hace sacar los dos dientes delanteros y los vende.

Prostitución

Fantine a los pies de Javert

Mientras tanto, la salud de Fantine y sus propias deudas de alojamiento empeoran mientras las cartas de los Thénardier siguen creciendo y sus demandas financieras se vuelven más costosas. Para seguir ganando dinero para Cosette, Fantine se convierte en prostituta . Durante una noche de enero, un dandy llamado Bamatabois la abuchea y empuja la nieve por la parte de atrás de su vestido cuando ella lo ignora. Fantine lo ataca ferozmente. Javert , el inspector de policía de la ciudad, la arresta inmediatamente mientras Bamatabois se escapa. Ella ruega que la dejen ir, pero Javert la condena a seis meses de prisión. Valjean llega para ayudar a Fantine, pero al verlo le escupe en la cara. Desestimando el acto, Valjean ordena a Javert que libere a Fantine, lo que hace de mala gana. Valjean llega a averiguar las razones por las que Fantine se convirtió en prostituta y por qué atacó a Bamatabois. Siente pena por las inocentes Fantine y Cosette, y le dice que recuperará a Cosette para ella. Envía a Fantine al hospital porque sufre de tuberculosis .

Muerte

Después de que Valjean revela su verdadera identidad en el juicio de Champmathieu , vuelve a ver a Fantine en el hospital. Ella pregunta por Cosette, y el médico le miente diciéndole que Cosette está en el hospital pero que no puede ver a Fantine hasta que su salud mejore. Ella se tranquiliza con esto, e incluso cree erróneamente que escucha a Cosette reír y cantar. De repente, ella y Valjean ven a Javert en la puerta. Valjean intenta pedirle en privado a Javert tres días para recuperar a Cosette, pero él se niega en voz alta. Fantine se da cuenta de que Cosette nunca fue recuperada y pregunta frenéticamente dónde está. Javert le grita con impaciencia a Fantine que se calle y, además, le cuenta la verdadera identidad de Valjean. Impresionada por estas revelaciones, sufre un severo ataque de temblor, cae de espaldas en su cama y muere. Valjean luego camina hacia Fantine, le susurra y le besa la mano. Después de que Valjean es detenido, el cuerpo de Fantine es arrojado sin contemplaciones a una fosa pública. Más tarde, tras escapar de prisión, Valjean rescata a Cosette y la cría en nombre de Fantine.

Personaje

La muerte de Fantine; Valjean (como la alcaldesa Madeleine) cierra los ojos.

Fantine ha sido interpretada como una figura de prostituta santa que se convierte en una madre por excelencia al sacrificar su propio cuerpo y dignidad con el fin de asegurar la vida de su hijo. Ella es un ejemplo de lo que se ha llamado "el cliché de la prostituta salvada y santa que impregna la ficción del siglo XIX", [2] que también se encuentra en los escritos de Fiódor Dostoyevsky , León Tolstoi y Charles Dickens . Oscar Wilde la presentó como una figura cuyo sufrimiento la hace adorable, escribiendo sobre la escena después de que le extraen los dientes, que "Corremos a besar la boca sangrante de Fantine". [3] Kathryn M. Grossman dice que ella se mueve hacia una forma de "santidad maternal" y que "Cuando Madeleine (el seudónimo de Valjean como alcaldesa) afirma que ha permanecido virtuosa y santa ante Dios, Fantine puede finalmente liberar su odio y amar a los demás nuevamente. O más bien, es porque él percibe la realidad más allá de su apariencia que ella encuentra al alcalde digno de una renovada devoción. Para Valjean, la prostituta desaliñada raya en la 'santidad' a través del 'martirio' (640; sainteté . . . martyr)". [4]

John Andrew Frey sostiene que el personaje tiene un significado político. Fantine es "un ejemplo de cómo las mujeres del proletariado eran brutalizadas en la Francia del siglo XIX... Fantine representa la profunda compasión de Hugo por el sufrimiento humano, especialmente por las mujeres nacidas en la clase baja". [5] Mario Vargas Llosa adopta una visión menos positiva, argumentando que Hugo en realidad castiga a Fantine por su transgresión sexual haciéndola sufrir tan horriblemente. "¡Qué desastres se siguen de un pecado de la carne! En materia de sexo, la moral de Los miserables se combina perfectamente con la interpretación más intolerante y puritana de la moral católica". [6]

La imagen de Fantine como símbolo de la victimización femenina aparece en los escritos del dirigente sindical Eugene V. Debs , fundador de los Trabajadores Industriales del Mundo . En 1916 escribió el ensayo Fantine in our Day , en el que comparaba los sufrimientos de Fantine con los de las mujeres abandonadas de su propia época:

El nombre mismo de Fantine, la muchacha alegre, inocente y confiada, la madre joven, inocente, traicionada y autoinmolada, la despojada, desaliñada, perseguida y santa mártir de la maternidad, del amor infinito de su hijo, conmueve hasta las lágrimas y atormenta el recuerdo como un sueño melancólico... Fantine, hija de la pobreza y el hambre, la muchacha arruinada, la madre abandonada, la prostituta acosada, permaneció hasta la hora misma de su trágica muerte casta como una virgen, inmaculada como una santa en el santuario sagrado de su propia alma pura e inmaculada. La breve, amarga y maldita vida de Fantine resume la espantosa historia de las Fantines perseguidas y moribundas de la sociedad moderna en todos los países de la cristiandad. [7]

En el musical

En el musical del mismo nombre , Fantine es uno de los personajes centrales. Su papel se considera de contralto o mezzosoprano .

Diferencias en el musical

Adaptaciones

Anne Hathaway como Fantine en la adaptación cinematográfica de 2012 , por la que ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto .

Desde la publicación original de Los Miserables en 1862, el personaje de Fantine ha aparecido en una gran cantidad de adaptaciones en numerosos tipos de medios basados ​​en la novela, incluidos libros , películas , [8] musicales , obras de teatro y juegos . Anne Hathaway ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto por interpretar a Fantine en la adaptación cinematográfica de 2012 de Los Miserables .

Referencias

  1. ^ Hugo, Víctor (2013) [1862]. Los Miserables . Ciudad de Nueva York: Signet Books. págs.103, 107. ISBN 978-0451419439.
  2. ^ Seigneuret, Jean-Charles, ed. (1988). Diccionario de temas y motivos literarios: LZ - Vol. 2 . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 901. ISBN 978-0313229435.
  3. ^ Wilde, Oscar (1905). "El crítico como artista". Intenciones: la decadencia de la mentira, la pluma, el lápiz y el veneno, el crítico como artista, la verdad de las máscaras . Nueva York: Brentano']. pág. 167.
  4. ^ Grossman, Kathryn M. (1994). La figura de la trascendencia en Los Miserables: lo sublime romántico de Hugo . Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press. pág. 120. ISBN 978-0809318896.
  5. ^ Frey, John Andrew (1999). Una enciclopedia de Victor Hugo . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 96. ISBN 978-0313298967.
  6. ^ Vargas Llosa, Mario (2007). La tentación de lo imposible: Víctor Hugo y Los miserables . Traducido por King, John. Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. p. 72. ISBN 978-0691131115.
  7. ^ Debs, Eugene V. (1948). Escritos y discursos de Eugene V. Debs . Nueva York: Hermitage Press. págs. 392-393. ASIN  B007T2MF0U.
  8. ^ Fantine (Personaje) en la base de datos de películas de Internet

Enlaces externos