Las crónicas de Barsetshire es una serie de seis novelas del autor inglés Anthony Trollope , publicadas entre 1855 y 1867. Están ambientadas en el ficticio condado inglés de Barsetshire y su ciudad catedralicia de Barchester. [1] Las novelas tratan de los tratos del clero y la nobleza , y de las maniobras políticas, amatorias y sociales entre ellos. [2]
No se planeó una serie cuando Trollope comenzó a escribir The Warden . [3] Más bien, después de crear Barsetshire, se encontró regresando a él como escenario para sus siguientes obras. [3] No fue hasta 1878, 11 años después de La última crónica de Barset , que estas seis novelas se publicaron colectivamente como Las Crónicas de Barset .
Esta serie es considerada por muchos como el mejor trabajo de Trollope. [4] Tanto los críticos modernos como los contemporáneos han elogiado el realismo de Barsetshire y las complejidades de sus personajes. Sin embargo, Trollope también recibió críticas, particularmente por el desarrollo de la trama y el uso de una voz narrativa intrusiva.
La serie ha sido adaptada para televisión en The Barchester Chronicles (1982) y Doctor Thorne (2016), y como programas de radio dramatizados producidos por BBC Radio 4 . [5]
El señor Harding, director del Hiram's Hospital, un asilo de Barchester, está acusado de disfrutar de unos ingresos desproporcionados con sus responsabilidades y con el dinero entregado a los ancianos que alberga el hospital. El acusador, un médico local llamado John Bold, en realidad está enamorado de la hija del señor Harding, Eleanor. Sin embargo, John lleva el asunto a la prensa, sometiendo a Harding a la crítica pública. Harding cuenta con el apoyo de su yerno, el archidiácono Grantly, quien insiste en que mantenga su inocencia. Finalmente, tras un ultimátum de Eleanor, John abandona el caso y se disculpa. Eleanor y John se casan y el señor Harding dimite como director del Hospital Hiram para convertirse en rector de la iglesia de St. Cuthbert con unos ingresos muy reducidos. [6] [7] [8]
Tras la muerte del obispo Grantly, el Dr. Proudie es nombrado nuevo obispo en lugar del archidiácono Grantly (hijo del obispo), que esperaba el puesto. El Dr. Proudie cuenta con el apoyo de su imperiosa esposa, la señora Proudie, y su capellán, el señor Slope, quienes quieren alejar a la iglesia de los valores anglicanos tradicionales . Para ocupar el puesto de director del Hospital Hiram, la señora Proudie insiste en que el señor Slope respalda al señor Quiverful para el puesto. Sin embargo, el señor Slope está enamorado de la viuda Eleanor Bold y, en cambio, apoya en secreto la reelección de su padre, el señor Harding, al igual que el archidiácono y el señor Arabin de la Universidad de Oxford. El señor Slope finalmente le propone matrimonio a Eleanor y, al hacerlo, expone sus tratos con ambas partes. Al final, la comunidad de la catedral lo condena al ostracismo, mientras que Arabin se casa con Eleanor y Quiverful es nombrado director del Hospital Hiram. [8] [9] [10]
Después de que la familia Gresham tomó hipotecas sobre la propiedad de Greshamsbury para mantenerse, su familia presiona a Frank Gresham, heredero de la propiedad de Greshamsbury, para que se case con una mujer rica, como la señorita Dunstable. Sin embargo, Frank está enamorado de Mary Thorne, sobrina del médico de familia de los Gresham, el Doctor Thorne. Si bien Mary parece no tener fortuna, en realidad es la sobrina ilegítima del millonario Sir Roger Scatcherd, un hecho que sólo el Doctor Thorne conoce. Tras la muerte de Roger y su hijo Louis, Mary, siendo la sobrina mayor, recibe la herencia de Roger. A pesar de haber dado su consentimiento para casarse, la familia de Frank es mucho más acogedora con Mary después de enterarse de que ahora tiene la riqueza para restaurar la fortuna de la propiedad. [8] [11] [12]
En un intento de establecer conexiones con la alta sociedad, el joven vicario Mark Robarts garantiza tontamente un préstamo a un miembro corrupto del Parlamento, Nate Sowerby. Cuando el señor Sowerby no paga el préstamo, el amigo de Mark, Lord Lufton, finalmente interviene y salva a Robarts del desastre financiero. La hermana de Mark, Lucy, se mudó a Framley y se enamora de Lord Lufton. Sin embargo, Lucy rechaza la propuesta de Lord Lufton, sabiendo que su madre, Lady Lufton, se negaría a aceptar a una mujer de su condición como posible esposa para su hijo. Lady Lufton insiste en que su hijo debería casarse con Griselda Grantly, hija del archidiácono. Sin embargo, al final, Lady Lufton cambia de actitud y le pide a Lucy que acepte la propuesta de su hijo, después de presenciar cómo Lucy se preocupa desinteresadamente por la pobre señora Crawley. Mientras tanto, la señora Proudie reaviva una disputa con el archidiácono y su esposa. Otra trama secundaria presenta el matrimonio del Doctor Thorne y la rica señorita Dunstable, quien inicialmente fue la elección de la familia de Frank Gresham. [8] [13] [14]
Las hermanas Bell y Lily Dale viven con su madre viuda en la "Casa pequeña" del pueblo de Allington. El escudero, Christopher Dale, quiere que Bell se case con su sobrino Bernard, heredero de la propiedad. Bernard le presenta a Lily Dale a Adolphus Crosbie, quien luego le propone matrimonio. Sin embargo, al enterarse de que Lily Dale no recibirá ninguna herencia significativa, Crosbie también le propone matrimonio a Lady Alexandria, de la prominente familia De Courcy, dejando a Lily Dale con el corazón roto. Al escuchar esto, Johnny Eames, admirador de toda la vida de Lily Dale, golpea a Crosbie en un acto que lo promueve a héroe local. Sin embargo, a pesar de su devoción, Lily Dale, todavía emocionalmente devastada, rechaza su propuesta y elige vivir con su madre. Al final, Bell se casa con un médico local. Crosbie y Lady Alexandria se casan, pero su vida es infeliz y deciden separarse. [8] [15] [16]
La historia principal sigue al empobrecido reverendo Josiah Crawley, presentado en Framley Parsonage , que es condenado al ostracismo tras ser acusado injustamente de robar dinero. Mientras tanto, el mayor Grantly, hijo del archidiácono, se enamora de la hija del clérigo caído en desgracia, Grace Crawley. El archidiácono, que inicialmente se opuso al matrimonio, finalmente consiente después de que se confirma la inocencia del señor Crawley. John Eames continúa su infructuosa búsqueda de Lily Dale, mientras el querido ex alcaide, el señor Harding, muere de vejez. La señora Proudie también reaparece y exige que su marido, el obispo Proudie, prohíba al señor Crawley celebrar servicios. Sin embargo, siendo un hombre orgulloso, el señor Crawley se niega a obedecer, antes de que la señora Proudie muera de un ataque al corazón. [8] [17] [18]
.jpg/1280px-Salisbury_Cathedral_3_(5691354924).jpg)
Mientras trabajaba en la Oficina General de Correos , Trollope viajó por la campiña inglesa, siendo testigo de las convenciones de la vida rural y la política que rodeaba a la iglesia y la casa solariega . [19] En un viaje particular a la ciudad catedralicia de Salisbury en 1852, Trollope desarrolló sus ideas para The Warden , que se centraba en el clero. [20] Al hacerlo, nació el condado de Barsetshire. [21] [22] Trollope no comenzó a escribir The Warden hasta julio de 1853, un año después de su viaje a Salisbury. [20] Una vez terminado, envió el manuscrito a Longman para su publicación, y las primeras copias se publicaron en 1855. [19] Si bien no fue un gran éxito, Trollope sintió que había recibido más reconocimiento que cualquiera de sus trabajos anteriores. [20]
Si bien The Warden fue concebido como un trabajo único, [3] Trollope regresó a Barsetshire para el escenario de su secuela Barchester Towers . [3] Fue publicado en 1857, nuevamente por Longman, encontrando un nivel de éxito similar al de su predecesor. [22]
Sin embargo, el mayor éxito literario de Trollope, basado en las copias vendidas, se produjo en la tercera entrega de Barsetshire, Doctor Thorne . [20] Fue publicado por Chapman & Hall en 1858. [23] Trollope le dio crédito a su hermano Tom por desarrollar la historia. [20]
Después de esto, la revista The Cornhill se acercó a Trollope para encargarle una novela que se publicaría en partes por entregas . [24] Trollope comenzó lo que se convirtió en Framley Parsonage . En su autobiografía, explicó que al "colocar Framley Parsonage cerca de Barchester, pude recurrir a mis viejos amigos", [20] formando así la cuarta Crónica de Barsetshire . La novela fue publicada por The Cornhill en 16 entregas mensuales, desde enero de 1860 hasta abril de 1861, y posteriormente publicada como una obra de tres volúmenes por Smith, Elder & Co. [25]
Ahora en la cima de su popularidad, [26] Trollope escribió la quinta novela de la serie, The Small House at Allington . [24] También se publicó en forma de serie, entre septiembre de 1862 y abril de 1864 en The Cornhill , y luego se publicó como una novela de dos volúmenes por Smith, Elder & Co. en 1864. [24] Algunos han sugerido que el personaje de Johnny Eames se inspiró en la imagen que Trollope tenía de su yo más joven. [27] Finalmente llegó La última crónica de Barset , que según Trollope era "la mejor novela que he escrito". [20] Se inspiró en su padre al crear al protagonista Josiah Crawley, mientras reflejaba a su madre, una autora exitosa en su vida posterior, en el personaje de la Sra. Crawley. [28] Fue publicado en serie entre 1866 y 1867 y publicado como una obra de dos volúmenes en 1867 por Smith, Elder & Co. [28]
Hay pocos indicios de que Anthony Trollope alguna vez planeara escribir estas seis novelas colectivamente como Crónicas de Barsetshire . [3] [4] Más bien, después de desarrollar el condado de Barsetshire en The Warden , Trollope se encontró regresando con frecuencia, a menudo en respuesta a la solicitud de los editores. De este modo se podrían reintroducir personajes destacados como la señora Proudie y el archidiácono. No fue hasta que escribió Framley Parsonage que Trollope comenzó a visualizar estas obras como una serie colectiva. [4] En su autobiografía, señala que después de publicar La última crónica de Barset , deseaba una "reedición combinada de aquellos cuentos que se ocupan en el condado ficticio de Barsetshire". [20] Sin embargo, debido a problemas de derechos de autor, las seis obras no se volvieron a publicar formalmente como Crónicas de Barset hasta 1878, 11 años después de que apareciera la Última Crónica . Fue publicado por Chapman & Hall, quienes habían publicado Doctor Thorne . [3]
Las Crónicas de Barsetshire son ampliamente consideradas como las obras literarias más famosas de Anthony Trollope. [4] [29] En 1867, tras el lanzamiento de La última crónica de Barset , un escritor de The Examiner llamó a estas novelas "el mejor conjunto de secuelas de nuestra literatura". [30] Incluso hoy en día, estas obras siguen siendo las más populares. El crítico moderno Arthur Pollard escribe: "Trollope es y seguirá siendo mejor conocido por su serie de Barsetshire", [4] mientras que PD Edwards ofrece una visión similar: "Durante su vida, y mucho después, su reputación se basó principalmente en las novelas de Barsetshire. ". [29]
A pesar de que inicialmente no se pretendía una serie, [3] pocos han argumentado en contra de la importancia de apreciar cada novela como parte de las Crónicas de Barsetshire . Como escribe RC Terry, "las ironías contenidas en la novela logran su pleno efecto sólo cuando se considera toda la serie de Barsetshire". [26] Mary Poovey sugiere que incluso antes de que se publicaran formalmente como serie, los críticos entendieron su valor colectivo. Como escribió The Examiner (1867), "el público debería conservar estas novelas de Barsetshire, no sólo como obras independientes, sino debidamente encuadernadas, rotuladas y compradas como una serie conectada". [3]
También se ha debatido hasta qué punto la destreza literaria de Trollope se muestra a lo largo de las Crónicas de Barsetshire . RC Terry sostiene que la serie "no revela todas las habilidades de Trollope" [26] mientras que AOJ Cockshut cree que es "de concepción simple" y "no es completamente característica de su genio". [31] Sin embargo, en su respuesta a Cockshut, Miguel Ángel Pérez Pérez sostiene que "Trollope disfraza muchas de sus propias opiniones" [3] a lo largo de la serie, y por tanto "no son tan simples en su concepción, ya que permiten diferentes lecturas". ". [3]
Trollope fue elogiado por los personajes que desarrolló a lo largo de la serie. The London Review (1867) afirmó que "hemos aceptado completamente la realidad de su existencia", [30] mientras que The Athenaeum (1867) escribió, "si el lector no cree en Barsetshire y en todos los que viven allí […] la culpa es no en el señor Trollope, sino en él mismo". [30] La mayoría de los críticos, como The Examiner (1867), estuvieron de acuerdo en que reintroducir personajes en la última entrega era que Trollope "se diera cuenta [de estos personajes] cada vez más completamente". [3] Mary Poovey cree de manera similar que tal repetición significaba que los personajes "parecían vivir fuera de las páginas de las novelas". [3] Sin embargo, en contraste, el Saturday Review (1861) escribió que la práctica de Trollope de "tomar prestado de sí mismo" era "en el mejor de los casos, un artificio perezoso y seductor". [30]
Un escritor de The Saturday Review (1864) comparó el trabajo de Trollope con el de Jane Austen , argumentando que en The Small House at Allington , Trollope hace "lo que hizo Miss Austen, sólo que lo hace en el estilo moderno, con mucho más detalle y mucho más análisis del carácter". [30]
Trollope también fue elogiado por la creación de Barsetshire, [32] y críticos como Arthur Pollard escribieron " Ha creado un mundo reconocible". De manera similar, Nathaniel Hawthorne afirmó que era "como si un gigante hubiera tallado un gran trozo de tierra y póngalo bajo una vitrina, con todos sus habitantes ocupados con sus actividades diarias". [33] Críticos contemporáneos como The Examiner (1858) también elogiaron el realismo de su mundo ficticio; "Trollope nos invita, no a Barchester, sino a Barsetshire. ". [30] Sin embargo, aunque inspirado en condados ingleses reales, Barsetshire era, como escribe PD Edwards, "explícitamente su propia criatura". [34] Andrew Wright vio esta unión de lo real y lo imaginario como "evocada a partir de un imaginación que es a la vez fantástica y doméstica". [21] Además, Arthur Pollard sostiene que situar estas novelas dentro de "la comunidad clerical" fue "una elección brillante", ya que era "la preocupación central a los ojos de la nación" . 4]
Las Crónicas de Barsetshire también fueron elogiadas por otros autores. Margaret Oliphant calificó la serie como "el arte más perfecto [...] una especie de inspiración", [3] mientras que Virginia Woolf escribió: "Creemos en Barchester como creemos en la realidad de nuestras propias facturas semanales". [25]
La serie ha sido objeto de críticas respecto al desarrollo de su trama. The Saturday Review (1861) escribió que "[L]a trama de Framley Parsonage es realmente extremadamente pobre", [30] llegando incluso a decir que "el señor Trollope no es naturalmente un buen constructor de tramas". [30] De manera similar, el crítico Walter Allen afirmó que Trollope tiene "poca habilidad en la construcción de la trama", [35] mientras que Stephen Wall sugirió que el resultado de The Small House at Allington "es visible desde el principio". [36]
Trollope también fue criticado, particularmente por críticos contemporáneos, por su intrusiva voz narrativa a lo largo de la serie. En su ensayo, Mary Poovey se basa en un ejemplo de The Warden , donde Trollope ofrece su propia visión del personaje del archidiácono Grantly: "nuestra narrativa ha requerido que veamos más de su debilidad que de su fuerza". [37] The Saturday Review (1861) se refiere a esto como su "pequeño truco de emitir un juicio sobre sus propios personajes ficticios", [30] mientras que The Leader (1855) argumentó que debido a tal juicio "la 'ilusión de la escena' ' está invariablemente en peligro". [30] De manera similar, Henry James se refirió a Trollope como si tuviera una "satisfacción suicida al recordarle al lector que la historia que estaba contando era sólo, después de todo, ficción". [38] Sin embargo, Andrew Wright señala que en ese momento, no era raro que los autores incorporaran su propia voz en sus historias y, por lo tanto, críticas como la de James no estaban en desacuerdo con la "intrusión, sino con la arbitrariedad" [25] de la voz de Trollope. Sin embargo, a medida que estas novelas comenzaron a ser apreciadas como una serie, Mary Poovey nota un alejamiento de este punto de crítica. Ella sugiere que esto fue tanto "una respuesta a los cambios en la práctica novelística de Trollope" como "una desviación de un consenso crítico anterior" con respecto al uso de una voz narrativa personal. [3]
En 1982, la BBC lanzó The Barchester Chronicles , una adaptación televisiva de The Warden and Barchester Towers dirigida por David Giles . [39] El elenco incluía a Nigel Hawthorne como el archidiácono, Donald Pleasence como el señor Harding, Geraldine McEwan como la señora Proudie y Alan Rickman como el señor Slope. [39] La serie constaba de 7 episodios, lanzados originalmente en BBC 2 entre el 10 de noviembre y el 22 de diciembre de 1982. [40] Los dos primeros episodios cubrieron principalmente The Warden, mientras que los cinco restantes cubrieron Barchester Towers . [39] En 1983, recibió el premio BAFTA al Mejor Diseño y fue nominada a otros siete, incluida la Mejor Serie Dramática. [41] [42]
En 2016, Doctor Thorne fue adaptada para televisión como una miniserie de tres partes. [43] En el Reino Unido, se estrenó en ITV entre el 6 y el 20 de marzo de 2016. Fue dirigida por Niall MacCormick y escrita por Julian Fellowes . [44]
En 1993, The Small House at Allington se estrenó como un programa de radio dramatizado en BBC Radio 4 . [45] Fue creado por Martin Wade y dirigido por Cherry Cookson. [45] Cada personaje fue interpretado por un actor de doblaje, y la historia estuvo acompañada de música y efectos de sonido. [46] Tras su éxito, las otras cinco novelas también se adaptaron a esta forma y se publicaron entre diciembre de 1995 y marzo de 1998 como Las crónicas de Barset . [45]
BBC Radio 4 lanzó otra adaptación de radio titulada The Barchester Chronicles en 2014. [47] Este programa fue creado por Michael Symmons Roberts y también cubrió las seis novelas de Barsetshire. [48]
Entre 1933 y 1961, la autora Angela Thirkell publicó 29 novelas ambientadas en el condado de Barsetshire. [49] Si bien Thirkell presentó sus propios personajes, también incorpora miembros de las familias de Trollope en Barsetshire, incluidos los Crawley, los Lufton, los Grantly y los Gresham. [50] Un escritor de The New York Times (2008) sugirió que "a diferencia de Trollope, Thirkell no está interesado en el dinero y la política", sino que está "interesado en el amor". [51]
Otra de las primeras secuelas fue Barchester Pilgrimage , del renombrado sacerdote, novelista y teólogo Ronald Knox , que sigue a los hijos y nietos de los personajes de Trollope.
El autor MR James también utilizó Barchester para el escenario de su cuento de 1910 The Stalls of Barchester Cathedral . [52]