El arquitecto estadounidense de principios de siglo, John Drinkwater, comienza a sospechar que dentro de este mundo hay otro (y dentro de él, otro y otro ad infinitum, cada uno más grande que el mundo que lo contiene). Hacia el centro está el reino de las hadas , que su esposa, la inglesa Violet Bramble, puede ver y con quien puede hablar. Drinkwater reúne sus pensamientos en un libro en constante evolución titulado La arquitectura de las casas de campo . Drinkwater diseña y construye una casa llamada Edgewood al norte de la ciudad de Nueva York . Es una combinación de muchos estilos, cada uno construido sobre los demás, supuestamente como una "muestra" para los clientes que estén pensando en contratar la empresa de Drinkwater. Tiene el efecto de desorientar a los visitantes y de alguna manera proteger a la familia, y resulta ser una puerta que conduce al reino exterior de Faerie .
Al comienzo de la historia, mucho después de la muerte de Drinkwater y su esposa, su bisnieta Daily Alice se enamora y se casa con un extraño, ″Smoky″ Barnable, a quien conoce en la casa de su primo de la ciudad, George Mouse. Smoky poco a poco se da cuenta de que Alice y su hermana Sophie afirmaban haber visto hadas cuando eran más jóvenes y que ellos y su familia ven su historia como "el Cuento".
En un flashback, se revela que muchos de los residentes del área que rodea Edgewood descienden de August, el hijo de John y Violet, quien llegó a un acuerdo con las hadas que le otorgaron un poder sobre los corazones de las mujeres igual al de ellos sobre el suyo.
Alice y Smoky tienen tres hijas, Tacey, Lily y Lucy, y un hijo, Auberon. Después de una aventura con Smoky, Sophie da a luz a una hija, Lilac. Ella dice que Smoky es el padre de Lilac, pero en realidad es George Mouse. Las hadas roban Lila y la reemplazan con un cambiante .
Nora Cloud, la tía abuela de Alice y Sophie, consulta periódicamente un antiguo juego de cartas del tarot para conocer cuestiones tan mundanas como el tiempo o cuándo llegará un visitante a la casa. Las instrucciones de Smoky para su viaje a Edgewood para casarse con Alice se basaron en una de las lecturas de cartas de Nora. Sophie aprende a usarlos con la tía Cloud.
La historia avanza hasta Auberon como un joven que se aventura en ″la ciudad″ (Manhattan), donde permanece en el gigantesco y ruinoso complejo de viviendas de Old Law de George Mouse , que Mouse ha convertido en una granja. La ciudad está al borde del colapso y plagada de crimen y pobreza. Auberon se enamora de una joven puertorriqueña llamativa y vivaz llamada Sylvie. Viven juntos hasta que Sylvie es atraída a Faerie. Inconsolable por su partida, Auberon se pone a beber.
En este momento, Russell Eigenblick, un político carismático y reservado, gana popularidad y se convierte en presidente de los Estados Unidos. Aboga por la guerra civil, pero contra qué o quién no está claro. Se le opone un grupo encubierto de empresarios y políticos ricos llamado Noisy Bridge Rod and Gun Club. Están trabajando con el mago Ariel Hawksquill, un pariente lejano de la familia Drinkwater. Hawksquill adivina que Eigenblick es el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico Barbarroja reanimado y que ha sido llamado del sueño para proteger a Faerie. Aunque no se ha dado cuenta, su enemigo es la humanidad, que, sin saberlo, ha obligado a las hadas a esconderse cada vez más. Ella lo anuncia al Club, pero los miembros han decidido continuar sin ella. Se convierte en consejera de Eigenblick.
Hawksquill conoce a Auberon y le enseña técnicas del arte de la memoria basadas en la arquitectura . Ella reconoce que las cartas que menciona son el paquete que busca Eigenblick, ya que fueron hechas para predecir su regreso, y lo induce a que le diga cómo llegar a Edgewood. A cambio, ella le da la llave de un parque privado (diseñado por su tatarabuelo), donde practica el arte de la memoria mientras pasa tiempo con Sylvie.
Se hunde aún más en el alcoholismo. Después de un encuentro sexual en estado de ebriedad con Bruno, el hermano de Sylvie, que Auberon considera una degradación, vive en la calle. Finalmente, Lila se le aparece y lo convence de comenzar una recuperación. Regresa a la granja de George Mouse y se convierte en escritor de una telenovela , tomando gran parte de su material de las historias de animales para niños de su abuelo ″Doc″ Drinkwater y de las cartas de su madre con historias de su familia extendida.
Hawksquill va a Edgewood, donde roba las cartas del tarot de Sophie, reconociendo que de alguna manera son el mapa que describe la ruta hacia Faerie. Regresa a la ciudad e intenta detener a Eigenblick, pero ya es demasiado tarde y Eigenblick hace que la maten. Luego desaparece y el país cae en una guerra civil discreta.
Las hadas, que pueden ver el futuro pero recuerdan poco del pasado, comprenden el peligro que corren pero olvidan el motivo y se preparan para adentrarse más en los reinos de las hadas; sin embargo, esto no puede suceder a menos que la familia extensa de los Drinkwater venga al misterioso "Parlamento de las Hadas". Lilac visita a Sophie y Daily Alice, y a Auberon y George, convocándolos a ese evento.
Alice sale primero para encontrar o crear el camino hacia Faerie. El día de San Juan , el resto de la familia se reúne en Edgewood, incluidos Auberon y George. En el último minuto, Smoky, que nunca creyó realmente en Faerie, decide no ir y se dedica a terminar la reparación del antiguo planetario de Edgewood , que extraía energía de las estrellas para alimentar la casa. Lo consigue y Sophie lo convence para que acompañe a la familia, pero muere de un ataque al corazón antes de abandonar las fronteras de Edgewood. Los miembros restantes de la familia entran al nuevo reino y toman el lugar de las hadas, el funeral de Smoky se convierte en la boda de Auberon y Sylvie, y así finalmente se completa el cuento.
El libro termina con una descripción del Edgewood vacío a medida que se descompone y regresa a la naturaleza. La casa se convierte en leyenda, porque sigue teniendo luces brillando a pesar de que la electricidad es escasa en el resto del país.
Caracteres
Evan S. "Smoky" Barnable: uno de los protagonistas de la novela, cuyo matrimonio con la familia Drinkwater está profetizado mucho antes de que ocurra. Sucede al primer Auberon (abajo) como maestro de escuela.
Alice Dale Drinkwater, conocida como Daily Alice, esposa de Smoky, hermana de Sophie y madre de Auberon. Nora Cloud también le asegura su destino desde una edad temprana.
Auberon Barnable (el segundo Auberon): el hijo de Smoky y el segundo protagonista, que finalmente se va a la ciudad en busca de un destino distinto de Edgewood y el clan interconectado Drinkwater.
Sylvie: trabajadora puertorriqueña estadounidense en la granja de George Mouse. Ella era la amante de George, pero rompe con él justo cuando llega Auberon. Puede ver al brownie que trabaja en la granja y la considera su reina. Las historias de ella y de su hermano contienen amplias referencias a Sylvie y Bruno de Lewis Carroll .
Sophie Drinkwater: la hermana de Alice. Después de la partida de Alice, ella lidera el camino hacia Faerie.
Lila (apellido no utilizado): la hija de Sophie, aparentemente de Smoky pero en realidad de George Mouse. Después de ser robada por las hadas, ocasionalmente se le aparece a Auberon, pero nadie más la ve hasta cerca del final de la historia.
Violet Bramble: Ancestro del clan Drinkwater. Cuando era una joven soltera en Inglaterra, una pareja desconocida la descubre embarazada poco después de que su padre se vuelve activo en la Sociedad Teosófica . En una de sus reuniones conoce al primer John Drinkwater. Más tarde se muda a Estados Unidos y se casa con él. Violet va con frecuencia a encontrarse con las hadas tanto de la casa de su padre en Inglaterra como de Edgewood. Ella es la primera en utilizar las mágicas cartas del tarot para ver el futuro.
John Drinkwater (el primer John Drinkwater), arquitecto y posterior autor de La arquitectura de las casas de campo . Le fascina lo que le cuenta su esposa sobre las hadas que ve.
John Storm ″Doc″ Drinkwater (el segundo John Drinkwater): hijo de August Drinkwater con Amy Meadows; El padre de Alice y Sophie. Puede entender el habla de los animales y escribe libros para niños que son una versión ficticia de los cuentos de Thornton Burgess . [4]
August Drinkwater: el hijo de Violet Bramble, que hace un pacto con las hadas, dándole poder para hacer que las mujeres se enamoren de él, a cambio de robar las cartas de Violet Bramble, que devuelve a las hadas. Su poder sobre cada chica que seduce se basa en su amor por ella, lo que lo lleva a la desesperación, e intenta ahogarse en un estanque, pero se transforma en una trucha atrapada en el estanque. Como "Abuelo Trout", puede hablar y sirve como conducto para que Drinkwaters se comunique con Faerie. Después de su transformación, las cartas del tarot se devuelven a los Drinkwater, pero sutilmente alteradas. Muchos de los residentes posteriores de los cinco pequeños pueblos cercanos son sus descendientes ilegítimos. Al final del cuento, el líder de las hadas le dice que recuperará su forma humana cuando una de sus amores, Amy Meadows, ahora anciana, llega a su estanque y le habla.
Auberon Drinkwater (el primer Auberon): el excéntrico tío abuelo de Alice, el hijo (de Oliver Hawksquill) de quien Violet estaba embarazada cuando conoció a John Drinkwater. No puede ver ni comunicarse con las hadas, pero intenta registrarlas, con éxito variable, fotografiándolas con sus sobrinas Alice y Sophie como una especie de "médiums", que recuerda a las hadas de Cottingley y a las fotografías de niños tomadas por Lewis Carroll . Es el maestro de la escuela para niños de la zona de Edgewood y pasa su vida buscando pruebas concretas de las hadas y analizando sus hallazgos.
George Mouse: amigo de Smoky que le presenta a Smoky a sus primos, la familia Drinkwater.
Ariel Hawksquill: un poderoso mago que estudia el ascenso de Russell Eigenblick. Nieta del primer amante de Violet Bramble, Oliver Hawksquill.
Russell Eigenblick: el presidente despótico de los Estados Unidos, al final de la historia de la familia. Se revela que es el ex Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, despertado de un sueño de 800 años.
Tía Nora Cloud: viuda de Henry Cloud, experta lectora de tarjetas y uno de los principales oráculos de la familia.
Significado literario
Harold Bloom incluyó esta obra en su libro The Western Canon , calificándola de "Una obra maestra olvidada. El logro más cercano que tenemos a las historias de Alicia de Lewis Carroll ". [5] Bloom también registró que, basándose en su correspondencia, al poeta James Merrill "le encantó el libro". [6]
Thomas M. Disch describió Little, Big como "la mejor novela de fantasía de todos los tiempos. Punto". [7] Ursula K. Le Guin escribió que Little, Big es "un libro que por sí solo exige una redefinición de la fantasía". [8] En Fantasía moderna: Las 100 mejores novelas , David Pringle describió el libro como "una obra de sublimidad arquitectónica" y escribió que "el autor juega con habilidad magistral con los nervios emocionales del asombro, el éxtasis, el misterio y el encanto". [8] Paul Di Filippo dijo: "Es difícil imaginar un trabajo más satisfactorio, tanto a nivel artístico como emocional". [9]
Varios lectores y críticos han descrito Little, Big como realismo mágico , tal vez en un intento de defenderlo de ser categorizado como una obra perteneciente al campo a veces difamado de la ficción de género . [10] [11] Sin embargo, la novela se ajusta a la descripción clásica de baja fantasía . Algunos lo incluyen entre las primeras obras de fantasía urbana [12] o al menos como una parte "clásica" del movimiento que se desarrolló en él. [13]
Portada de la edición de bolsillo de Harper de 2002
1981, EE. UU., Bantam Books, ISBN 0-553-01266-5 , fecha de publicación septiembre de 1981, edición de bolsillo comercial (negro). Publicado simultáneamente en Canadá.
1982, Reino Unido, Victor Gollancz, ISBN 0-575-03065-8 , fecha de publicación mayo de 1982, tapa dura (sobrecubierta blanca).
1982, Reino Unido, Victor Gollancz, ISBN 0-575-03123-9 , fecha de publicación mayo de 1982, edición de bolsillo comercial (blanca).
1983, Reino Unido, Methuen, ISBN 0-413-51350-5 , fecha de publicación 1983, edición de bolsillo para el mercado masivo.
1983, EE. UU., Bantam Books, ISBN 0-553-23337-8 , fecha de publicación octubre de 1983, edición de bolsillo para el mercado masivo. Yvonne Gilbert (ilustradora de portada).
1986, Reino Unido, Methuen, ISBN 0-413-51350-5 , fecha de publicación: noviembre de 1986, edición de bolsillo para el mercado masivo.
1987, EE. UU., Bantam Books, ISBN 0-553-26586-5 , fecha de publicación abril de 1987, edición de bolsillo para el mercado masivo.
1990, EE. UU., Bantam Books, ISBN 0-553-26586-5 , fecha de publicación: noviembre de 1990, edición de bolsillo para el mercado masivo. Tom Canty (ilustrador de portada).
1994, EE. UU., Bantam, ISBN 0-553-37397-8 , fecha de publicación septiembre de 1994, tapa dura. Gary A. Lippincott (ilustrador).
1997, EE.UU., Obras maestras de fantasía de Easton Press, tapa dura.
1997, EE. UU., Bantam /Science Fiction Book Club, ISBN 1-56865-429-4 , fecha de publicación agosto de 1997, tapa dura. Gary A. Lippincott (ilustrador).
2002, EE.UU., Harper Perennial, ISBN 0-06-093793-9 , pub. fecha de marzo de 2002, edición de bolsillo comercial.
2006, EE. UU., Harper Perennial Modern Classics, ISBN 0-06-112005-7 , fecha de publicación octubre de 2006, edición de bolsillo comercial.
2011, EE. UU., Blackstone Audio, ISBN 978-1-4417-3392-4 (CD) y ISBN 978-1-4417-3395-5 (MP3-CD), pub. fecha 15 de diciembre de 2011, audiolibro. Leído por el autor, del "Texto preferido del autor" creado para la edición Incunables.
2022, EE. UU., Incunables, ISBN 978-0-9633-6375-6 (edición comercial), ISBN 978-0-9633-6376-3 (edición numerada), ISBN 978-0-9633-6377-0 (edición con letras) . Tapa dura, nominalmente la edición del 25 aniversario con un epílogo de Harold Bloom. Ilustraciones de Peter Milton.
Notas
^ abcde "Ganadores y nominados a los premios 1982". Mundos sin fin . Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
^ "Premios Mundiales de Fantasía 1982". El índice Locus de los premios SF . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ "Ganadores y nominados al premio mundial de fantasía de 1982". Convención Mundial de Fantasía . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ Turner, Alice K. (2003). "Pequeño, grande para la gente pequeña". En Turner, Alice K.; André-Driussi, Michael (eds.). Manos de serpiente: la ficción de John Crowley. [Cantón, OH]: Libros Cosmos. pag. 10.ISBN1-58715-509-5.
^ Bloom, Harold (2003). "Prefacio a Manos de serpiente". En Turner, Alice K.; André-Driussi, Michael (eds.). Manos de serpiente: la ficción de John Crowley. [Cantón, OH]: Libros Cosmos. pag. 10.ISBN1-58715-509-5.
^ Thomas M. Disch, "13 grandes obras de fantasía de los últimos 13 años", en la revista The Twilight Zone de Rod Serling , julio-agosto de 1983. Publicaciones TZ, Inc. (pág. 61)
^ ab David Pringle, Fantasía moderna: las 100 mejores novelas, una selección en inglés, 1946-1987 , David Pringle. Londres, Grafton Books, 1988 ISBN 0-246-13214-0 (pág. 211-13)
^ Paul Di Filippo, "Crowley, John (William)" en Guía de escritores de fantasía de St. James , ed. David Pringle , Londres, St. James Press, 1996, ISBN 1-55862-205-5 , (págs. 133-5).
^ Gioia, Ted. "Pequeño, grande de John Crowley". www.conceptualfiction.com . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "'Pequeñas y grandes delicias con un poco de magia y una gran y extraña historia ". NPR.org . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Gurán, Paula (2011). "Sucedió algo curioso en el camino hacia la fantasía urbana". En Beagle, Peter S .; Lansdale, Joe R. (eds.). La antología de la fantasía urbana . San Francisco: Publicaciones de Tachyon. ISBN978-1-61696-018-6.
^ Datlow, Ellen (2011). "Introducción". En Datlow, Ellen (ed.). Ciudad desnuda: Cuentos de fantasía urbana . Nueva York: St. Martin's Press. pag. xi. ISBN978-0-312-60431-8.
^ "Ganadores y nominados a los premios de 1981". Mundos sin fin . Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
^ Marrón, Charles N .; William G. Contento (2 de enero de 2010). "El índice Locus de la ciencia ficción (2000)". www.locusmag.com . Publicaciones de lugar . Consultado el 9 de julio de 2011 .
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Pequeño, Grande .
