" (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover " es una canción popular de la Segunda Guerra Mundial compuesta en 1941 por Walter Kent con letra de Nat Burton. Se hizo famosa en Inglaterra por la versión de Vera Lynn de 1942, fue una de las grabaciones más conocidas de Lynn y una de las melodías más populares de la Segunda Guerra Mundial .
La canción fue escrita aproximadamente un año después de que la Royal Air Force y los aviones de la Luftwaffe alemana estuvieran luchando en el sur de Inglaterra, incluidos los acantilados blancos de Dover , en la Batalla de Gran Bretaña . La Alemania nazi había conquistado gran parte de Europa y en 1941 todavía bombardeaba Gran Bretaña . Como ni Estados Unidos ni la Unión Soviética se habían unido aún a la guerra, Gran Bretaña era la única potencia importante que luchaba contra las potencias del Eje en Europa (ver La hora más oscura ). El letrista estadounidense Nat Burton escribió su letra (quizás sin saber que el pájaro azul no es autóctono de Gran Bretaña, aunque la golondrina migrante 'Bluebird' es un conocido presagio británico de la primavera y el verano) y le pidió a Kent que le pusiera música. [1] Las frases notables incluyen "¡Pulgares arriba!" que era un término de la RAF y la RCAF para referirse al permiso para viajar y "volar en esos cielos enojados" donde se estaba llevando a cabo la guerra aérea.
La letra miraba hacia un momento en el que la guerra terminaría y la paz gobernaría sobre los icónicos acantilados blancos, la frontera simbólica de Gran Bretaña con el continente europeo.
La canción completa incluye dos versos que rara vez se encuentran en las grabaciones:
Nunca olvidaré a las personas que conocí desafiando esos cielos furiosos.
Recuerdo bien cómo caían las sombras, la luz de la esperanza en sus ojos.
Y aunque estoy lejos, todavía puedo oírlos decir "¡Pulgares arriba!"
porque cuando amanezca,... Habrá pájaros azules sobre...
Cuando caigan las sombras de la noche, siempre recordaré allá afuera, al otro lado del mar,
el crepúsculo cayendo sobre algún pequeño pueblo;
Está fresco en mi memoria.
Escucho a la madre rezar y a su bebé decirle: "No llores",
esta es su canción de cuna... Habrá pájaros azules...
Mientras que en Inglaterra la canción se hizo famosa gracias a Vera Lynn y la cantó a las tropas durante la guerra, en los Estados Unidos, "The White Cliffs of Dover" fue grabada por primera vez por la Glenn Miller Orchestra a finales de 1941. La versión de Miller ocupó el décimo lugar en Tabla de popularidad de Billboard para la semana que finalizó el 26 de diciembre de 1941, que fue sólo 19 días después del ataque a Pearl Harbor. Sin embargo, en enero de 1942, una versión interpretada por Kay Kyser and His Orchestra, con Harry Babbitt como voz, suplantó a la versión de Miller en las listas. La canción permaneció en el top 10 durante varios meses y la favorita del público iba y venía entre Miller y Kyser cada semana. [2] [3]
La versión de la canción de la cantante Kate Smith , también grabada en 1941, llegó al top 10 y al puesto 9 en febrero de 1942. [4] Otras versiones de Sammy Kaye (No. 11) y Jimmy Dorsey (No. 15 ) ) también llegó al Top 20 en 1942. [3]
Jimmie Baker la interpretó con frecuencia en Europa durante la guerra, [4] y la canción fue cantada por el grupo vocal The King's Men en un episodio del 3 de febrero de 1942 del Fibber McGee and Molly Show . Ray Eberle y Tex Beneke también la incluyeron en sus repertorios. [4]
En 1944, Louis Prima y su orquesta grabaron una versión . Esta versión alcanzó el puesto 9 en la lista Harlem Hit Parade . [5]
La canción es el himno de la terraza de la afición del Dover Athletic FC [ cita necesaria ]
The Checkers, un grupo estadounidense, lanzó una versión R&B de la canción en 1953 que se hizo muy popular. Otros artistas que han grabado la canción incluyen a Connie Francis , Bing Crosby , Ray Conniff , Jim Reeves , Acker Bilk , The Righteous Brothers (un éxito en la lista de singles del Reino Unido ), Steeleye Span , Bert Kaempfert y The Hot Sardines en su álbum debut lanzado. en 2014. [6]
En 1995, el dúo pop británico Robson & Jerome grabaron la canción como parte de un lanzamiento de doble cara A , junto con " Unchained Melody "; El sencillo permaneció en el número uno durante siete semanas en la lista de sencillos del Reino Unido, vendiendo más de un millón de copias y también convirtiéndola en la canción número uno con el título más largo, incluidos los paréntesis. Los Jive Aces lanzaron una versión swing en 2005 (similar al arreglo de Acker Bilk).
La canción estuvo presente también en el drama histórico de 2007 Atonement .
El 18 de febrero de 2009, un artículo en The Daily Telegraph anunció que Dame Vera Lynn estaba demandando al Partido Nacional Británico (BNP) por usar su versión de "The White Cliffs of Dover" en un álbum antiinmigración sin su permiso. El abogado de Lynn afirmó que las ventas de la canción ayudarían a impulsar las arcas del BNP y vincularían su nombre con las opiniones de extrema derecha del partido por asociación. [7]
El 12 de octubre de 2009, Ian Hislop presentó un programa de media hora de BBC Radio 4 sobre la canción. [8]
El 9 de mayo de 2015, Elaine Paige interpretó la canción en VE Day 70: A Party to Remember en Horse Guards Parade en Londres . [9]
El 31 de enero y 1 de febrero de 2024, Florence and the Machine / Jack Antonoff lanzaron Los acantilados blancos de Dover (The New Look: Temporada 1 (banda sonora de la serie original de Apple TV+)).