stringtranslate.com

Leccionario 185

El Leccionario 185 , designado por el siglum ℓ 185 (en la numeración de Gregory-Aland ), es un manuscrito griego del Nuevo Testamento , en hojas de pergamino. Paleográficamente se le ha asignado el siglo XI. [1] Scrivener lo etiquetó como 222 e . [2]

Descripción

El códice contiene lecciones de los Evangelios de Juan , Mateo y Lucas ( Evangelistarium ) con lagunas al final. [3] Contiene también cuatro lecciones de los Profetas y cuatro lecciones de las Epístolas. [2] Está escrito en letras griegas minúsculas , en 218 hojas de pergamino (30 cm por 22,5 cm), en dos columnas por página, 28-32 líneas por página. [1] Contiene la Pericope Adulterae (Juan 8:3-11). [3] Tiene Synaxarion . Está ornamentado. [2] Es mucho más completo que la mayoría de los leccionarios y contiene muchas variaciones minúsculas.

Texto

El códice con otros dos Evangelistaria ( Leccionario 6 y Leccionario 13 ), el códice 59 (de primera mano), apoya al Códice Sinaítico y a Eusebio en la omisión significativa de υιου βαραχιου ( hijo de Barachi'ah ) en Mateo 23:35. [2]

Según Gregory su texto es "nicht schlecht" ( nada mal ). [3]

En Mateo 10:3 se lee Θαδδαιος junto con Sinaiticus, Vaticanus, 892 , vg, cop. [4]

En Mateo 12:30 se lee διαρπαστω por σκορπιζει. [5]

En Lucas 15:21 tiene lectura adicional ποιησον με ως ενα των μισθιων σου; la lectura está respaldada por Sinaiticus , Vaticanus , Bezae , Monacensis , 33 , 700 , 1195, 1216, 1230, 1241, 1253 , 1344, ℓ 13 , ℓ 15 , ℓ 60 , ℓ 80 . [6]

En Juan 8:9 tiene lectura singular της ιδιας συνειδησεως para lectura habitual οι δε ακουσαντης εξηρχοντο εις καθ' εις; [7]

En Juan 8:10 se lee, al margen, Ιησους ειδεν αυτην και junto con Codex Nanianus , Codex Tischendorfianus III , f 13 , 225 , 700 , 1077, 1443, mss etíopes. La mayoría de los manuscritos dicen: Ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος o: Ιησους. [8] [9]

Historia

El manuscrito está datado por el INTF en el siglo XI. [1]

El manuscrito presenta una suscripción que data de 1261 (mucho más tarde que el códice). [2] Otra nota afirma que el manuscrito perteneció a un tal Atanasio, ex alumno de la universidad. Francis Tayler, predicador de la Iglesia de Cristo en Canterbury, lo donó en 1654 a la biblioteca. [3]

Fue examinado por Scrivener y Gregory. Scrivener hizo su compilación en 1859. Se cita a menudo en las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego (UBS3). [10]

Actualmente el códice se encuentra en el Christ's College (GG. 1.6) en Cambridge . [1]

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ abcd Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 230.ISBN​ 3-11-011986-2.
  2. ^ abcde Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 342.
  3. ^ abcd Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: Hinrichs. pag. 402.
  4. ^ UBS3, pág. 34.
  5. ^ UBS3, pág. 44.
  6. ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini , BM Metzger y A. Wikgren , en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), pág. 277.
  7. ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), pág. 357.
  8. ^ NA26, pág. 274
  9. ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en colaboración con INTF, United Bible Societies , 3.ª edición (Stuttgart, 1983), pág. 357
  10. ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), pág. XXVIII.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Leccionario 185 .