El Leccionario 184 , designado por el siglum ℓ 184 (en la numeración de los manuscritos del Nuevo Testamento de Gregory-Aland ) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento escrito en pergamino . Los críticos textuales Westcott y Hort se refirieron a él por el siglum 39 e , [1] : el crítico textual Scrivener por 259 e . [2] Está datado por un colofón (que es una breve declaración sobre el lugar/fecha/persona que lo copió) en el año 1319. [3] Actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica (Burney 22) en Londres . [3]
El manuscrito es un códice (el precursor del libro moderno), escrito en letras griegas minúsculas , en 248 hojas de pergamino (30 cm por 22,5 cm), dos columnas por página, con 27-28 líneas por página. [3] Scrivener lo describió como escrito con una letra grande y clara, sin embargo, debido al descuido del copista, se omite la mitad de muchas palabras, está repleto de itacismos (errores ortográficos para letras de sonido común), emplea el uso incorrecto de nu-movible (siendo este el uso de la letra griega nu (ν) al final de los verbos antes de una consonante o vocal) causando hiato , y se omiten varias palabras y frases debido al homoeoteleuton (siendo estas palabras y/o frases que terminan con las mismas letras o la misma palabra). [4] : lxi-lxiii El códice utiliza tinta dorada para iluminaciones y títulos de sección, con tinta roja utilizada para direcciones litúrgicas, paradas y pausas. [4] : lxii Aunque contiene respiraciones y acentos en su totalidad (marcas utilizadas para indicar cambios de tono o énfasis), la mayoría son inexactos. [4] : lxii Hay algunos rastros de un segundo escriba haciendo correcciones. [4] : lxii
El códice se considera un Evangelistarium , que contiene todas las lecturas de la Iglesia de los Evangelios a lo largo del año. [4] [1] : 402 También incluye las lecturas de la Iglesia para la Semana Santa (semana anterior al Domingo de Pascua ) y los días de los santos. [4] Parte de la primera hoja (Juan 1:11-13) está en papel y fue proporcionada por una mano posterior. [2] Según el teólogo y crítico textual Caspar René Gregory , tiene "buen texto". [1] : 402 Cuando fue encuadernado, el encuadernador colocó mal varias páginas, con lo que el orden de las páginas 195-204 debería ser: 195-196; 203-204; 199-201; 197-198. [4] : lxii
Debido a varias desviaciones de las lecturas en el Textus Receptus del Nuevo Testamento (la edición más común del Nuevo Testamento griego), las lecturas del códice son citadas a menudo por el crítico textual Constantin von Tischendorf en su Nuevo Testamento griego crítico, el erudito bíblico y crítico textual Alford en su Nuevo Testamento griego, [2] y Kurt Aland en la edición crítica Nestle-Aland del Nuevo Testamento griego .
A continuación se presentan algunas lecturas del manuscrito que concuerdan o no con las variantes de lectura de otros manuscritos griegos o con distintas traducciones antiguas del Nuevo Testamento. Consulte el artículo principal Variantes textuales en el Nuevo Testamento .
Mateo 23:38
Lucas 14:5
Juan 6:1
El manuscrito perteneció al erudito clásico Charles Burney , junto con los códices minúsculos 480 , 481 , 482 , 484 y 485. [1] : 194 Fue examinado por Scrivener y Gregory . Scrivener recopiló su texto junto con otros 23 manuscritos. [4] El manuscrito se cita en las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego (UBS3, [5] : XXVIII UBS4 [6] ).
El códice se encuentra actualmente en la Biblioteca Británica (Burney 22) en Londres . [3]
