Theatre Company Jerusalem (TCJ) fusiona las artes escénicas contemporáneas con escritos antiguos hebreos y arameos para crear teatro.
Gabriella Lev , directora artística y cofundadora inició la formación de la compañía en 1982 para liberar la voz silenciada de las mujeres dentro de la tradición judía . A ella se unieron las artistas Aliza Elion-Israeli , Ruth Wieder-Magan y Joyce Miller . Su visión de forjar un teatro que refleje el contexto cultural y geográfico de Jerusalén , basado en textos judíos y que emplee nuevas formas y técnicas de expresión teatral está siempre surgiendo. Theatre Company Jerusalem (TCJ) también actúa y enseña en todo Israel y el mundo, tanto en inglés como en hebreo. [1] [2]
TCJ ha creado 36 obras teatrales y musicales originales; consulte la lista a continuación.
TCJ presenta historias talmúdicas y midráshicas. [3] Las principales influencias artísticas en sus obras fueron el trabajo del director Jerzy Grotowski con Serge Ouaknine (un alumno de Grotowski), Andre Gregory y el Teatro Roy Hart .
En “Midrash Bama”, el término acuñado por la compañía, se explica que la práctica de 'Midrash Bama' está arrojando nueva luz sobre el significado de los textos antiguos mediante su transformación de la palabra escrita al escenario y la actuación.
La interpretación del Midrash utiliza toda la gama de capacidades humanas en el arte para transmitir un significado que sólo se vuelve completamente evidente cuando se coloca frente a una audiencia. El intérprete, debe tener un cuerpo y una voz altamente entrenados, y pasar muchos años refinando y haciendo la conexión flexible entre sentimiento, pensamiento, vida psíquica y acción física . Así, en el escenario, pueden interpretar el midrash en su idioma original, utilizando diferentes tonos de voz y canto, danza y movimiento y la particular yuxtaposición de todos estos diferentes elementos humanos. Es la interpretación del lenguaje y el encuentro en tiempo real con el público lo que da origen a un significado particular. En el midrash-bama vienen elementos de color (a menudo vistos en vestuario y escenografía), elementos de ritmo, textura y adiciones de edición (dirección) (escritura), que han sido muy pensados y preparados antes. Pero el midrash-bama real, que tiene lugar en tiempo real, suele ser muy diferente en cada actuación (así como el estudio del mismo texto suele ser muy diferente dependiendo de tu estado mental y de con quién estás aprendiendo).
Véase también Midrash contemporáneo
El trabajo de la empresa ha dado lugar a la creación de un método para aprender, percibir e interiorizar textos. TCJ crea y produce un festival anual Midrash Bama cuyo objetivo es presentar teatro multidisciplinario en un ambiente íntimo para promover el diálogo y la intimidad.
A lo largo de los años, ha ido creciendo alrededor de la empresa una comunidad diversificada de artistas y profesores. A través de su trabajo, este grupo multidisciplinario pone a prueba los límites del teatro, el arte, la religión, el género, los procesos sociales y las relaciones entre ellos. Estas colaboraciones han creado una variedad de cursos: Empoderamiento y liderazgo de las mujeres, Empoderamiento de mujeres jóvenes y niñas, Proyectos para integrar a mujeres jóvenes en apuros en varios cursos, Capacitación de docentes en estudios judíos y un festival anual para mujeres jóvenes artistas.
TCJ ha organizado anualmente el Festival Judío Internacional en el Teatro Bet Mazia, el teatro residente de TCJ en Jerusalén. El festival tiene una duración de cinco días y presenta diversos programas como espectáculos de música y danza, producciones internacionales, estrenos, espectáculos únicos, proyecciones de videoarte y monólogos. [4] [5] [6] El festival había recibido financiación de la Municipalidad de Jerusalén y del Ministerio de Cultura. La compañía también organizó un festival durante la pandemia, con todas las actuaciones filmadas y presentadas a través de Zoom. Además, la compañía lanzó un festival Bazak de tres días, que es para piezas más cortas que no necesariamente tienen una temática judía. [6]