stringtranslate.com

Bascarsija

Baščaršija ( cirílico : Башчаршија; pronunciado [baʃ.tʃǎr.ʃi.ja] ) es el antiguo bazar de Sarajevo y el centro histórico y cultural de la ciudad. Baščaršija fue construida en el siglo XV cuando Isa-Beg Ishaković fundó la ciudad. [1]

Baščaršija está situada en la orilla norte del río Miljacka , en el municipio de Stari Grad . En Baščaršija hay varios edificios históricos importantes, como la mezquita Gazi Husrev-beg y el sahat-kula . Hoy en día, Baščaršija es la principal atracción turística de Sarajevo .

Etimología

La palabra Baščaršija proviene del idioma turco . La palabra "baš" que en turco es "baş" significa literalmente "cabeza", pero en algunos contextos también significa "primario", "principal", "capital". "Čaršija" que en turco es "çarşı" significa "bazar" o "mercado". [2]

Aunque el sufijo 'ja' (turco moderno: '(y)a') significa 'a' en turco, lo que implica que el nombre completo del distrito se traduce literalmente como 'al bazar principal', es más probable que la terminación -ija sea un bosnismo , ya que muchos préstamos turcos tienen la misma terminación para ajustarse a las reglas gramaticales bosnias. [3] En el caso nominativo , el lugar siempre ha sido mencionado en turco solo como "Başçarşı", sin "ya".

Historia

Una de las entradas a Bezistan de Gazi Husrev-beg

Antes de la llegada de los otomanos , el mayor asentamiento en la plaza de Sarajevo era la plaza del pueblo de Tornik, que se encontraba en el cruce de las calles donde hoy se encuentra la mezquita de Ali Pasha . Baščaršija fue construida en 1462 cuando Isa-Beg Isaković construyó el han de Ishaković, además de sus numerosas tiendas. [4] [5]

Alrededor de la entrada principal se formó la čaršija de Bazerdžani . Al oeste se encuentra la čaršija Kazaz y al norte se encuentran las čaršija Sedlar y Sarača. Los edificios más importantes construidos durante este período fueron las mezquitas. La famosa mezquita de Baščaršija fue construida por Havedža Durak en 1528, y Gazi Husrev-beg construyó su mezquita en 1530. [6] [7]

Gazi Husrev-beg construyó una madresa Gazi Husrev-begova , una biblioteca, una haniqah, el hamam Gazi Husrev-beg , el bezistan Gazi Husrev-beg, el Han Morića , sahat-kula y otras atracciones turísticas en Baščaršija. Gazi Husrev-Beg fue enterrado en el harén de su mezquita, junto al harén está la türbe de su esclavo liberado y la primera mutevelija de su vakuf, Murat-beg Tardić . [8] [9]

Además de los lugares de culto islámicos erigidos en esa época, Baščaršija es también la ubicación de la Antigua Iglesia Ortodoxa , construida en algún momento durante el siglo XVI y mencionada por primera vez en fuentes otomanas en 1539, y también el primer templo judío sefardí , la Antigua Sinagoga, construida entre 1581 y 1587. Justo al lado de la Antigua Sinagoga ( en bosnio : Stari Hram = Templo Viejo) se construyó poco tiempo después la Nueva Sinagoga ( en bosnio : Novi Hram = Templo Nuevo). [10] [11]

En la actualidad, la comunidad judía utiliza la sinagoga, construida más recientemente , justo al otro lado del río Miljacka, mientras que tanto la Sinagoga Vieja como la Nueva se utilizan como centros culturales judíos. La Sinagoga Nueva fue donada por la comunidad judía a la ciudad de Sarajevo y sirve como galería llamada Novi Hram. El edificio de la Sinagoga Vieja se convirtió en el Museo Judío de Bosnia y Herzegovina y se considera uno de los mejores espacios de exposición de la antigua Yugoslavia. [12]

Antigua iglesia ortodoxa de Sarajevo, siglo XVI
La Antigua Sinagoga, hoy Museo Judío de Bosnia y Herzegovina, fue el primer templo sefardí de Sarajevo, construido entre 1581 y 1587.

Durante el siglo XVI se construyeron numerosas instalaciones comerciales, como bezistans , hans y caravasares . [ cita requerida ] Sarajevo era un importante centro de comercio en los Balcanes y tenía tres bezistans (hoy en día todavía se mantienen en pie el bezistan de Gazi Husrev-begov y el bezistan de Brusa ). Había colonias de comerciantes venecianos y ragusanos , y Baščaršija tenía aproximadamente 12.000 tiendas comerciales y artesanales. [ cita requerida ]

Tras el terremoto de 1640 y varios incendios en 1644 y 1656, Sarajevo fue quemada y devastada por las tropas del príncipe Eugenio de Saboya en 1697. La escritora de viajes Evliya Çelebi escribió:

"La čaršija tiene mil ochenta tiendas que son un modelo de belleza. La čaršija es muy atractiva y está construida según un plan". [ cita requerida ]

La ciudad de Sarajevo no se expandió significativamente hasta el siglo XIX. Con la ocupación austrohúngara en 1878, los arquitectos extranjeros querían reconstruir Sarajevo para convertirla en una ciudad europea moderna. Un incendio contribuyó a este proceso, destruyendo partes del Stari Grad. [ cita requerida ]

Tras la liberación de Sarajevo en 1945, tras la Segunda Guerra Mundial , un comité decidió que el mercado debía ser demolido gradualmente, considerando que no tenía ningún papel en una ciudad moderna. Sin embargo, los planes fueron cancelados y los edificios se dejaron en pie. [13] [14]

Edificios importantes

Véase también

Referencias

  1. ^ "Foto". roker.bloger.hr . Archivado desde el original el 2012-05-02 . Consultado el 2011-03-17 .
  2. ^ "Graduado Sarajevo: Baščaršija". Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  3. ^ Graham, Florence. Préstamos turcos en textos franciscanos bosnios y búlgaros de los siglos XVII y XVIII
  4. ^ Limited, Alamy. "Turistas en Baščaršija, el antiguo bazar y el centro histórico y cultural de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina Fotografía de stock - Alamy". www.alamy.com . Consultado el 18 de agosto de 2022 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  5. ^ meta.ba. "Hotel Hondo". www.hotelhondo.ba . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  6. ^ Limited, Alamy. "Turistas en Baščaršija, el antiguo bazar y el centro histórico y cultural de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina Fotografía de stock - Alamy". www.alamy.com . Consultado el 18 de agosto de 2022 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  7. ^ DestiMap.com. "Bezistán de Gazi-Husrev Beg, Sarajevo". DestiMap . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  8. ^ "Gazi Husrev Beg Waqfs - Diarios de Bint Battuta" . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  9. ^ DestiMap.com. «Sahat Kula (Torre de vigilancia), Mostar». DestiMap . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  10. ^ "Sarajevo 1915". LA ERA DEL MUSICA SILENCIOSA 1895-1915 . 2016-09-20 . Consultado el 2022-08-18 .
  11. ^ "Información y guía turística de Sarajevo". Bradt Guides . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  12. ^ "El Museo Judío - Museo de Sarajevo". muzejsarajeva.ba (en inglés y bosnio). Museo de Sarajevo. Archivado desde el original (.html) el 31 de julio de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Visite Sarajevo - La mejor guía de la ciudad de Sarajevo". Archivado desde el original el 14 de enero de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  14. ^ Administrador. "Historija Sarajevske Baščaršije". kudsevdah-ljubljana.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .