stringtranslate.com

Cartas de último recurso

Un submarino gris oscuro ligeramente visible sobre el agua.
HMS Vigilant , uno de los cuatro submarinos de la clase Vanguard que componen la fuerza de disuasión nuclear del Reino Unido.

Las cartas de último recurso son cuatro cartas manuscritas, redactadas de manera idéntica, del primer ministro del Reino Unido a los oficiales al mando de los cuatro submarinos británicos con misiles balísticos y almacenadas a bordo de cada uno de ellos. [A] Contienen órdenes sobre qué hacer si un ataque nuclear enemigo ha destruido al gobierno británico y también ha matado o incapacitado de alguna otra manera tanto al primer ministro como a su "segunda persona" de responsabilidad designada, normalmente un miembro de alto rango del gabinete , como el viceprimer ministro o el primer secretario de estado . Si las órdenes se llevan a cabo, la acción tomada podría ser el último acto oficial del gobierno de Su Majestad . [2]

Si las cartas no se utilizan durante el mandato del primer ministro que las escribió, se destruyen sin abrir después de que esa persona deja el cargo, de modo que su contenido permanece desconocido para todos excepto para el emisor. [3]

Proceso

El nuevo primer ministro escribe una serie de cartas inmediatamente después de asumir el cargo y de que el jefe del Estado Mayor de la Defensa le informe "precisamente qué daños podría causar un misil Trident ". [4] Los documentos se envían entonces a los submarinos en sobres sellados, y las cartas del primer ministro anterior se destruyen sin abrirlas. [B] [5]

En caso de que tanto el primer ministro como el responsable alternativo de la toma de decisiones mueran como resultado de un ataque nuclear, los comandantes de los submarinos nucleares que estuvieran patrullando en ese momento realizarían una serie de comprobaciones para determinar si se deben abrir las cartas de último recurso. [6]

Según el libro de Peter Hennessy , El Estado Secreto: Whitehall y la Guerra Fría , el proceso mediante el cual un comandante de un submarino de clase Vanguard determinaría si el gobierno británico continúa funcionando incluye, entre otras comprobaciones, establecer si BBC Radio 4 continúa transmitiendo. [7]

En 1983, el procedimiento para los submarinos Polaris era abrir los sobres si había un ataque nuclear evidente o si todas las transmisiones navales del Reino Unido habían cesado durante cuatro horas. [8]

Opciones

Si bien el contenido de estas cartas es secreto, según el documental de la BBC Radio 4 de diciembre de 2008 The Human Button , se sabía que el primer ministro tenía cuatro opciones para incluir en las cartas. El primer ministro podía ordenar al comandante del submarino:

  1. tomar represalias con armas nucleares ;
  2. no tomar represalias;
  3. utilizar su propio criterio; o,
  4. Si es posible, poner el submarino bajo el mando de un país aliado. El documental menciona a Australia y Estados Unidos .

En 2016, The Guardian informó que las opciones serían: “Ponerse bajo el mando de Estados Unidos, si todavía está allí”, “Ir a Australia”, “Tomar represalias” o “Usar su propio criterio”. [4] La opción elegida en realidad solo la conoce el autor de la carta.

Ficción

La obra de teatro The Letter of Last Resort de David Greig de 2012 trata sobre las consecuencias y paradojas de las cartas. [9] La obra se representó por primera vez en febrero de 2012 como parte de un ciclo de obras sobre "La bomba" en el Teatro Tricycle de Londres, dirigido por Nicolas Kent , con Belinda Lang interpretando el papel de la primera ministra entrante y Simon Chandler , su asesor. [10] La producción también se vio en el Teatro Traverse de Edimburgo, para el Fringe de Edimburgo más tarde ese mismo año. [11] Al año siguiente se transmitió en BBC Radio 4 , con el mismo elenco, transmitida por primera vez el 1 de junio de 2013. [12]

Los intentos de la KGB de obtener el contenido de las cartas de último recurso son parte de la trama del drama de espías de la Guerra Fría de la BBC The Game (2014). [13]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ El Reino Unido cuenta con cuatro submarinos de la clase Vanguard para proporcionar su disuasión nuclear. Al menos un submarino está siempre armado y en servicio activo, y lleva hasta 16 misiles balísticos Trident II lanzados desde submarinos . Cada misil tiene un alcance de 7.000 millas (11.000 km) y puede llevar 12 ojivas controladas independientemente, cada una de ellas capaz de destruir una gran ciudad. [1]
  2. ^ Inmediatamente después de que un Primer Ministro deja el cargo, las cartas a bordo de los submarinos en el mar siguen siendo válidas hasta que puedan intercambiarse.

Referencias

  1. ^ "Brown move to cut UK nuclear subs" (Movimiento de Brown para reducir los submarinos nucleares del Reino Unido). BBC News. 23 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  2. ^ Taylor, Adam (13 de julio de 2016). «Todos los nuevos primeros ministros británicos escriben a mano una «carta de último recurso» en la que describen las represalias nucleares». Washington Post . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  3. ^ Rosenbaum, Ron (enero de 2009). "La carta de último recurso". Revista Slate . Consultado el 18 de marzo de 2012. [C]ada primer ministro de los últimos años ha escrito una carta de este tipo y... las cartas que no se utilizan (las de Tony Blair, por ejemplo) se destruyen sin ser leídas.
  4. ^ ab Norton-Taylor, Richard (11 de julio de 2016). «El primer trabajo de Theresa May: decidir sobre la respuesta nuclear del Reino Unido». The Guardian . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  5. ^ Bunkall, Alistair (13 de julio de 2016). "May To Be Handed Keys To Nuclear Red Button". Sky News . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  6. ^ "La sombría primera tarea de Theresa May: prepararse para el armagedón nuclear". Politico . 15 de julio de 2016 . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  7. ^ Rogoway, Tyler (1 de febrero de 2017). "Las cartas de último recurso son órdenes postapocalípticas para las tripulaciones de submarinos Vanguard del Reino Unido". The Drive . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Goodall, David (26 de mayo de 1983). "Disposiciones para informar a un nuevo Primer Ministro en caso de cambio de administración tras las elecciones generales de 1983" (PDF) . TNA (publicado el 1 de agosto de 2013). CAB 196/124 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  9. ^ Grieg, David (30 de septiembre de 2015). «Carta de último recurso». frontstep.co.uk . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  10. ^ Billington, Michael (21 de febrero de 2012). "La bomba: reseña". The Guardian . ISSN  0261-3077.
  11. ^ Edinburgh Transfer: La carta de último recurso Archivado el 10 de julio de 2017 en Wayback Machine , Tricycle Theatre , agosto de 2012
  12. ^ "Saturday Drama, The Last Resort". BBC Radio 4. 1 de junio de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  13. ^ Frost, Vicky (7 de mayo de 2015). «Resumen de The Game: serie uno, episodio dos: se revela la Operación Glass». The Guardian . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos