The Out-of-Towners es una película de comedia estadounidense de 1970 escrita por Neil Simon , dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Jack Lemmon y Sandy Dennis . Fue estrenada por Paramount Pictures el 28 de mayo de 1970. La película se centra en los muchos problemas que enfrentan George y Gwen Kellerman mientras viajan desde su hogar en los suburbios de Ohio a la ciudad de Nueva York, donde George, un ejecutivo de ventas, tiene una entrevista de trabajo. [2]
La trama gira en torno a Gwen y George Kellerman, cuya empresa lo ha invitado a una entrevista para un posible ascenso laboral en la ciudad de Nueva York. Desde el momento en que abandonan su ciudad natal de Twin Oaks, Ohio , la pareja sufre casi todas las indignidades que los forasteros podrían experimentar: el denso tráfico aéreo y la densa niebla obligan a su vuelo a dar vueltas alrededor del aeropuerto JFK y el horizonte de Nueva York durante horas antes de ser desviados finalmente al aeropuerto Logan de Boston , donde descubren que su equipaje, en el que están empaquetados los medicamentos para la úlcera de George y el dinero extra de Gwen, se quedó atrás.
EspañolA punto de perder el tren en la South Station de Boston, lo persiguen hasta la siguiente parada en taxi, se suben a él (está extremadamente abarrotado) y esperan dos horas para sentarse en el vagón comedor , sólo para descubrir que lo único que queda son sándwiches de mantequilla de maní , aceitunas verdes y galletas , sin nada para beber excepto agua tónica y jugo de almejas ("pero no están fríos"). Al llegar a la Grand Central Terminal de Nueva York a las 2:00 am, descubren que los conductores de metro y autobús de la ciudad , los conductores de taxis y los trabajadores de limpieza están todos en huelga. Recorriendo a pie las ocho largas manzanas de la ciudad hasta el Waldorf-Astoria pasando por toneladas de basura bajo un aguacero torrencial , descubren al llegar al hotel que su reserva, garantizada para una llegada a las 10:00 pm (ahora son casi las 3:00 am), ha sido regalada, y el hotel, como todos los demás en la ciudad, está reservado a plena capacidad debido a las huelgas.
Lo que sigue es una serie de calamidades que incluyen ser asaltado a punta de pistola por un falso buen samaritano, un hombre llamado Murray; la aparente apatía de la policía cuando los Kellerman denuncian el robo; el secuestro por ladrones armados de una licorería después de una persecución a alta velocidad mientras los Kellerman viajan en un coche de policía camino de una armería; ser asaltado mientras duerme en Central Park ; George rompiéndose un diente con unos Cracker Jacks rancios dejados por un gran danés revoltoso bajo Trefoil Arch; los tacones rotos de Gwen; acusaciones de abuso infantil; Gwen perdiendo su anillo; ser expulsado de un autobús porque no pueden pagar la tarifa; una tapa de alcantarilla que explota ; expulsión de una iglesia ; y un ataque de manifestantes frente a la embajada cubana . Con cada catástrofe sucesiva, George escribe enojado el nombre de cada perpetrador y promete demandarlos a ellos o a su empresa cuando regrese a casa.
Lo único que le sale bien a George es que, de alguna manera, se las arregla para llegar a tiempo a su entrevista de las 9:00 a. m., sin afeitar, con la ropa arrugada, un diente roto y prácticamente sin comer ni dormir en casi 24 horas. Sin embargo, después de que George regresa al hotel con un ascenso muy lucrativo, Gwen lo ayuda a darse cuenta de que mudarse a la ciudad de Nueva York para ascender socialmente no es lo que realmente desean después de los problemas urbanos y las indignidades que han sufrido, y ambos toman la decisión de quedarse en su pequeño pueblo de Ohio, solo para ser sometidos a una catástrofe mayor más en el viaje de regreso: su vuelo de regreso a Cuba es secuestrado. Gwen dice "¡Oh, Dios mío!" (que había dicho varias veces durante la película) y termina la película.
La película tuvo su estreno el 28 de mayo de 1970 en el Radio City Music Hall de Nueva York antes de un estreno general el 24 de junio en 326 cines en las principales ciudades de Estados Unidos. [3]
En junio de 2020, la película tiene una calificación del 63% en Rotten Tomatoes basada en 16 reseñas, con una puntuación promedio de 5,88/10. [4]
Roger Greenspun, del New York Times, escribió que la película "falla de manera tan insistente que parece un ejercicio consciente de introspección embotada y oportunidades mixtas. A excepción de unos pocos artificios menores... nunca mejora los desastres más predecibles ni cede en esa reiteración mecánica de características (sin carácter) sobre la que Neil Simon parece haber construido su carrera". [5] Arthur D. Murphy, de Variety, calificó la película como "una delicia total". [6] Gene Siskel, del Chicago Tribune, le dio a la película dos estrellas de cuatro y escribió que Simon "ha dado a su guión más juego que pantalla. Hay demasiado diálogo y cada gag tiene la misma sintaxis". [7] Charles Champlin , del Los Angeles Times, afirmó: "Hay varias risas en 'The Out-of-Towners', pero solo los reclusos de la bahía de Baffin podrán considerarla genuinamente como una forma de escapismo. Está demasiado cerca de la verdad para ser reconfortante o para ser una hilaridad absoluta". [8] Gary Arnold, del Washington Post, describió la película como "una decepción nada desdeñable", explicando que "Simon no ha entendido bien el punto al hacer que sus personajes principales sean poco atractivos. Lemmon y la señorita Dennis necesitan ser una pareja tolerante, sensata y tranquila. En cambio, son una pareja regañona e infantil, y aunque el público puede estar riéndose de su estupidez y de los desastres que les suceden, dudo que alguien se esté riendo por un sentido básico y compartido de reconocimiento o simpatía humana". [9] Stanley Kauffmann, de The New Republic, escribió: "The Out-of-Towners fue escrita por Neil Simon y, excepto que no tiene muchas líneas divertidas, es típica de él: una idea interesante pero con la resistencia o la honestidad insuficientes para llevarla a cabo". [10]
La película recaudó 250.000 dólares en su primera semana en el Radio City Music Hall, terminando en noveno lugar en la taquilla de Estados Unidos junto con Beneath the Planet of the Apes , que se estrenó la misma semana. [11] Alcanzó el número uno en su undécima semana de estreno con una recaudación de 550.237 dólares. [12]
Tanto Lemmon como Dennis fueron nominados a los Globos de Oro en las categorías de interpretación cómica. El guion de Simon le valió el premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos a la mejor comedia escrita directamente para la gran pantalla. [ cita requerida ]
La película fue rehecha posteriormente en 1999 con Steve Martin , Goldie Hawn y John Cleese .
