stringtranslate.com

Tracy Chapman (álbum)

Tracy Chapman es el álbum debut de la cantautora estadounidense Tracy Chapman , lanzado el 5 de abril de 1988 por Elektra Records . El álbum fue grabado en el estudio Powertrax en Hollywood, California. En 1987, Chapman fue descubierta por su compañero de estudios de la Universidad de Tufts Brian Koppelman . Él se ofreció a mostrarle su trabajo a su padre, que era dueño de una exitosa empresa editorial; sin embargo, ella no consideró que la oferta fuera seria. Sin embargo, después de múltiples presentaciones, Koppelman encontró una cinta de demostración de ella cantando " Talkin' 'bout a Revolution ", que promocionó en estaciones de radio, y finalmente ella firmó con Elektra.

En los primeros intentos de producir el primer álbum, muchos productores rechazaron a Chapman porque no estaban de acuerdo con su dirección musical. Sin embargo, David Kershenbaum decidió producirlo porque quería grabar un álbum de música acústica. Se grabó en Hollywood, California, en ocho semanas. La mayor parte de la escritura se basa en causas políticas y sociales .

Tracy Chapman obtuvo rápidamente el reconocimiento de la crítica musical, que elogió la sencillez, la capacidad vocal de Chapman y el contenido político y social de sus letras. El álbum alcanzó el éxito comercial en la mayoría de los países en los que se lanzó, llegando a la cima de las listas de éxitos en muchos países, incluidos Austria, Canadá, Nueva Zelanda, Suiza, Dinamarca y el Reino Unido. Alcanzó el puesto número 1 en el Billboard 200 de Estados Unidos y fue certificado seis veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), con ventas que superaron los seis millones de copias solo en los Estados Unidos.

Se lanzaron tres sencillos del álbum, siendo el más exitoso " Fast Car ". La canción fue interpretada en el homenaje por el 70.º cumpleaños de Nelson Mandela . Alcanzó el top ten en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y también tuvo un buen desempeño en Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, el Reino Unido y otros países europeos. Tracy Chapman es uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos, con ventas de más de 20 millones de unidades en todo el mundo.

Fondo

En 1987, Brian Koppelman, compañero de estudios de la Universidad Tufts, descubrió a Chapman . En una entrevista, Koppelman dijo: "Estaba ayudando a organizar una protesta de boicot contra el apartheid en la escuela, y [alguien] me dijo que había una gran cantante de protesta que debería tocar en la manifestación". Fue a ver a Chapman actuar en una cafetería llamada Cappuccino y agregó: "Tracy subió al escenario y fue como una epifanía. Su presencia, su voz, sus canciones, su sinceridad, todo se notaba". [3]

Después de esto, Koppelman le dijo a Chapman que su padre, Charles Koppelman , era en ese momento copropietario de SBK Publishing y que podía ayudarla a grabar un disco. Ella no consideró la oferta en serio. [3]

Koppelman seguía muy interesado en Chapman y asistía a la mayoría de sus shows. Chapman finalmente aceptó hablar con él, pero ella no grabó ningún demo para él. Más tarde descubrió que ella había grabado demos en la estación de radio de Tufts WMFO por cuestiones de derechos de autor a cambio del derecho de la estación a reproducir su música. Koppelman contrabandeó una cinta de demostración de su canción " Talkin' 'bout a Revolution " de la estación, que le mostró a su padre. [3]

Según la entrevista, "Él captó la imagen inmediatamente y voló para verla". Su demo la llevó a firmar un contrato con Elektra Records . Chapman dijo: "Tengo que decir que nunca pensé que conseguiría un contrato con un sello discográfico importante [...] Desde que era un niño y escuchaba discos y la radio, nunca pensé que hubiera ninguna indicación de que la gente del sector discográfico encontraría comercializable el tipo de música que yo hacía. Especialmente cuando cantaba canciones como 'Talkin' 'bout a Revolution' durante los años setenta [...] No vi un lugar para mí allí". [3]

El productor David Kershenbaum dijo que el álbum fue "hecho por las razones correctas", y agregó: "Había un conjunto de ideas que queríamos comunicar, y sentimos que si éramos sinceros y leales a esas ideas, entonces la gente captaría la emoción y el contenido lírico que había allí". [3]

Grabación

Chapman comenzó a escribir canciones inmediatamente cuando firmó con Elektra. Koppelman comenzó a buscar productores para el álbum con la cinta demo de su sencillo "Talkin' 'bout a Revolution". Sin embargo, fue rechazada debido a la popularidad del dance-pop y el synthpop en ese momento. [3] En una entrevista con The Guardian en 2008, Chapman declaró: "Mi primer disco casi no fue mi primer disco". Después de que el productor originalmente elegido muriera en un accidente automovilístico, Elektra inicialmente seleccionó a un productor con menos experiencia para reemplazarlo, y las sesiones de grabación fueron, según Chapman, "horribles" y "bombásticas". [4]

Luego encontraron a Kershenbaum, quien más tarde recordó: "Había estado buscando algo acústico para hacer durante algún tiempo", y agregó: "Había una sensación en la industria de un ligero aburrimiento con todo lo que había y que la gente podría estar dispuesta a escuchar nuevamente las letras y a alguien que hiciera declaraciones". La mayor preocupación de Chapman durante sus reuniones con Kershenbaum era que la integridad de sus canciones permaneciera intacta, porque quería grabar "realmente simple". Kershenbaum dijo: "Quería asegurarme de que ella estuviera al frente, vocalmente y temáticamente, y que todo estuviera construido alrededor de ella". Cada canción que apareció en el álbum de estudio resultante había aparecido en su cinta de demostración, excepto " Fast Car ", que fue una de las últimas canciones grabadas para el álbum. Kershenbaum recordó que la primera vez que cantó e interpretó la canción para él, "le encantó el momento en que la escuché". [3]

El álbum fue grabado en ocho semanas en Powertrax, el estudio de Kershenbaum en Hollywood. [3] Entrevistada en 2002 por The Guardian , Kershenbaum afirmó que mucho público quería "lo que ella tenía", añadiendo: "Y no lo estaban consiguiendo. Ella llegó en el momento justo con material que era bueno". [5] Chapman también fue entrevistada y habló sobre el trasfondo del álbum, afirmando: "El primer disco [ Tracy Chapman ] es visto como un comentario más social... más político. Pero creo que eso es sólo una cuestión de perspectiva". [5]

Recepción

Crítico

Según Rolling Stone , Chapman "captó la atención de todos en el hair-metal de finales de los ochenta" con el álbum. [16] Robert Christgau de The Village Voice encontró "Fast Car" y "Mountains o' Things" muy perceptivas y a Chapman un cantante innatamente talentoso, pero se sintió decepcionado por la presencia de " preguntas suplicadas " y "truismos ingenuos de folk de izquierdas", como "Talkin' 'bout a Revolution" y "Why": "Ella es demasiado buena para tal condescendencia... Sé realista, chica". [15]

En una reseña retrospectiva para AllMusic , Stephen Thomas Erlewine escribió: "Llegando con poca fanfarria en la primavera de 1988, el álbum debut homónimo de Tracy Chapman se convirtió en uno de los discos clave de la era Bush , proporcionando una piedra de toque para todo el movimiento políticamente correcto al tiempo que revivía la tradición de los cantautores". Según Erlewine, "la yuxtaposición de temas contemporáneos y producción clásica es precisamente lo que hace que el álbum sea distintivo: trae las tradiciones al presente". Destacó el álbum como el mejor de toda su discografía. [6]

Comercial

Más de tres semanas después de su lanzamiento, el álbum llegó por primera vez a las listas de Billboard durante la semana del 30 de abril en el puesto n.° 122. [17] La ​​semana siguiente, alcanzó el puesto n.° 77 [18] y continuó subiendo lentamente en las listas hasta alcanzar el puesto n.° 1 en la semana del 27 de agosto. [19] Su actuación televisada en vivo en el estadio de Wembley en junio marcó un cambio en las ventas de álbumes. Antes de esa actuación, se habían vendido 250 000 copias. [20] El 22 de junio, la RIAA le otorgó el estatus de disco de oro . El 27 de julio, se le otorgó el estatus de platino, habiendo vendido 1 000 000 de copias. [21] Finalmente, vendió más de 20 millones de copias en todo el mundo y es uno de los primeros álbumes de una artista femenina en tener más de 10 millones de copias vendidas en todo el mundo. [22]

Premios

31ª edición de los premios Grammy

Legado

En 1989, el álbum fue clasificado como el número 10 en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores álbumes de los años 80". [3] En 2003, el álbum ocupó el puesto número 261 en la lista de la revista Rolling Stone de " Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos ", [25] el número 263 en una lista revisada de 2012, [26] y el número 256 en una lista revisada de 2020. [27]

La revista Slant colocó el álbum en el puesto número 49 de su lista de "Mejores álbumes de la década de 1980". [28]

El álbum fue aclamado por la crítica y ayudó a revivir la tradición de los cantautores. [6]

"Fast Car" fue grabada posteriormente por el cantante de música country Luke Combs para su álbum de 2023 Gettin' Old , del cual fue lanzada como segundo sencillo. La interpretación de Combs de la canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Country Airplay , convirtiendo a Chapman en la primera mujer negra en escribir únicamente un número uno en la música country. [29] Además, alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100, más alto que la versión original de Chapman. [30] Posteriormente, Chapman y Combs interpretaron la canción juntos en vivo en la 66.a edición anual de los Premios Grammy en Los Ángeles el 4 de febrero de 2024. [31] [32]

Listado de canciones

Todas las canciones escritas por Tracy Chapman.

Personal

Créditos adaptados del libreto del álbum. [33]

Músicos

Técnico

Gráficos

Ventas y certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Fast Car: detrás de la canción que llevó a Tracy Chapman a la fama".
  2. ^ Blender Staff (mayo de 2003). «¡500 CD que debes tener antes de morir!». Blender . Nueva York: Dennis Publishing Ltd. Consultado el 1 de abril de 2023 .
  3. ^ abcdefghi «Los 100 mejores álbumes de los ochenta: Tracy Chapman, 'Tracy Chapman'». Rolling Stone . 16 de noviembre de 1989. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Fleming, Amy (31 de octubre de 2008). «El revolucionario silencioso». The Guardian . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  5. ^ ab Younge, Gary (28 de septiembre de 2002). "Un militante se suaviza". The Guardian .
  6. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . «Tracy Chapman – Tracy Chapman». AllMusic . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  7. ^ Hilburn, Robert ; Hunt, Dennis; Morden, Darryl; Willman, Chris; Sims, Tammy; Strauss, Duncan; Grein, Paul; Johnson, Connie; Garza, Janiss; Boehm, Mike ; Hochman, Steve; Waller, Don (11 de diciembre de 1988). "¿Escuchas lo que ellos escuchan?: U2 comienza la lista Pop Top 40". Los Angeles Times . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  8. ^ Brown, Len (23 de abril de 1988). "Cold Comfort". NME . pág. 34.
  9. ^ Duffy, Thom (12 de junio de 1988). "Tracy Chapman". Orlando Sentinel . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  10. ^ Tucker, Ken (24 de abril de 1988). "Música con humor de Leonard Cohen". The Philadelphia Inquirer .
  11. ^ Gaillot, Ann-Derrick (20 de enero de 2019). «Tracy Chapman: Tracy Chapman». Pitchfork . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  12. ^ "Tracy Chapman: Tracy Chapman ". Q. No. 20. Mayo de 1988.
  13. ^ Pond, Steve (2 de junio de 1988). «Tracy Chapman: Tracy Chapman». Rolling Stone . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2007. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  14. ^ Evans, Paul (2004). "Tracy Chapman". En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . pág. 153. ISBN 0-7432-0169-8.
  15. ^ ab Christgau, Robert (24 de mayo de 1988). "Guía del consumidor de Christgau". The Village Voice . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  16. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos: Tracy Chapman, 'Tracy Chapman'". Rolling Stone. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  17. ^ Cabison, Rosalie (2 de enero de 2013). «Billboard 200™». Billboard . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  18. ^ Cabison, Rosalie (2 de enero de 2013). «Billboard 200™». Billboard . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  19. ^ Cabison, Rosalie (2 de enero de 2013). «Billboard 200™». Billboard . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  20. ^ "Abril de 1988: Tracy Chapman debuta con TRACY CHAPMAN | Rhino". Rhino Entertainment . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Oro y Platino". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  22. ^ ab Wernick, Adam (20 de noviembre de 2015). «El nuevo álbum de grandes éxitos de Tracy Chapman celebra un legado silenciosamente poderoso». Public Radio International . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  23. ^ "Tracy Chapman". Premios Grammy . Consultado el 21 de julio de 2019 .
  24. ^ "David Kershenbaum". Premios Grammy . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  25. ^ "Lista de los 500 mejores álbumes (2003)". Rolling Stone . 31 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  26. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos La lista definitiva de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone. 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Los 100 mejores álbumes de los años 1980 | Feature". Revista Slant. 5 de marzo de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  29. ^ Bernstein, Jonathan (30 de junio de 2023). "Tracy Chapman se convertirá en la primera mujer negra en conseguir una canción country número uno como única autora". Rolling Stone .
  30. ^ "Luke Combs Chart History – Hot 100". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  31. ^ Hudak, Joseph (8 de febrero de 2024). "La aparición de Tracy Chapman en los Grammy fue el evento de la noche. Así fue como sucedió". Rolling Stone . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  32. ^ "Tracy Chapman y Luke Combs ofrecen una interpretación apasionante de "Fast Car"". Premios Grammy . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  33. ^ Tracy Chapman (notas del CD). Elektra Records . 1988. CD 60774. {{cite AV media notes}}: Parámetro desconocido |people=ignorado ( ayuda )
  34. ^ "Otras paradas - Argentina". Jornal do Brasil (en portugués brasileño). 23 de enero de 1989. pág. 30 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  35. ^ "Australiancharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien Hung. Consultado el 21 de junio de 2021.
  36. ^ "Austriancharts.at – Tracy Chapman – Tracy Chapman" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2021.
  37. ^ "Ultratop.be – Tracy Chapman – Tracy Chapman" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2021.
  38. ^ "Ítem: 5335 - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca. 17 de julio de 2013. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  39. ^ "Danishcharts.dk – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2021.
  40. ^ "Dutchcharts.nl – Tracy Chapman – Tracy Chapman" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2021.
  41. ^ "Lescharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien colgado. Consultado el 21 de junio de 2021.
  42. ^ "Offiziellecharts.de – Tracy Chapman – Tracy Chapman" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 21 de junio de 2021.
  43. ^ "Italiancharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien colgado. Consultado el 21 de junio de 2021.
  44. ^ "Charts.nz – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2021.
  45. ^ "Norwegiancharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien colgado. Consultado el 21 de junio de 2021.
  46. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  47. ^ "Swedishcharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien Hung. Consultado el 21 de junio de 2021.
  48. ^ "Swisscharts.com – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Medien colgado. Consultado el 21 de junio de 2021.
  49. ^ "Tracy Chapman | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 21 de junio de 2021.
  50. ^ "Historia de las listas de éxitos de Tracy Chapman (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2021.
  51. ^ "Historial de listas de Tracy Chapman (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2021.
  52. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA de 1988". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  53. ^ "Jahreshitparade Alben 1988". austriancharts.at . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  54. ^ "Jaaroverzichten - CD 1988". Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  55. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  56. ^ "Álbumes más vendidos de 1988". Recorded Music NZ . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  57. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1988". hitparade.ch . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  58. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1988". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  59. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 1988". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  60. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA de 1989". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  61. ^ "Jahreshitparade Alben 1989". austriancharts.at . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1989". Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  63. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  64. ^ "Álbumes más vendidos de 1989". Recorded Music NZ . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  65. ^ Music & Media, vol. 7, número 13; 31 de marzo de 1990
  66. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1989". hitparade.ch . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  67. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 1989". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  68. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 1999". Listas oficiales de la empresa . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  69. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  71. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  72. ^ "Los 50 álbumes más vendidos de las artistas femeninas irlandesas". The Official Charts Company. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  73. ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  74. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  75. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Tracy Chapman – Tracy Chapman" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  76. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 1998". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  77. ^ «Certificaciones de álbumes brasileños – Tracy Chapman – Tracy Chapman» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  78. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Music Canada . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  79. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Tracy Chapman – Tracy Chapman". IFPI Danmark . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  80. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Tracy Chapman - 1er álbum" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  81. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tracy Chapman; 'Tracy Chapman')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  82. ^ "Premio Disco de Oro de la IFPIHK − 1989". IFPI Hong Kong.
  83. ^ "La 'Oración' de Madonna se vende bien en la India" (PDF) . Billboard . Vol. 101, núm. 17. 29 de abril de 1989. pág. 66 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  84. ^ ab "De vuelta a la normalidad". The Irish Times . 28 de noviembre de 1998 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  85. ^ Caroli, Daniele (9 de diciembre de 1989). «Italia > Desafíos del talento» (PDF) . Billboard . Vol. 101, núm. 49. pág. I-8. ISSN  0006-2510 . Consultado el 25 de julio de 2020 – vía World Radio History.
  86. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Tracy Chapman - Tracy Chapman" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Tracy Chapman" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
  87. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Tracy Chapman - Tracy Chapman" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 25 de agosto de 2018 . Introduzca Tracy Chapman en el cuadro "Artista del título".  Seleccione 1988 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  88. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Recorded Music NZ . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  89. ↑ Tenente, Fernando (14 de abril de 1990). "INTERNACIONAL: Certificados de Floyd y Kaoma más vendidos en Portugal" (PDF) . Cartelera . vol. 102, núm. 15. pág. 69 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 a través de World Radio History.
  90. ^ "Tracy Chapman es un personaje muy atractivo". The New Paper . 29 de agosto de 1988. pág. 13 . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  91. ↑ Campos, Santiago (4 de noviembre de 1989). "Tracy Chapman saltó a la fama en el homenaje a Nelson Mandela". Diario de Burgos (en español). pag. 40 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  92. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . pag. 956.ISBN​ 84-8048-639-2. Recuperado el 20 de junio de 2019 .
  93. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  94. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Tracy Chapman')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  95. ^ Jones, Alan (29 de enero de 2016). «Análisis de las listas oficiales: Bowie sigue dominando las listas de álbumes» . Music Week . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  96. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  97. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Tracy Chapman – Tracy Chapman". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de octubre de 2012 .

Enlaces externos