_Leden_van_het_Institut_Royal_de_France_(serietitel)_Iconographie_de_l'Institut_royal_de_France_(serietitel_op_object),_RP-P-1911-978.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Étienne Marc Quatremère (12 de julio de 1782, París - 18 de septiembre de 1857, París) fue un orientalista francés.
Nacido en una familia jansenista , Étienne y su madre, que sabía latín , tuvieron que esconderse en el campo cuando su padre, un comerciante de ropa nombrado miembro de la nobleza francesa por el rey Luis XV de Francia con la mención del rey para continuar en su comercio y tenencia de tiendas, sin embargo, fue ejecutado en 1793 durante la Revolución Francesa . [1] Más tarde estudió árabe con Silvestre de Sacy (1758-1838), miembro de la nobleza francesa desde 1813 e hijo de un notario público con raíces judías , convirtiéndose más tarde en rector de la Universidad de París , en la Escuela de Lenguas Orientales Vivas . [1]
Empleado en 1807 en el departamento de manuscritos de la biblioteca imperial, pasó a la cátedra de griego en la universidad de Rouen en 1809, ingresó en la Academia de Inscripciones en 1815, enseñó hebreo y arameo en el Collège de France a partir de 1819, y finalmente en 1838 se convirtió en profesor de persa en la Escuela de Lenguas Orientales Vivas, [2] a la muerte de Silvestre de Sacy .
El primer trabajo de Quatremère fue Recherches... sur la langue et la littérature de l'Egypte (1808), mostrando que la lengua del antiguo Egipto debe buscarse en el copto . [2]
Sus Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte… sur quelques contrées voisines se publicaron en 1811. Esta publicación obligó a Jean-François Champollion , el famoso decodificador de la Piedra de Rosetta , a publicar, prematuramente, una "Introducción" a su L'Égypte sous los faraones . Dado que ambas obras se refieren a los nombres coptos de ciudades egipcias, y la de Champollion se publicó más tarde, algunos acusaron a Champollion de plagio. De hecho, "ni él ni Quatremère se habían copiado el uno del otro, y en sus publicaciones se apreciaban diferencias de enfoque muy evidentes". [3]
Quatremère editó y tradujo parte de la Historia árabe de los sultanes memaluke (2 vols., 1837-41 ) de Al-Maqrizi (1364-1442), "no porque tuviera mucho interés en la historia del Egipto mameluco , sino más bien porque estaba fascinado por el vocabulario del árabe del siglo XV y particularmente en esas perlas lexicográficas que no habían sido definidas en el estándar de los diccionarios árabes". [1]
Publicó entre otras obras Mémoires sur les Nabatéens (1835); una traducción de la Histoire des Mongols de la Perse (1836) de Rashid-al-Din Hamadani (1247-1318); Mémoire géographique et historique sur l'Egypte (1810); el texto de los Prolegómenos de Ibn Jaldún (1332-1406) ; y un gran número de memorias útiles en el Journal asiatique . También merecen mención sus numerosas reseñas en el Journal des savants . [2]
Quatremère realizó grandes recopilaciones lexicográficas en lenguas orientales, de las cuales aparecen fragmentos en las notas a sus diversas obras. Su material manuscrito en siríaco se utilizó en el Thesaurus de Robert Payne Smith ; de los fragmentos que recopiló para un proyecto de léxico árabe , persa y turco se dan algunas referencias en el prefacio de Dozy , Supplément aux dictionnaires arabes . Fueron adquiridos por la Biblioteca de la Corte de Múnich en 1858 y ahora están en poder de su sucesora, la Biblioteca Estatal de Baviera . [2] [4]
Una nota biográfica de Barthélemy Sainte-Hilaire lleva el prefijo Mélanges d'histoire et de philologie orientale (1861) de Quatremère. La tumba de Quatremère se encuentra en la 32ª división del cementerio Père Lachaise de París. [5]
