El árbol de la inmortalidad ( árabe : شَجَرَةُ الْخُلْد , romanizado : šajara al-ḫuld ) es el motivo del árbol de la vida tal como aparece en el Corán . También se alude a él en hadices y tafsir . A diferencia del relato bíblico , el Corán menciona solo un árbol en Jannah (el término árabe para el Jardín del Edén ), que Satanás le susurró a Adán como el árbol de la inmortalidad, [1] y que Dios prohibió específicamente a Adán y Eva . No hay ningún árbol del conocimiento del bien y del mal en el Corán. [2] [3]
El árbol en el Corán se utiliza como ejemplo de un concepto, idea, modo de vida o código de vida. Un buen concepto/idea se representa como un buen árbol y una mala idea/concepto se representa como un mal árbol. [4] Satanás se les apareció y les dijo que la única razón por la que Dios les prohibió comer de ese árbol era para que se convirtieran en ángeles o comenzaran a usar la idea/concepto de propiedad en conjunción con la herencia de generación en generación, lo que Iblis convenció a Adán de aceptar. [5]
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَ ةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ Pero Syaitan le susurró, diciendo: "Oh Adán, ¿te guiaré al árbol de la inmortalidad y a una posesión? ¿que no se marchita?"
Sahih International - ¿No has considerado cómo Alá presenta un ejemplo, [haciendo] una buena palabra como un buen árbol, cuya raíz está firmemente arraigada y sus ramas [elevadas] en el cielo?
Sahih International - Entonces Syaitan le susurró; dijo: "Oh Adán, ¿quieres que te dirija al árbol de la eternidad y la posesión que no se deteriorará?"