stringtranslate.com

Escudo de armas de Alemania

El escudo de armas de Alemania muestra un águila negra con pico rojo, lengua roja y patas rojas sobre un campo dorado, que está blasonada : O, un águila desplegada con pico de sable, lengua y miembros de gules . Esta es la Bundesadler ( en alemán , ' Águila Federal ' ), anteriormente conocida como Reichsadler ( en alemán: [ˈʁaɪ̯çsˌʔaːdlɐ] ⓘ , en alemán significa'Águila imperial'). Es uno de los escudos de armas más antiguos del mundo y hoy en día elsímbolo nacionalutilizado en Europa.

Se trata de una reintroducción del escudo de armas de la República de Weimar (en uso entre 1919 y 1935), que fue adoptado por la República Federal de Alemania en 1950. [1] El diseño oficial actual se debe a Karl-Tobias Schwab  [de] (1887-1967) y se introdujo originalmente en 1928.

El Imperio alemán de 1871-1918 había reintroducido el escudo de armas medieval de los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico , en uso durante los siglos XIII y XIV (un águila monocéfala negra sobre un fondo dorado), antes de que los emperadores adoptaran el águila bicéfala , comenzando con Segismundo de Luxemburgo en 1433. El águila prusiana monocéfala (sobre un fondo blanco; blasonada: Plata, un águila desplegada sobre sable ) se utilizó como escudo para representar a los reyes prusianos como dinastas del Imperio alemán. La República de Weimar introdujo una versión en la que se eliminaron el escudo y otros símbolos monárquicos.

La República Federal de Alemania adoptó el águila de Weimar como símbolo en 1950. Desde entonces se la conoce como Bundesadler ("águila federal"). La base legal para el uso de este escudo es la declaración del presidente Theodor Heuss , el canciller Konrad Adenauer y el ministro del Interior Gustav Heinemann del 20 de enero de 1950, que es exactamente igual a la declaración del presidente Friedrich Ebert y el ministro del Interior Erich Koch-Weser del 11 de noviembre de 1919:

Por decisión del Gobierno Federal, declaro que el escudo federal sobre un escudo de color amarillo dorado muestra el águila negra de una sola cabeza, con la cabeza vuelta hacia la derecha, las alas abiertas pero con las plumas cerradas, el pico, la lengua y las garras de color rojo. Si el águila federal se muestra sin marco, se utilizarán los mismos colores y el mismo color que el águila del escudo federal, pero las puntas de las plumas se dirigirán hacia afuera. Los patrones conservados por el Ministerio Federal del Interior son definitivos para el diseño heráldico. El diseño artístico está reservado para cada propósito especial.

—  El Presidente Federal Theodor Heuß, el Canciller Federal Adenauer, el Ministro Federal del Interior Heinemann, Comunicado sobre el escudo federal y el águila federal. [2]

Desde la adhesión (1990) de los estados que formaban la República Democrática Alemana , el Águila Federal ha sido el símbolo de la Alemania reunificada .

Las representaciones oficiales del águila no sólo se pueden encontrar en el escudo de armas federal, sino también en la bandera de las instituciones federales, el estandarte del presidente de Alemania y los sellos oficiales. Se trata de diseños de varios artistas del período de Weimar y se diferencian principalmente en la forma y la posición de las alas. Una versión grande y bastante regordeta del águila decora la cámara del Bundestag , el parlamento alemán; a veces se la llama Fette Henne ("gallina gorda"), y una representación similar se encuentra en las monedas de euro alemanas . Además de las representaciones oficiales, se permiten representaciones artísticas del águila federal y han encontrado su lugar en monedas, sellos y membretes de las autoridades federales. En 1997, la Oficina Federal de Prensa implementó una versión ligeramente simplificada del diseño original del sello de von Weech que desde entonces se ha utilizado como diseño corporativo del gobierno federal, especialmente para publicaciones y apariciones en los medios. Sin embargo, no tiene carácter oficial, ya que no se menciona en ninguna ordenanza ni se muestra en los patrones de encuadernación de 1952 todavía vigentes. [3]

El escudo de armas de la moneda alemana de 1 euro (izq.), así como la escultura del águila de Ludwig Gies , expuesta anteriormente en el Parlamento Federal en Bonn (m.) y actualmente en el edificio del Reichstag en Berlín (der.), respectivamente.

Versiones anteriores

Sacro Imperio Romano Germánico

O bien, un águila desplegada en sable, picuda y con miembros de gules , atribuida al escudo imperial de Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

El águila imperial alemana ( Reichsadler ) tiene su origen en un emblema protoheráldico que se cree fue utilizado por Carlomagno , el primer gobernante franco coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el Papa en 800, y que en última instancia derivó del Aquila o estandarte del águila del ejército romano .

En el siglo XIII, el escudo de armas imperial era generalmente reconocido como: O bien, un águila desplegada con pico y miembros de gules de sable (un águila negra con alas expandidas con pico y patas rojas sobre un campo de oro). Durante el período medieval, el águila imperial solía tener una sola cabeza. Un águila bicéfala se atribuye como las armas de Federico II en la Chronica Majora ( c.  1250 ). En 1433, el águila bicéfala fue adoptada por Segismundo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . A partir de entonces, el águila bicéfala se utilizó como las armas del emperador alemán y, por lo tanto, como el símbolo del Sacro Imperio Romano Germánico de la nación alemana . A partir del siglo XII, los emperadores también utilizaron un escudo de armas personal separado de las armas imperiales. Desde el reinado de Alberto II (que reinó entre 1438 y 1439), los emperadores llevaron las antiguas armas imperiales con un escudo que simulaba el escudo personal de su familia, que aparece como un águila negra con un escudo en el pecho.

Confederación Alemana

Primera sesión del parlamento alemán en Frankfurt. Se puede ver el águila bicéfala, ahora sin los halos del águila imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.

En 1815 se fundó en el territorio del antiguo Sacro Imperio Romano Germánico una Confederación Alemana ( Bund ) de 39 estados alemanes unidos de forma flexible. Hasta 1848, la confederación no tuvo escudo de armas propio. La Dieta Federal ( Bund ) reunida en Fráncfort del Meno utilizó un sello que llevaba el emblema del Imperio austríaco , ya que Austria había asumido el liderazgo de la unión. Mostraba un águila bicéfala negra, que Austria había adoptado justo antes de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico de la nación alemana.

Durante la revolución de 1848 , la Asamblea Nacional , reunida en la iglesia de San Pablo de Frankfurt , adoptó un nuevo escudo de armas del Reich . Se conservó el águila bicéfala negra, pero sin los cuatro símbolos del emperador: la espada, el orbe imperial, el cetro y la corona. El águila descansaba sobre un escudo dorado; encima había una estrella dorada de cinco puntas. A ambos lados del escudo estaban flanqueados por tres banderas con los colores negro, rojo y dorado. Sin embargo, el emblema nunca obtuvo una aceptación general.

El escudo de armas en sí fue el resultado de una decisión de la Asamblea Federal :

La Asamblea Federal considera que la antigua águila imperial alemana con la inscripción "Confederación Alemana" circundante y los colores del antiguo escudo imperial alemán (negro, rojo y dorado) son el escudo y los colores de la Confederación Alemana y se reserva el derecho de tomar decisiones adicionales sobre su uso según las conclusiones del comité.

—  Asamblea Federal de la Confederación Alemana, Resolución federal sobre el escudo y los colores de la Confederación Alemana del 19 de marzo de 1848 [4]

Confederación de Alemania del Norte

En 1867 se creó la Confederación Alemana del Norte sin Austria y los cuatro estados del sur de Alemania ( Baviera , Wurtemberg , Baden , Hesse-Darmstadt con solo su mitad sur) y bajo el liderazgo del Reino de Prusia (véase Escudo de armas de Prusia ). Se adoptó un nuevo escudo de armas, que consistía en un escudo con los colores negro, blanco y rojo, flanqueado por dos hombres salvajes que sostenían garrotes y estaban de pie sobre un pedestal.

Imperio alemán

Muchos de los cuerpos de estudiantes alemanes tradicionales utilizan diferentes formas del águila negra como parte de su escudo de armas, como el Cuerpo de Alta Sajonia en Dresde .

El águila imperial ya había sido introducida en la Proclamación de Versalles, aunque la primera versión había sido sólo provisional. El diseño del águila fue alterado al menos dos veces durante el Imperio Alemán (1871-1918). Muestra el águila imperial, un águila negra comparativamente realista, con la corona heráldica del Imperio Alemán . El águila tiene un pico, lengua y garras rojas, con alas abiertas y plumas. A diferencia de su predecesora, el águila de la Confederación Alemana, tiene sólo una cabeza, mirando hacia la derecha, lo que simboliza que partes importantes del antiguo imperio, Austria y Bohemia, no formaban parte de este nuevo imperio. Su base legal era un rescripto imperial:

Al Canciller del Reich, Príncipe de Bismarck. A raíz de su informe del 27 de junio de este año, autorizo: 1. que las autoridades públicas y los funcionarios públicos, nombrados por el Emperador según los requisitos de la constitución y las leyes del Imperio alemán, se denominen imperiales; 2. que el águila negra, de una sola cabeza, que mira hacia la derecha, con pico, lengua y garras rojas, sin cetro ni orbe, sobre el escudo pectoral el águila prusiana, recubierta con el escudo de la Casa de Hohenzollern, (es decir, con un escudo de armas de los Hohenzollern ("cuartelado de plata y sable")) sobre el mismo la corona en forma de la corona de Carlomagno, pero con dos arcos cruzados, se pueda poner en uso; 3. que el estandarte imperial [Continúa el texto]

—  Kaiser Wilhelm, Rescripto del 3 de agosto de 1871, relativo a los nombres de las autoridades públicas y de los servidores públicos del Imperio alemán, así como a la declaración del escudo de armas imperial y del estandarte imperial [5]

República de Weimar

Portada de la Constitución de la República de Weimar, con el diseño del escudo de armas de Schwab

Después de la introducción de la república, el escudo de armas de Alemania también se modificó teniendo en cuenta los cambios políticos. La República de Weimar (1918-1933) mantuvo el Reichsadler sin los símbolos de la antigua monarquía (corona, collar, escudo pectoral con las armas prusianas). Esto dejó el águila negra con una cabeza, mirando hacia la derecha, con las alas abiertas pero las plumas cerradas, con un pico, lengua y garras rojas y detalles en blanco.

El Reichsadler republicano se basa en el Reichsadler introducido por la Constitución de la Paulskirche de 1849, que fue aprobada por la Asamblea Nacional Alemana en Frankfurt am Main, en el apogeo del movimiento cívico alemán que exigía la participación parlamentaria y la unificación de los estados alemanes. Los logros y signos de este movimiento habían desaparecido en gran medida después de su caída y la reacción política de la década de 1850. Solo el pequeño principado alemán de Waldeck-Pyrmont mantuvo la tradición y continuó utilizando los colores alemanes llamados Schwarz-Rot-Gold en alemán (en español: negro , rojo y oro ).

Estos símbolos habían permanecido como símbolos del movimiento Paulskirche y la Alemania de Weimar quería expresar su visión de ser también originada en ese movimiento político entre 1848 y 1852. El escudo de armas republicano retomó la idea del escudo alemán establecido por el movimiento Paulskirche, utilizando el mismo animal de carga , un águila, en los mismos colores (negro, rojo y negro), pero modernizando su forma, incluyendo una reducción de las cabezas de dos a una. La representación artística del águila era muy realista. Esta águila está montada sobre un escudo amarillo (dorado). El escudo de armas fue anunciado en 1919 por el presidente Friedrich Ebert  y el ministro del Interior Erich Koch-Weser :

Por decisión del Gobierno del Reich, declaro que el escudo imperial sobre un escudo de color amarillo dorado muestra el águila negra de una sola cabeza, con la cabeza vuelta hacia la derecha, las alas abiertas pero con las plumas cerradas, el pico, la lengua y las garras de color rojo. Si el águila del Reich se muestra sin marco, se utilizarán los mismos colores y el mismo color que el águila del escudo del Reich, pero las puntas de las plumas estarán orientadas hacia afuera. Los patrones conservados por el Ministerio Federal del Interior son decisivos para el diseño heráldico. El diseño artístico puede variar para cada propósito especial.

—  Presidente Ebert; Ministro del Interior Koch, Comunicado sobre el escudo federal y el águila imperial del 11 de noviembre de 1919 [6]

Sin embargo, en 1928 el Reichswappen (escudo del Reich) diseñado por Tobias Schwab (1887-1967) en 1926 (o 1924 [nota 1] ) para el equipo olímpico alemán se convirtió en el emblema oficial. [7] [8] [9] La Reichswehr adoptó el nuevo Reichswappen ya en 1927. [9] El diseño anterior de Emil Doepler se convirtió entonces en el Reichsschild ( escudo del Reich ) con un uso restringido, como banderín para vehículos gubernamentales. En 1920, Sigmund von Weech  [de] diseñó un Staatssiegel (sello estatal), del cual la versión más pequeña fue utilizada desde 1921 por todos los ministerios y autoridades del Reich en documentos oficiales como un signo consistente. También apareció en los pasaportes alemanes. En 1949, la República Federal de Alemania adoptó todos los signos de la República de Weimar, Reichswappen, Reichsschild, Staatssiegel, Reichsflagge como Bundeswappen, Bundesschild. Bundessiegel y Bundesflagge en los años cincuenta. [9]

Alemania nazi

Hasta 1935, la Alemania nazi utilizó el escudo de Weimar. El Partido Nazi utilizó un águila negra estilizada sobre una corona de roble, con una esvástica en el centro. Con el águila mirando por encima del hombro izquierdo, es decir, mirando hacia la derecha desde el punto de vista del espectador, simboliza el Partido Nazi, por lo que se le llamó Parteiadler . Después de 1935, los nazis introdujeron el símbolo de su partido también como insignia nacional ( Hoheitszeichen ). Esta versión simboliza el país ( Reich ) y, por lo tanto, se llamó Reichsadler . Se puede distinguir del Parteiadler porque el águila de este último mira por encima del hombro derecho, es decir, mira hacia la izquierda desde el punto de vista del espectador. El emblema fue establecido por una normativa hecha por Adolf Hitler el 5 de noviembre de 1935:

Para expresar la unidad del partido y del Estado también en relación con sus emblemas, decido:
Artículo 1 El Reich conserva como emblema de su nacionalidad el emblema nacional del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán.
Artículo 2 Los emblemas nacionales de la Wehrmacht permanecen intactos.
Artículo 3 Se cancela el anuncio sobre el escudo imperial y el águila imperial (Reichsgesetzbl. Pg 1877).
Artículo 4 De acuerdo con el representante del Führer, el Ministro del Interior del Reich promulgará las normas necesarias para la aplicación del artículo 1.

—  El Führer y Canciller del Reich Adolf Hitler (y otros), Reglamento sobre el emblema nacional del Reich del 5 de noviembre de 1935 [10]

Hitler añadió el 7 de marzo de 1936 que:

En relación con el Reglamento sobre el emblema nacional del Reich del 5 de noviembre de 1935, artículo 1, decido: El emblema nacional del Reich muestra la esvástica rodeada de una corona de roble, sobre la cual se encuentra un águila con las alas desplegadas. La cabeza del águila está girada hacia la derecha. Para el diseño heráldico del emblema nacional son decisivos los motivos incluidos. El diseño artístico varía según el propósito especial.

—  El Führer y Canciller del Reich Adolf Hitler (y otros), Reglamento sobre el diseño del emblema nacional del Reich del 7 de marzo de 1936 [11]

República Democrática Alemana

Propuesta de escudo de armas de la RDA (1949)

Alemania Oriental (República Democrática Alemana) utilizó una insignia socialista desde 1950 hasta su reunificación con Alemania Occidental en 1990. En 1959 la insignia también se añadió a la bandera de Alemania Oriental .

Véase también

Notas

  1. ^ Según fuentes de la selección nacional de fútbol de Alemania, Schwab creó el emblema del equipo en 1924.

Referencias

  1. ^ Bekanntmachung betreffend das Bundeswappen und den Bundesadler (Proclamación sobre el escudo de armas federal y el águila federal), publicada el 20 de enero de 1950, en el Bundesgesetzblatt I 1950, p. 26, y Bekanntmachung über die farbige Darstellung des Bundeswappens (Proclamación sobre la representación coloreada del escudo de armas federal), publicada el 4 de julio de 1952 en el Bundesanzeiger № 169, 2 de septiembre de 1952.
  2. ^ Heuss, Theodor ; Adenauer, Konrad ; Heinemann, Gustav (20 de enero de 1950), Bekanntmachung betreffend das Bundeswappen und den Bundesadler [ Anuncio sobre el escudo federal y el águila federal ], Bonn{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ Walter J. Schütz: Die Republik und ihr Adler. Staatliche Formgebung von Weimar bis heute, en: Christian Welzbacher (ed.): Der Reichskunstwart. Kulturpolitik und Staatsinszenierung in der Weimarer Republik 1918–1933, Weimar 2010, págs. 116–135, aquí págs. 133–134.
  4. ^ la Confederación Alemana, La Asamblea Federal de (9 de marzo de 1948). Bundesbeschluß über Wappen und Farben des Deutschen Bundes vom 9. März 1848. Decisión federal sobre el escudo y los colores de la confederación de estados alemanes del 9 de marzo de 1848. Frankfurt.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  5. ^ von Hohenzollern, Wilhelm (El emperador alemán y rey ​​de Prusia) (11 de noviembre de 1919). Allerhöchster Erlass vom 3. August 1871, betreffend die Bezeichnung der Behörden und Beamten des Deutschen Reichs, sowie die Feststellung des Kaiserlichen Wappens und der Kaiserlichen Standarte (Rescripto del 3 de agosto de 1871, relativo a los nombres de las autoridades públicas y de los funcionarios públicos de la Alemania Imperio, así como la declaración del escudo imperial y del estandarte imperial). Berlina. págs. Reichsgesetzblatt 1871. Nr. 681 pág. 318 y 458.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ Ebert, Federico; Koch-Weser, Erich (11 de noviembre de 1919). Bekanntmachung betreffend das Reichswappen und den Reichsadler (Anuncio sobre el escudo imperial y el águila imperial). Berlina.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  7. ^ Cfr. Reichswappen como se muestra en la tabla: "Deutsches Reich: Wappen I" en: Der Große Brockhaus: Handbuch des Wissens in zwanzig Bänden : 21 vols., Leipzig: Brockhaus, 15 1928-1935; vol. 4 "Chi-Dob" (1929), pág. 648.
  8. ^ Jürgen Hartmann, "Der Bundesadler", en: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (núm. 03/2008), Institut für Zeitgeschichte (ed.), págs. 495–509, aquí p. 501.
  9. ^ abc Jana Leichsenring, "Staatssymbole: Der Bundesadler", en: Aktueller Begriff , Deutscher Bundestag – Wissenschaftliche Dienste (ed.), No. 83/08 (12 de diciembre de 2008), p. 2.
  10. ^ Hitler, Adolfo; Frick, Guillermo; Heß, Rudolf (5 de noviembre de 1935). Verordnung über das Hoheitszeichen des Reichs vom 5. November 1935 [ Reglamento relativo al emblema nacional del Reich de 5 de noviembre de 1935 ]. Berlina.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  11. ^ Hitler, Adolfo; Frick, Guillermo; Heß, Rudolf (7 de marzo de 1936). Verordnung über die Gestaltung Hoheitszeichen des Reichs vom 7.März 1936 [ Reglamento relativo al diseño del emblema nacional del Reich de 7 de marzo de 1936 ]. Berlina.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Lectura adicional

Enlaces externos