"¿ Quién le teme al lobo feroz? " es una canción popular escrita por Frank Churchill con letras adicionales de Ann Ronell , [1] que apareció originalmente en la caricatura de Disney de 1933 Los tres cerditos , donde fue cantada por Fiddler Pig y Fifer Pig (con la voz de Mary Moder y Dorothy Compton , respectivamente) [2] ya que creen arrogantemente que el lobo feroz (con la voz de Billy Bletcher ) no es una amenaza seria. [2] La canción creó un mercado para futuras melodías de Disney y condujo a un contrato con Irving Berlin Publishing Co. ese mismo año, asegurando los derechos de la partitura de Mickey Mouse y las sinfonías tontas . [3] El tema de la canción la convirtió en un gran éxito durante la segunda mitad de 1933. [3] Como escribió Neal Gabler en su biografía de Walt Disney de 2007 , la canción "indiscutiblemente se convirtió en el nuevo himno de la nación, su alegre grito lanzado ante los tiempos difíciles". [4] Sigue siendo una de las canciones más conocidas de Disney, siendo versionada por numerosos artistas y grupos musicales.
La canción fue reutilizada en las secuelas de Los tres cerditos , y su escritura fue recreada en el episodio "Cavalcade of Songs" de la serie de televisión Disneyland en 1955. [5] Apareció en el video de Sing Along Songs I Love to Laugh y se ha incluido en numerosas grabaciones de Disney .
Disneyland Records produjo una regrabación de la canción en 1958, lanzada simultáneamente como sencillo en la serie de 45 rpm "Wonderful Records" de Disney y en el LP "Four Disney Stories" de Mickey Mouse Club , dirigido por Tutti Camarata . Fue una recreación de la caricatura original en audio, con diferencias notables al ser los tres cerditos con la voz de Gloria Wood (a diferencia de los originales, donde Practical Pig tenía la voz de Pinto Colvig ), el Lobo Feroz con una voz más amenazante (esta vez de Jimmy MacDonald ) y algunos versos y diálogos adicionales que no estaban presentes en la caricatura original. Esta versión también fue lanzada en un álbum a principios de la década de 1960 titulado "The Story and Songs of Walt Disney's Three Little Pigs" y algunos otros álbumes recopilatorios, y también se incluyó en las adaptaciones de audio y libros de lectura de Disney de la caricatura.
Se pueden encontrar similitudes significativas en el juego de persecución británico de principios del siglo XX ¿Quién le teme a Peter el Negro? [6] que se basa en el antiguo juego infantil del Hombre Negro ( ¿Quién le teme al Hombre Negro? ) que había sido descrito en 1796 por el educador alemán Johann Christoph Friedrich GutsMuths . [7] En el juego, el receptor pregunta a los corredores "¿Quién le teme a Peter el Negro?", a lo que los corredores responden "¡Yo no!" [6] Después del diálogo, el Hombre Negro o Peter el Negro buscan atrapar a sus víctimas. [6]
La historiadora y autora de no ficción alemana Susanna Partsch confirma una posible conexión entre el juego de Black Man y el concepto lírico de Ronell y Churchill [8] mientras que Isabel Vollmuth, profesora portugués-alemana en la Facultad de Estudios Interdisciplinarios (Universidad de Ciencias Aplicadas de Landshut), describe ¿Quién le teme al lobo feroz? como una derivación de la rima infantil basada en el juego. [9] Además, la canción fue la inspiración para el título de la obra de teatro de Edward Albee de 1962 ¿Quién le teme a Virginia Woolf? [8]
"Who's Afraid of the Big Bad Wolf?" fue versionada por el rapero estadounidense LL Cool J en el álbum de Disney Simply Mad About the Mouse: A Musical Celebration of Imagination . Fue lanzada como sencillo en 1991 para Columbia Records y fue producida por DJ Eddie F y LL Cool J. Sampleaba " Billie Jean " de Michael Jackson . [10] La versión de LL Cool J no llegó a las listas de Billboard .
Charlie y su orquesta grabaron una versión alemana en inglés durante la Segunda Guerra Mundial con letras de propaganda.
Aparte
Lado B
La canción ha sido versionada por muchos artistas, entre ellos: [1]