« Why » ( en japonés :光の跡, Hepburn : Hikari no Ato , lit. « Rastros de luz » ) ( pronunciación japonesa: [çi̥kaɾiꜜ no aꜜto] ) es una canción del cantautor y músico japonés Gen Hoshino . La canción fue escrita y producida por Hoshino, quien la coorganizó y programó con Mabanua . La canción fue lanzada por Speedstar Records el 27 de diciembre de 2023, como un sencillo de doble cara A con « Life ». Se usó como tema final de la película de anime Spy × Family Code: White (2023) y sigue a la canción « Comedy » (2022) que Hoshino escribió para la serie de televisión anterior a la película. Musicalmente, es una balada J-pop de medio tiempo con un sonido nostálgico que cuestiona líricamente por qué las personas crean recuerdos a pesar de la fragilidad de la vida.
Hoshino viajó a Kanazawa , prefectura de Ishikawa , para encontrar inspiración para la canción. Al regresar a casa, cayó en un estado depresivo en el que no pudo escribir la letra de la canción. Con la palabra kōseki (光跡) , que significa rastros de una luz en movimiento, comenzó a escribir sobre sus preocupaciones y luchas actuales, que creía que empezaban a coincidir con la trama de Spy × Family . "Why" fue concebida como una continuación de la letra de "Comedy", pero las raíces musicales van hacia atrás y se inspiran en el R&B de los años 80 y el hip-hop de los 90 .
"Why" fue revelado por sorpresa como el tema final de Spy × Family Code: White el día del estreno de la película. Una bolsa con ilustraciones de personajes de Spy × Family dibujados por Hoshino fueron enviados con el sencillo para promocionar su lanzamiento; los discos de la primera edición contienen imágenes de actuaciones en vivo. La canción fue recibida positivamente por los críticos musicales tanto por su letra como por su música. Comercialmente, alcanzó el número tres en el Billboard Japan Hot 100 y se llevó el primer lugar en la lista de reproducción japonesa de Plantech, mientras que el sencillo en CD de doble cara A entró en el número dos en el Oricon Singles Chart y en la lista de Billboard Japan Top Singles Sales. Un video musical que acompaña al sencillo , dirigido por Kyōtarō Hayashi , fue lanzado con el sencillo e intersecta tomas de paisajes con Hoshino cantando.
En abril de 2022, Gen Hoshino lanzó la canción " Comedy " como tema final de la primera temporada de la serie de televisión de anime Spy × Family . El sonido de la canción se basó en influencias del hip-hop de principios de la década de 2000, [1] [2] y líricamente tenía como objetivo representar algo similar a lo que Hoshino creía que había sido representado por la familia Forger en el manga Spy × Family : una familia que se cuida unos a otros sin tener en cuenta la conexión por sangre. [3] Junto con el tema de apertura " Mixed Nuts " de Official Hige Dandism , "Comedy" tuvo éxito comercial y se ubicó dentro del top 15 de la lista de canciones de anime de fin de año 2022 de Billboard Japón . [4] Se convirtió en la segunda canción de Hoshino en superar los cien millones de reproducciones después de "Fushigi" (2021), [5] y marcó su debut en el Billboard Global 200. [ 6]
La canción de Hoshino " Life ", tema principal de la transmisión de los Juegos Asiáticos de 2022 y los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 2023 en los canales de televisión TBS , se lanzó como sencillo exclusivo digital en agosto de 2023. [7] Hoshino anunció en noviembre de 2023 que "Life" se lanzaría como un sencillo de doble cara A , [8] y luego reveló el título japonés "Traces of Light" (光の跡, Hikari no Ato ) para su canción asociada, pero no dio más detalles. [9] El 22 de diciembre de 2023, se reveló por sorpresa que "Traces of Light" ("Why" en inglés) había sido escrito como tema final de la continuación de la película Spy × Family Code: White (2023), que se estrenó el mismo día del anuncio. [10] El Hige Dandism oficial también regresó para la película y grabó el tema principal " Soulsoup ". [10]
Hoshino escribió "Why" para que fuera una continuación de "Comedy"; pensó que la letra de "Why" debería seguir la de su predecesora, pero buscó retroceder para la era musical del sonido. A diferencia de las influencias del hip-hop de la década de 2000 en "Comedy", Hoshino miró al R&B de la década de 1980 y al hip-hop de la década de 1990, que describió como el sonido de su juventud. Quería dejar que estas influencias occidentales entraran en la canción al igual que gran parte de la música de anime que escuchó mientras crecía, como " Romantic Ageru yo " (1986) de Ushio Hashimoto para Dragon Ball (1986-89): "El tema de apertura [" Makafushigi Adventure! "] es enérgico y fácil de entender para los niños, pero de la nada el tema final es una canción de amor para adultos que de repente te confunde. Pero esa nostalgia se queda contigo y cuando creces, entiendes lo que dicen las letras. Ese tipo de cosas [es lo que quería]". [1] [2] Sin embargo, Hoshino se mostraba reacio a replicar directamente los géneros. Le dijo a Real Sound que la producción consistía principalmente en intentar "extraer los sentimientos [de la música de esa época] del corazón". [2]
Antes de escribir "Why", Hoshino viajó a Kanazawa , Prefectura de Ishikawa , para meterse en la trama de la película que involucra a la familia Forger emprendiendo un viaje. Durante su viaje, Hoshino se inspiró en vistas como puestas de sol o las ondas del agua en el Museo DT Suzuki . [1] [2] A su regreso a casa, ya había terminado la composición de la canción y pensó en escribir directamente la letra. Sin embargo, se encontró en un estado depresivo de "nada" donde todo lo que escribía se sentía fuera de lugar. [1] [2] En una entrevista con Billboard Japan , Hoshino teorizó que la fatiga puede haber surgido de una forma de reacción interna después de haber trabajado durante tres años durante la pandemia de COVID-19 . [1] Hoshino decidió ignorar el vínculo de la canción con Spy × Family y trató de escribir una canción basada en sus preocupaciones actuales: a pesar de la fragilidad de la vida, ¿por qué las personas crean recuerdos que no quieren olvidar, como las fotos que toman en los viajes, o la ciudad lluviosa bordeada de árboles por la que había caminado en Kanazawa? [1] La palabra kōseki (光跡), que significa rastros de una luz en movimiento, fue adoptada para el motivo de la canción. [nota 1] Hoshino había visto un sendero kōseki en el mar en Kanazawa y se filmó una puesta de sol similar para el video musical de la canción . [2] Tras completar rápidamente el primer verso con el nuevo enfoque de escritura, Hoshino creyó que su propia situación y sus problemas comenzaron a conectarse naturalmente con la película. [1] [2] La temática inspiró el lanzamiento de la canción con "Life"; Hoshino no había planeado inicialmente lanzar las canciones juntas, pero eligió hacerlo después de completar "Why" ya que pensó que sus temas estaban conectados. [2]
"Why" fue escrita y producida por Hoshino desde su estudio casero apodado 808; [11] la coorganizó y programó con Mabanua . Hoshino toca la voz, el sintetizador y el piano Rhodes ; Mabanua toca Rhodes y el sintetizador; el colaborador de mucho tiempo Ryosuke Nagaoka aparece en la guitarra eléctrica y los coros; Hirotaka Sakurada toca el piano, el piano vertical y Rhodes. [12] Musicalmente, "Why" es una balada pop cálida de medio tiempo sobre ritmos programados, [13] con una duración de cuatro minutos y diez segundos (4:10). [14] La canción presenta un sonido nostálgico creado por sus sintetizadores y piano, como lo señaló Emi Sugiura en Rockin'On Japan , [15] y es una interpretación moderna de los géneros R&B de los 80 y hip-hop de los 90 según Tomoyuki Mori de Real Sound . [16] Un escritor de la revista Drums & Rhythm dijo que los sonidos de batería en "Why" recordaban a música sampleada ; en comparación con la relajada "Comedy", pensaron que era musicalmente más sencilla. [13]
En cuanto a la letra, "Why" recuerda las imágenes que se olvidarán con la muerte y se pregunta por qué la gente crea recuerdos a pesar de que la vida es fugaz: " Kiete yuku noni naze / Tada wasuretakunai omoide o / Fuyasu no darō " ("Si se van a desvanecer / ¿Por qué crear recuerdos que simplemente no queremos olvidar?"). [15] [nota 2] La letra no es un lamento por la vida, pero no busca un significado, similar a "Life", que insta a los oyentes a comenzar a correr antes de buscar un significado. [15] Según Mori, "Why" es un intento de Hoshino de expresar directamente sus emociones. La describió como una canción vinculada a preguntas fundamentales sobre la vida y la naturaleza humana de buscar la luz. [16]
El mismo día de su anuncio como tema final de Spy × Family Code: White , "Why" fue visto en un video de fragmentos de la película lanzado en el canal de YouTube de Toho Animation , y la canción estuvo disponible para la radio nacional en Japón. [10] "Why" / "Life" fue lanzado por el subsello Victor Entertainment Speedstar Records el 27 de diciembre de 2023, marcando el primer sencillo en CD de Hoshino en casi dos años después de "Fushigi" / "Create" en 2021. [15] [17] En su lado B, el sencillo presenta " Odd Couple ", una canción escrita por Hoshino para el festival de radio del dúo de comedia Audrey en el Tokyo Dome , y el instrumental "Beyond the Sequence", utilizado en un comercial de UCC Ueshima Coffee protagonizado por Hoshino. [18] Para promocionar el lanzamiento, se anunció que se enviarían copias del sencillo con ilustraciones de personajes de Spy × Family dibujados por Hoshino. Un lanzamiento a finales de año, los dibujos se entregarían en bolsas pochibukuro , bolsas que suelen usar los adultos para dar dinero de regalo a los niños durante el Año Nuevo japonés. En las tiendas de discos Tower Records , HMV y Tsutaya , el lanzamiento se conmemoró con la impresión de recibos especiales y con exhibiciones de comentarios escritos en tarjetas por Hoshino. [19] Hoshino realizó una presentación debut de "Why" durante un especial de dos horas de CDTV Live! Live! el 22 de enero de 2024. [20]
Las primeras ediciones del sencillo se lanzaron en ediciones de DVD y Blu-ray. Presentan imágenes en vivo de marzo de 2023 del único concierto en línea de Hoshino YP Live Streaming: Enkai Hōō-hen, un nuevo documental que lo acompaña y su aparición en el festival Live the Speedstar de Speedstar Records. [18] Enkai Hōō-hen fue parte de su serie de conciertos en línea Enkai, transmitida en vivo a los suscriptores de la revista Yellow Magazine de Hoshino cuando los lugares físicos estaban cerrados en respuesta a la pandemia de COVID-19. [21] Live the Speedstar fue un festival en Marine Messe Fukuoka organizado por Speedstar Records para celebrar su 30 aniversario. La aparición de Hoshino contó con siete presentaciones acústicas de sus propias canciones y una versión de "Sūdara Bushi Crazy Cats (1961). [22] Dos mil personas que compraron la primera edición recibieron entradas para el evento exclusivo "Nama" Commentary ( "生"コメンタリー, "Nama" Komentarī , "Live" Commentary") , presentado por Hoshino con el director Santa Yamagishi en Tokio y Osaka. Hoshino anunció planes para realizar eventos similares en el futuro y lanzó temporalmente el espectáculo de Tokio a través de su sitio web Yellow Magazine+ . [23] [24]
Kyōtarō Hayashi dirigió el video musical de "Why", que se estrenó en YouTube el día del lanzamiento del sencillo, a las 21:00 JST . El video presenta imágenes destinadas a grabar recuerdos en los espectadores a pesar de la fragilidad de la vida, intersectadas por escenas de Hoshino cantando. [25] Se promocionó con un video teaser y una transmisión en vivo con Hoshino; esta última presentada media hora antes del estreno completo. [24] Se lanzó un video detrás de escena el 24 de enero de 2024, en el que Hoshino habla con Hayashi durante la creación del video musical. [26]
Las opiniones de los críticos japoneses sobre "Why" fueron generalmente positivas; algunos críticos elogiaron la canción por su letra. Tomoyuki Mori de Real Sound escribió que "ciertamente" refleja los pensamientos de Hoshino y la calificó como un intento exitoso de transmitir directamente sus emociones. [16] Emi Sugiura, una crítica de Rockin'On Japan , calificó a "Why" como una canción honorable por no buscar significado. Escribió que "la abraza con calidez y soledad" y le recuerda las vidas que han pasado. [15] Un par de críticos también dieron comentarios positivos sobre la producción musical. Un escritor de Drums & Rhythm Magazine describió la batería de la canción como animada. [13] Mori describió la voz de Hoshino como frágil, elegante y atractiva cuando se superpone a la composición de R&B y hip-hop. [16]
Comercialmente, "Why" / "Life" vendió 48,122 copias físicas en Japón tras su lanzamiento y abrió como el octavo sencillo más vendido de diciembre de 2023 en la lista mensual de Oricon . [27] Impulsado por las ventas del año anterior, el sencillo abrió en el número dos en el Billboard Japan Top Singles Sales semanal y Oricon Singles Charts del 8 de enero de 2024, solo detrás de "Schrödinger" de KinKi Kids , que lo había superado en ventas en más de 100,000 unidades. [28] [29] Como canción individual, "Why" alcanzó el puesto número tres en el Billboard Japan Hot 100 , un lugar por delante de "Schrödinger" pero detrás de las canciones de larga data " Idol " de Yoasobi y " Show " de Ado . [30] Una canción de anime, alcanzó el segundo lugar en la lista Hot Animation de Billboard , solo detrás de "Idol", que sirvió como tema de apertura de Oshi no Ko (2023). [31] Sin embargo, superó a "Idol" en ventas físicas y aseguró el primer lugar en la lista de sencillos de anime solo en CD de Oricon. [32] "Why" tuvo éxito en la radio japonesa y entró en el primer lugar en la lista de reproducción semanal de Plantech; un reportero de la lista describió a "Why" como una "victoria aplastante" para Hoshino y destacó la reproducción de la canción en los canales FM y AM , abarcando varias regiones. [33] A marzo de 2024, Oricon informa 54,651 ventas físicas de por vida para "Why" / "Life". [34]
Créditos adaptados del sitio web de Hoshino. [12]
Todas las pistas están escritas por Gen Hoshino excepto que se indique lo contrario.
