stringtranslate.com

La extraña pareja (canción)

« Odd Couple » ( en japonés :おともだち, Hepburn : O tomodachi , lit. «Amigos») ( pronunciación japonesa: [otomodatɕi] ) es una canción del cantautor y músico japonés Gen Hoshino , lanzada como cara B en su sencillo de doble cara A « Why » / « Life » (2023). Cuando se le ofreció crear una canción temática para la actuación en vivo del dúo de comedia Audrey en el Tokyo Dome , Hoshino escribió y produjo «Odd Couple» para representar la amistad de los miembros del dúo Masayasu Wakabayashi y Toshiaki Kasuga , con la letra de la canción haciendo referencia a Audrey a lo largo de una composición «extraña».

"Odd Couple" se estrenó por primera vez en el programa All Night Nippon de Audrey el 3 de diciembre de 2023, y luego se volvió a emitir a través de las estaciones de radio Radiko la semana siguiente. Como parte del sencillo "Why" / "Life", alcanzó el puesto número 70 en la lista Billboard Japan Top Download Songs y se emitió en estaciones de radio regionales del sur de Japón.

Escritura y desarrollo

El frente del Tokyo Dome, tal como se ve en la imagen de julio de 2022.
"Odd Couple" fue escrita para una actuación del dúo cómico Audrey en el Tokyo Dome (en la foto) .

En marzo de 2023, el dúo de comedia Audrey anunció que actuarían en el Tokyo Dome . [1] Apareciendo como invitado en el programa de radio All Night Nippon del dúo en septiembre, Gen Hoshino recibió la oferta del grupo de escribir la canción principal de la actuación, que, según se informa, aceptó con entusiasmo en el acto. Al escribir, Hoshino deseaba crear una canción temática que se sintiera como Audrey en canción. Después de tratar de materializar su impresión personal del dúo, Hoshino resumió a Audrey en una palabra como "loca" (イカれる, ikareru ) ; "amapola" y simultáneamente "anarquía". [2] Hoshino primero programó una demostración de la canción por su cuenta, antes de mostrársela a los miembros de su banda y luego grabarla sobre la marcha. Comparó este proceso de producción con su EP Lighthouse (2023), que consta de canciones que había escrito para el programa de entrevistas del mismo nombre , copresentado por Hoshino con Wakabayashi de Audrey. [3]

Poco antes de comenzar a escribir, Hoshino fue a almorzar con Wakabayashi, donde escuchó que él y Kasuga hablaban durante largos períodos de tiempo por teléfono cuando eran estudiantes, de una manera similar a su trabajo de radio actual; la historia inspiró a Hoshino a hacer que la canción principal representara la amistad y la historia del dúo, en lugar del evento del Tokyo Dome específicamente. Hoshino escribió "Odd Couple" con el deseo de mostrar la cercanía de Wakabayashi y Kasuga y, al mismo tiempo, permanecer accesible para mostrar la amistad a los oyentes que no estaban familiarizados con el grupo. Encontró inspiración lírica en las interacciones directas con el dúo, y también señalaría sus conversaciones en Lighthouse como influyentes hasta cierto punto, aunque no conversaron sobre Audrey. [4] [5]

Musicalmente, Hoshino comenzó escribiendo la introducción de la canción, que describió como "extraña", con cambios de tono en lugares inesperados y sin una conexión adecuada con el coro. Pensó que el arreglo encajaría con Audrey, cuya imagen describió como "brillante y divertida, pero con un lado negativo y loco". [4] "Odd Couple" fue escrita, arreglada y producida por Hoshino, quien también proporcionó voces, pandereta y sintetizador. Con una duración de 3 minutos y 12 segundos, cuenta con Noriyasu Kawamura en la batería, Jungo Miura en el bajo eléctrico, Hirotaka Sakurada en el piano Rhodes y Ryosuke Nagaoka en la guitarra eléctrica. La canción fue mezclada por Shojiro Watanabe en Victor Studio y masterizada por Takahiro Uchida en Flair Mastering Works, con la grabación acreditada a Hoshino, Watanabe y Shu Saida. Satoshi Goto es nombrado por su asistencia. [6] [7]

Promoción y lanzamiento

"Odd Couple" se presentó por primera vez al aire en Audrey's All Night Nippon el 3 de diciembre de 2023, con un mensaje de Hoshino explicando su significado. A Audrey no le habían mostrado la canción antes de la transmisión. Una semana después de la presentación, se anunció que el episodio se volvería a transmitir a través de las estaciones de radio Radiko . [2] [8] Anteriormente, el 10 de noviembre, Hoshino había anunciado que lanzaría un nuevo sencillo de doble cara A con la canción " Life " (2023) como una de las pistas principales. [9] Dos días después de la transmisión de radio, Hoshino anunció "Odd Couple" y la canción comercial de UCC Coffee "Beyond the Sequence" como caras B del sencillo, con el tema final de Spy × Family Code: White " Why " como la otra cara A. [10] "Why" / "Life" fue lanzado el 27 de diciembre de 2023. [11] Como parte del sencillo, "Odd Couple" observó un éxito moderado en las ventas digitales, alcanzando el puesto número 70 en la lista Top Download Songs de Billboard Japan , [12] y recibió difusión en estaciones de radio regionales como FM Toyama, [13] FM San-in ( Tottori y Shimane ), [14] y FM Gifu. [15]

Personal

Créditos adaptados del sitio web de Hoshino. [6]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "『オードリーANN』最高にトゥースな東京ドームライブ発表『じゃないとオードリー』の"伏線回収"も" [Audrey All Night Nippon anuncia la presentación en vivo del Tokyo Dome y el presagio de Janai a Audrey ] (en japonés). Oricón . 19 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  2. ^ ab "星野源が歌う『オードリーANN』東京ドーム主題歌ついに解禁!若林&春日がしびれ、サトミツは涙" [¡Satomitsu llora y Wakabayashi y Kasuga se sorprenden cuando Gen Hoshino finalmente presenta el tema principal de Audrey All Night Nippon Tokyo Dome!] (en japonés). Oricón . 3 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  3. ^ Hoshino, Gen (8 de enero de 2024). "星野源、曲作りの新たなスタイルが確立された2023年 サマソニや『FARO』も振り返る" [Apariencia del Gen Hoshino En 2023, nuevo estilo de composición, Summer Sonic y Lighthouse ]. Real Sound  [ja] (Entrevista) (en japonés). Entrevistado por Takahashi, Yoshiaki. pag. 2. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  4. ^ ab Hoshino, Gen (28 de diciembre de 2023). "星野源、感覚に直結した言葉とサウンド「光の跡」は追い込まれた先で自信を深めた1曲に" [El sonido y las palabras conectadas a los sentidos del general Hoshino: "Why" es una canción de confianza después de haber sido perseguido hasta un rincón]. Real Sound  [ja] (Entrevista) (en japonés). Entrevistado por Takahashi, Yoshiaki. pag. 2. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2023 . Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  5. ^ "星野源 オードリーANNイベント主題歌への思い"おともだち"は「良いときだけじゃないんですよね」" [Pensamientos del general Hoshino sobre la canción temática del evento de Audrey ANN: "Los amigos no son solo los buenos momentos". Deportes Nipón . 21 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  6. ^ ab "Por qué / La vida". Amuse Inc. Archivado desde el original el 24 de enero de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  7. ^ "Why / Life – EP de Gen Hoshino". Apple Music . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  8. ^ "星野源『オードリーANN』東京ドーム主題歌が初解禁へ 若林&春日も心待ちに" [Wakabayshi y Kasuga expresan emoción como Gen Hoshino presentará el tema principal de Audrey ANN Tokyo Dome] (en japonés). Oricón . 2 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  9. ^ "星野源、約2年半ぶりのシングルを12/27に発売" [Gen Hoshino lanzará su primer sencillo en dos años y medio el 27 de diciembre]. Ladridos  [ja] (en japonés). 10 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  10. ^ "星野源、12/27発売のニューシングル詳細を発表。『オードリーのオールナイトニッポン en東京ドーム』主題歌も収録" [Gen Hoshino revela detalles del sencillo del 27 de diciembre, que también incluirá a Audrey no All Night Nippon en el tema musical del Tokyo Dome]. Rockin'On Japón (en japonés). 5 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Recuperado el 13 de abril de 2024 .
  11. ^ "星野源 / 光の跡 / 生命体" [Gen Hoshino / Por qué / Vida]. CDJournal  [ja] (en japonés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  12. ^ ab «Billboard Japan Top Download Songs». Billboard Japan (en japonés). 8 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  13. ^ "おともだち / 星野源 (FMとやま)" [Pareja extraña / Gen Hoshino (FM Toyama)]. Red FM de Japón . Consultado el 13 de abril de 2024 a través de Audee.
  14. ^ "おともだち / 星野源 (エフエム山陰)" [Pareja extraña / Gen Hoshino (FM San-in)]. Red FM de Japón . Consultado el 13 de abril de 2024 a través de Audee.
  15. ^ "おともだち / 星野源 (FM Gifu)" [Pareja extraña / Gen Hoshino (FM Gifu)]. Red FM de Japón . Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2024 a través de Audee.

Enlaces externos