¡Sé adónde voy! es una película romántica de 1945 de los cineastas británicos Michael Powell y Emeric Pressburger . Está protagonizada por Wendy Hiller y Roger Livesey , y cuenta con Pamela Brown y Finlay Currie .
Joan Webster es una inglesa de 25 años, de clase media y de espíritu ambicioso e independiente. Sabe adónde va, o al menos eso cree saber. Viaja desde su casa en Manchester a las Hébridas para casarse con Sir Robert Bellinger, un industrial rico y mucho mayor, en la (ficticia) isla de Kiloran.
Cuando el mal tiempo pospone el último tramo de su viaje (el viaje en barco a Kiloran), se ve obligada a esperar en la isla de Mull , entre una comunidad de personas cuyos valores son bastante diferentes a los de ella. Allí conoce a Torquil MacNeil, un oficial naval que intenta regresar a su casa en Kiloran mientras está de permiso en tierra . Pasan la noche refugiados en la casa cercana de la amiga de Torquil, Catriona Potts. Joan le sugiere a Catriona que podría vender su propiedad para conseguir dinero. Catriona responde: "El dinero no lo es todo".
Al día siguiente, de camino a tomar un autobús a Tobermory , donde puede llamar a Bellinger por radio, se encuentran con las ruinas del castillo de Moy . Joan quiere echar un vistazo al interior, pero Torquil se niega a entrar. Cuando ella le recuerda que la terrible maldición asociada solo se aplica al señor de Kiloran, Torquil se presenta: él es el señor y Bellinger solo ha alquilado su isla. . En el autobús, los lugareños (sin saber quién es Joan) cuentan varias historias despectivas sobre Bellinger.
En la estación de guardacostas de Tobermory, Joan llama a Bellinger en Kiloran. Torquil les consigue habitaciones en el Hotel Western Isles; ella le pide que se siente en una mesa separada en el comedor del hotel para evitar chismes. A medida que el mal tiempo empeora hasta convertirse en un vendaval a gran escala, Torquil pasa más tiempo con Joan, quien se debate cada vez más entre su ambición y su creciente atracción por él.
Cuando Joan visita Achnacroish , se sorprende al reencontrarse con Torquil, quien finge no conocerla en presencia de otros, entre ellos los amigos de Bellinger. Ella y Torquil asisten a un ceilidh para celebrar el aniversario de bodas de diamantes de una pareja; Actuan los tres gaiteros contratados para tocar en la boda de Joan. Torquil traduce la canción "Nut-Brown Maiden" para Joan, enfatizando la frase "Tú eres la criada para mí". A pesar de las dudas de Joan, Torquil la convence para que baile.
Desesperada por salvar sus planes cuidadosamente trazados, Joan intenta persuadir a Ruairidh Mhór para que la lleve a Kiloran de inmediato, pero él sabe que las condiciones son demasiado peligrosas. Joan logra sobornar al joven asistente de Ruairidh Mhór, Kenny, para que lo intente ofreciéndole 20 libras esterlinas: dinero suficiente para comprar la mitad de las acciones del barco de Ruairidh y casarse con Bridie, la hija de Ruairidh. Torquil intenta disuadir a Joan de no hacerlo, pero ella se muestra inflexible. Se da por vencido disgustado, pero cuando Catriona le dice a Torquil que Joan está huyendo de él, él corre hacia el muelle y se invita a subir a bordo. En el camino, el motor del barco se ahogó. Casi quedan atrapados en el remolino de Corryvreckan , pero Torquil reinicia el motor justo a tiempo. El trío regresa sano y salvo a Mull.
Finalmente, el tiempo se aclara. Joan le pide a Torquil un beso de despedida antes de tomar caminos separados. Torquil entra en el castillo de Moy y la maldición surte efecto casi de inmediato. Siglos antes, el antepasado de Torquil irrumpió en el castillo para capturar a su infiel esposa y a su amante. Los ató y los arrojó a la mazmorra llena de agua del castillo, que tenía una piedra lo suficientemente grande como para que una persona se parara sobre ella. Cuando se les acabaron las fuerzas, se arrastraron unos a otros al agua, pero no antes de que ella lanzara una maldición sobre los terratenientes de Kiloran. Torquil encuentra la inscripción de la maldición: "Si él [MacNeil de Kiloran y todos los MacNeil después de él] alguna vez cruza el umbral de Moy, nunca lo dejará como un hombre libre. Estará encadenado a una mujer hasta el final de sus días. y morirá en sus cadenas."
Desde las almenas , Torquil ve a Joan y los tres gaiteros (tocando "Nut-Brown Maiden") marchando resueltamente hacia él. La pareja se encuentra en el castillo y se abraza.
Torquil y Joan se alejan juntos por el camino cogidos del brazo. " Sé adónde voy " se canta mientras avanzan los créditos finales.
Powell y Pressburger querían hacer Una cuestión de vida o muerte, pero el rodaje se retrasó porque querían hacer la película en color y había escasez de cámaras en color. (Las cámaras en tecnicolor y los especialistas técnicos estuvieron en su mayoría en Hollywood durante la Segunda Guerra Mundial).
Pressburger sugirió que en su lugar hicieran una película que fuera parte de la "cruzada contra el materialismo", un tema que habían abordado en Un cuento de Canterbury , sólo que en un formato de comedia romántica más accesible. [4]
La historia se llamó originalmente La isla brumosa . Pressburger quería hacer una película sobre una chica que quiere llegar a una isla, pero al final de la película ya no quiere. Powell sugirió una isla en la costa occidental de Escocia. Él y Pressburger pasaron varias semanas investigando lugares y se decidieron por la isla de Mull.
Pressburger escribió el guión en cuatro días. "Simplemente estalló, no podías contenerte", dijo. [5]
Originalmente, la película estaba destinada a ser protagonizada por Deborah Kerr y James Mason, pero Kerr no pudo rescindir su contrato con MGM, por lo que eligieron a Wendy Hiller. [6] Hiller fue elegida originalmente para los tres papeles que interpretó Kerr en La vida y muerte del coronel Blimp, pero tuvo que retirarse porque quedó embarazada. [7] [8]
Seis semanas antes del rodaje, Mason se retiró de la película, diciendo que no quería ir al lugar. Roger Livesey leyó el guión y pidió interpretar el papel. Powell pensaba que era demasiado mayor y corpulento, pero Livesey perdió "diez o doce libras" (cuatro o cinco kilos) y se aclaró el cabello; Powell estaba convencido, [9] pero Livesey aparecía en una obra del West End , The Banbury Nose , durante el rodaje, por lo que no pudo ir al lugar. [10]
El rodaje tuvo lugar en la isla de Mull y en los estudios Denham.
Fue la segunda y última colaboración entre los codirectores y el director de fotografía Erwin Hillier (que rodó toda la película sin fotómetro ). [11]
A partir de varias referencias topográficas y un mapa que se muestra brevemente en la película, queda claro que la isla de Kiloran tiene su base en Colonsay . El nombre Kiloran fue tomado de una de las bahías de Colonsay, Kiloran Bay. La heroína de la película intenta llegar a "Kiloran" (Colonsay), pero nadie llega. No se filmaron imágenes en Colonsay.
Una de las escenas más complejas muestra al pequeño barco luchando contra el remolino de Corryvreckan. Esta fue una combinación de metraje filmado en Corryvreckan, entre las islas Hébridas de Scarba y Jura , y Bealach a'Choin Ghlais ( El sonido de los perros grises) entre Scarba y Lunga . [12]
Aunque gran parte de la película se rodó en las Hébridas, Livesey no pudo viajar a Escocia porque estaba actuando en una obra del West End , The Banbury Nose de Peter Ustinov , en el momento del rodaje. Así, todas sus escenas fueron rodadas en el estudio de Denham , y se utilizó un doble (entrenado por Livesey en Londres) en todas sus escenas rodadas en Escocia. Luego se mezclaron para que la misma escena a menudo tuviera una toma de media distancia del doble y luego un primer plano de Livesey, o una toma de la espalda del doble seguida de una toma que mostraba el rostro de Livesey. [14]
La película tenía un presupuesto de 200.000 libras esterlinas (equivalente a 10.902.053 libras esterlinas en 2023) y se superó en 30.000 libras esterlinas. Los actores recibieron 50.000 libras esterlinas, de las cuales un tercio fue para Hiller. La bañera de hidromasaje costó 40.000 libras esterlinas. [15]
Powell filmó una escena al final de la película en la que Catriona sigue a Torquil al castillo, para enfatizar su amor por él, pero decidió cortarla. [8]
John Laurie fue el coreógrafo y arreglista de las secuencias del cèilidh . [16] El puirt à beul "Macaphee" [17] fue interpretado por Boyd Steven, Maxwell Kennedy y Jean Houston del Coro Orpheus de Glasgow . [18] La canción cantada en el cèilidh que Torquil traduce para Joan es una canción gaélica tradicional "Ho ro, mo nighean donn bhòidheach", traducida originalmente al inglés como "Ho ro My Nut Brown Maiden" por John Stuart Blackie en 1882. También lo interpretan tres gaiteros que marchan hacia el castillo de Moy al comienzo de la escena final. [19] [20] La otra música de la película son canciones tradicionales escocesas e irlandesas [21] y música original de Allan Gray .
La película fue un éxito de taquilla y recuperó su coste sólo en el Reino Unido. [22]
La película fue una de las primeras cinco películas de Rank Organization en estrenarse en los EE. UU. bajo un nuevo acuerdo. Las otras fueron César y Cleopatra , El progreso del libertino , Breve encuentro y La dama malvada . [23]
La película ha recibido elogios de muchos críticos:
Pressburger dijo que, cuando visitó Paramount Pictures en 1947, el jefe del departamento de guiones le dijo que consideraban perfecto el guión de la película y que lo veían con frecuencia en busca de inspiración. [22]
Hiller apareció en una adaptación radiofónica de la película. [26]