En inglés moderno , ella es un pronombre singular , femenino y de tercera persona .
En inglés moderno estándar , tiene cuatro formas que representan cinco formas de palabras distintas : [1]
El inglés antiguo tenía un único pronombre en tercera persona (de la base demostrativa protogermánica * khi- , del PIE * ko- ' este ' [3] ), que tenía un plural y tres géneros en singular. En el inglés medio temprano , se perdió un caso y comenzaron a desarrollarse pronombres distintos. El pronombre moderno it se desarrolló a partir del neutro singular en el siglo XII. Her se desarrolló a partir de las formas singulares femeninas dativo y genitivo. El pronombre más antiguo tenía las siguientes formas:
La evolución de she es objeto de debate. [4] : 118 En inglés medio, se la encontraba en la forma schē [5] [ʃeː] , [a] pero no está claro cómo llegó allí. Algunas fuentes proponen que evolucionó a partir del pronombre demostrativo :
[...] probablemente evolucionando del inglés antiguo seo , sio (acusativo sie ), femenino del pronombre demostrativo (masc. se ) ' el ' , de la raíz PIE * so- ' esto, aquello ' (véase el ). [6]
Otros proponen que desciende directamente del pronombre femenino de tercera persona:
En inglés medio, el sistema del inglés antiguo colapsa debido a la pérdida gradual de þe y al reemplazo del paradigma se , seo , þæt por el indeclinable that . [4] : 296
Una explicación más probable es la que a veces se denomina "teoría de Shetland", ya que supone un desarrollo paralelo al de Shetland < OScand. Hjaltland , Shapinsay < Hjalpandisey , etc. El punto de partida es el hēo , preferible morfológica y cronológicamente . Una vez más tenemos un cambio de silabicidad y una reducción vocálica, dando [heo̯] > [he̯o] > [hjoː] . Luego [hj-] > [ç-] , y [ç-] > [ʃ-] , dando el [ʃoː] final . [4] : 118
Esto no conduce a la forma moderna she / ʃ iː / .
Por lo tanto, cualquier solución que obtenga [ʃ] de /eo/ también necesita 'corregir' la /oː/ resultante (fuera del norte) a /eː/. Esto significa una transferencia analógica de (probablemente) la /eː/ de he . [4] : 118
Nada de esto es enteramente plausible. [ cita requerida ]
Las formas -self se desarrollaron en el inglés medio temprano, y hire self se convirtió en sheself. [7] En el siglo XV, las formas de she en inglés medio se habían solidificado en las que usamos hoy. [4] : 120
Históricamente, she estaba incluida en he , ya que he tenía tres géneros en inglés antiguo. Los géneros neutro y femenino se separaron durante el inglés medio. Hoy, she es el único pronombre femenino en inglés.
Ocasionalmente se utiliza como pronombre singular, de tercera persona y de género neutro ( véase también ellos en singular ). [1] : 492
Puede aparecer como sujeto , objeto , determinante o complemento predicativo . [1] La forma reflexiva también aparece como adjunto . Ocasionalmente aparece como modificador en una frase nominal.
Los pronombres rara vez toman dependientes , pero es posible que ella tenga muchos del mismo tipo de dependientes que otras frases nominales .
Sus referentes se limitan generalmente a personas individuales, de sexo femenino , excluyendo al hablante y al destinatario. Ella es siempre definida y, por lo general, específica .
El pronombre ella también puede usarse para referirse a una persona no especificada, como en Si ves a alguien en problemas, ayúdala . [ b]
Tradicionalmente se ha utilizado para barcos, pero también puede emplearse para otros objetos inanimados de importancia para el propietario . [8]
También puede utilizarse para países como entidades políticas, pero no como entidades geográficas. [1] : 487
Muchas guías de estilo inglesas desaconsejan el uso de she para países u objetos inanimados; [8] [9] dicho uso puede considerarse anticuado o sexista. [10] [11]
"Ella" puede referirse a una diosa en particular o a un dios monoteísta cuando se lo considera femenino. En este caso, se puede escribir "Ella" con mayúscula reverencial .
En 1999, fue seleccionada como la palabra del milenio por la American Dialect Society . [12]
schē, véase schēo . [...] schēo, pron., ella
Cuando se utiliza un pronombre para referirse a un vaso, se prefiere el neutro
it
o
its
(en lugar de
she
o
her
).
Utilícelos
en referencia a países, barcos y embarcaciones. En esos contextos,
she
,
her
y
hers
evocanestereotipos anticuados sobre los
roles
de
las mujeres y los hombres.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )