" Red River Valley " es una canción folklórica y estándar de música vaquera de orígenes inciertos que ha recibido diferentes nombres (como "Cowboy Love Song", "Bright Sherman Valley", "Bright Laurel Valley", "In the Bright Mohawk Valley" y "Bright Little Valley"), dependiendo de dónde se haya cantado. Está catalogado como Roud Folk Song Index 756 y por Edith Fowke como FO 13. Es reconocible por su estribillo (con varias variaciones):
De este valle dicen que te vas, extrañaremos tus ojos brillantes y tu dulce sonrisa. Porque dicen que estás tomando el sol que ha iluminado nuestro camino por un tiempo.
Así que ven y siéntate a mi lado si me amas. No te apresures a despedirte de mí. Sólo recuerda el Valle del Río Rojo y el vaquero que te ha amado tanto.
Los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones occidentales de todos los tiempos, ocupando el puesto número 10. [2]
Letras y acordes
Wikiversity ofrece más ayuda para cantar esta canción [3]
Orígenes
Según la folclorista canadiense Edith Fowke , existe evidencia anecdótica de que la canción era conocida en al menos cinco provincias canadienses antes de 1896. [4] Este hallazgo llevó a la especulación de que la canción fue compuesta en el momento de la expedición Wolseley de 1870 a Manitoba . norte del valle del río Rojo . Expresa el dolor de una mujer local (posiblemente una métis ) mientras su amante soldado se prepara para regresar al este. [5]
El manuscrito escrito más antiguo conocido de la letra, titulado "The Red River Valley", [6] lleva las anotaciones "Nemaha 1879" y "Harlan 1885". [7] Nemaha y Harlan son los nombres de condados de Nebraska , y también son los nombres de ciudades de Iowa .
La canción aparece en una partitura, titulada "In the Bright Mohawk Valley", impresa en Nueva York en 1896 con James J. Kerrigan como escritor. [8] La melodía y la letra fueron recopiladas y publicadas en American Songbag de 1927 de Carl Sandburg . [9]
Otra grabación importante en la historia de esta canción fue la master de Columbia Records de 1927 (15206-D) interpretada por Hugh Cross y Riley Puckett bajo el título real de "Red River Valley". Esta versión fue la primera grabación disponible comercialmente de esta canción con su título más familiar, y fue la inspiración para muchas de las grabaciones siguientes. [10]
1943, apareció una versión instrumental en la película The Ox-Bow Incident .
1953, fue cantada por primera vez por gente en un pub con letras ligeramente diferentes y más brevemente en otros momentos de una película sobre los paracaidistas británicos durante la Segunda Guerra Mundial titulada The Red Beret .
1962, Una versión instrumental tocada con arpa por Harpo Marx en el episodio 1-4 "The Musicale" de Mr. Smith Goes to Washington , una comedia protagonizada por Fess Parker . [11] Esta fue la última aparición televisiva de Harpo Marx. [12]
1971, otra película en la que tuvo un uso importante pero sutil fue The Last Picture Show, una película sobre la decadencia interna de una pequeña ciudad de Texas a principios de la década de 1950.
1973, la canción se utilizó instrumentalmente en Dillinger como tema recurrente del anhelo de John Dillinger por el hogar de su infancia y su familia.
1989, la canción se cantó en un estilo adulto contemporáneo en el episodio "Mapping It Out" de Shining Time Station . También apareció en el vídeo Jukebox Band Lullaby .
1990, apareció en la banda sonora de la película cuando el pandillero interpretado por David Morse muere en la película Horas desesperadas .
2017, una versión en armónica se reprodujo repetidamente en la película Lucky .
Apariciones en televisión
1962-63, cantada por Ken Curtis en su serie de televisión Ripcord , con Harry Carey Jr. tocando la guitarra. Fue una de las dos apariciones especiales que Carey hizo en el programa (una en 1962 y la otra en 1963).
Otras referencias culturales
La canción es interpretada por Randall en Recess en el episodio " One Stayed Clean " mientras está sentado con TJ, Gus y los excavadores en su hoyo. En el episodio, la pandilla ayuda a Gus (quien nunca ha tenido un día de fotos debido a que cambia constantemente de escuela) a mantenerse limpio para poder tomar una excelente foto escolar.
"Red River Valley" fue el tema principal de Our Gal Sunday , una telenovela transmitida por la radio CBS de 1937 a 1959. [15]
La melodía de "Red River Valley", con nueva letra y titulada "Can I Sleep in Your Arms", se utilizó en el álbum de 1975 de Willie Nelson, Red Headed Stranger . Esta versión se basó en la canción "¿Puedo dormir en tu granero esta noche, señor?".
Johnny Cash escribió e interpretó una canción humorística titulada "Por favor, no juegues a Red River Valley" para su álbum de 1966, Everybody Loves a Nut.
Los Kidsongs Kids parodiaron esta canción en su video Let's Put on a Show de 1995 como "We'll Put on a Show".
La canción sueca "I'm a Lapp", grabada en 1959 por Sven-Gösta Jonsson, está basada en la melodía de "Red River Valley". [16]
Johnny and the Hurricanes grabaron una versión instrumental de rock and roll en 1959 de la canción titulada "Red River Rock", que se convirtió en un éxito en los EE. UU. (n.° 5), el Reino Unido (n.° 3) y Canadá (n.° 3).
La melodía de "Red River Valley" se utilizó para los versos del éxito de Connie Francis de 1963 "Drownin' My Sorrows" (n.º 36). [17]
"Drownin' My Sorrows" fue versionada en alemán como "Ich tausche mit keinem auf der Welt" en 1964 por Margot Eskens y en croata como "Uz Tebe Sam Sretna" en 1968 por Ana Štefok.
La principal vocalista checa Helena Vondráčková hizo su debut discográfico en septiembre de 1964 con "Červená řeka", una interpretación de "Red River Valley".
Se puede encontrar un coro fatalista en algunas fuentes relacionadas con los pilotos del F-105 en Vietnam: [18] [19]
Ven y siéntate a mi lado en la sesión informativa, nos sentaremos allí y haremos cosquillas en las cuentas, luego nos dirigiremos al Valle del Río Rojo , y hoy volaré con plomo de teca,
hacia el valle que dijo que volaremos, con Un ruido sordo del avión contra la tierra, Muchos jinetes han volado al valle, Y muchos nunca han regresado
En su banda sonora, el videojuego de 2010 Fallout: New Vegas adaptó la letra y la melodía de "Red River Valley" como "New Vegas Valley".
Los primeros cuatro versos del cántico " Scouser Tommy ", cantado por los seguidores del Liverpool FC , tienen la melodía de "Red River Valley".
"Red River Valley" es la marcha lenta oficial del Fort Garry Horse , un regimiento de caballería de línea de reserva del ejército canadiense.
La canción de Manitoba del siglo XIX "Red River Valley" se reproduce semanalmente en la televisión de Filipinas en un programa de comedia de GMA TV titulado Bubble Gang , con variadas letras humorísticas en tagalo cantadas con acompañamiento de ukeleles, recurrentes desde alrededor de 2011 hasta la actualidad por varios artistas intérpretes o ejecutantes.
David McEnery (1914-2002), cantautor, también conocido como Red River Dave, toma este nombre de la canción.
Edith Fowke y Keith MacMillan. (1973). El libro del pingüino de canciones populares canadienses . Harmondsworth, Middlesex: Pingüino.
Allen, Julio Verne. "Singing Along" (reimpreso de New Mexico Magazine , 1935). Resumen de la literatura occidental: una antología para lectores jóvenes, págs. 82–85, editado por Oren Arnold.
Kerrigan, James J. "En el brillante valle de Mohawk". Nueva York: Howley, Haviland & Co. (1896).
Fowke, Edith "El valle del Río Rojo reexaminado". Folklore occidental 23 (julio de 1964) 1630–71.
Fuld, James J. El libro de la música mundialmente famosa: clásica, popular y folclórica . Publicaciones de Dover (2000).
Vals, Robert B; David G. Engle. "El valle del río Rojo". El índice de baladas tradicionales: una bibliografía comentada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Organizado por la Universidad Estatal de California, Fresno, Folklore, 2007.
Referencias
^ "Columbia Matrix W145091. Red River Valley / Hugh Cross; Riley Puckett - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Escritores occidentales de América (2010). "Las 100 mejores canciones occidentales". Vaquero americano. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
^ H. Stewart Hendrickson (profesor de investigación emérito, Universidad de Washington), Red River Valley (obtenido el 23 de marzo de 2014)
^ The Red River Valley, Colección Edwin Ford Piper, Bibliotecas de la Universidad de Iowa, Iowa City, Iowa.
^ Fuld, James J. (1966). El libro de música mundialmente famosa, clásica, popular y folk. Archivo de Internet. Nueva York, Crown Publishers.
^ Kerrigan, en el brillante valle de Mohawk.
^ Sandburg, Carl (1927). El Songbag americano. Nueva York: Harcourt, Brace & Company. pag. 130 . Consultado el 6 de julio de 2014 .
^ "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más de Hugh Cross". Toda la música . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
^ Hickey, Matthew (mayo-junio de 1996). "El pánico silencioso de la televisión: Harpo Marx y la edad de oro de la televisión". Revista Filmfax . págs. 64–69.
^ "ShoutFactoryTV: Mire el episodio de la colección de televisión de los hermanos Marx: Los hermanos Marx: el Sr. Smith va a Washington". Shoutfactorytv.com . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
^ "Caníbal Ferox (1981)". IMDb.com . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ Aviones, trenes y automóviles | Hollywood.com. Archivo.is. Recuperado el 11 de abril de 2017.
^ Fairfax, Arthur (28 de diciembre de 1940). "Respuestas del Sr. Fairfax" (PDF) . Guía de radio de películas . 10 (12): 43. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Jones-Bamman, Richard (2001). "De 'Soy un lapón' a 'Soy un saami': música popular e imágenes cambiantes de la etnia indígena en Escandinavia". Revista de Estudios Interculturales . 22 (2): 189–210. doi :10.1080/07256860120069602. S2CID 145791883.
^ Cartelera vol. 75 # 29 (20 de julio de 1963) pág. 4
^ Hay una manera - Jets F-105 / Documental educativo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de 1967 - WDTVLIVE42. YouTube (27 de junio de 2012). Recuperado el 11 de abril de 2017.
^ The Tiger Band Unhymnal, Universidad de Clemson, Carolina del Sur, 1967.
^ "La hormiga y el saltamontes | Canciones infantiles y canciones infantiles de CoComelon - YouTube". YouTube . 13 de noviembre de 2018.
Enlaces externos
Página para niños del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (letra y archivo de audio)
La partitura gratuita en 8notes.com
puntuaciones-libres.com
"Mitnoe'a Ha-Sappan" en Zemereshet - versión hebrea temprana con esta melodía
Wikiversity ofrece más ayuda para cantar esta canción [3]