" La plaga " es el sexto episodio de la segunda temporada de la comedia de Channel 4 Father Ted , y el duodécimo episodio en general. Es el segundo de tres episodios en los que Jim Norton interpreta al obispo Len Brennan .
El episodio comienza con una escena de prólogo previa al inicio en la que se reproduce una secuencia de título de broma autorreferencial del "Padre Ted", en la que "Ted" se reemplaza por "Ben" y la fuente del título también se cambia ligeramente, y luego se corta a Dougal sentado frente al televisor gritándole emocionado a Ted que el programa está comenzando. Cada uno comenta sobre el personaje de broma que se representa a sí mismo, Dougal dice que Brendan es "un idiota " y Ted se burla de Ben por ser "un gran tonto". A continuación, se muestran los títulos de Padre Ted adecuados.
La primera escena, ambientada de noche, ve a tres personas explorar un entorno similar a un bosque; durante el tiempo de estos eventos, se escucha un chasquido en algún lugar y la linterna de las tres personas busca algo cercano; la luz entonces se topa con una visión impactante descansando entre los árboles: Jack , inconsciente y con poca o ninguna ropa.
En la Casa Parroquial, Dougal consigue un conejo de mascota al que, después de mucha deliberación, llama Sampras , debido a "toda esa conexión del tenis con el conejo". Mientras tanto, Jack ha adquirido el hábito de caminar dormido desnudo, asustando a un amigo del obispo Brennan, quien exige que se ponga fin a esto y organiza una visita a la casa parroquial para inspeccionar las nuevas medidas de seguridad. Desafortunadamente, el obispo tiene miedo a los conejos debido a una mala experiencia que tuvo una vez con algunos en un ascensor , lo que significa que Ted y Dougal deben sacar a Sampras del camino antes de que lo visite. No lo logran, y la situación se agrava a medida que aparecen gradualmente más y más conejos en la Casa Parroquial, aparentemente de la nada.
Ted y Dougal recurren entonces a medidas desesperadas para ocultar el número cada vez mayor de conejos, como esconderlos en la pista de galgos local, tratar de dárselos a su amigo propenso a los accidentes, el padre Larry Duff (que ahora tiene doce rottweilers ; después de que termina la llamada, Larry toma la decisión imprudente de extender su brazo hacia una de sus mascotas y la consecuencia es que lo muerden y rechinan en el momento en que los rottweilers muerden su brazo extendido y lo tiran al suelo fuera de la vista de la audiencia) y conseguir que Tom, el psicópata local , los cuide (en lugar de cuidarlos en un sentido apropiado, a Tom le gustaría cuidarlos en el sentido de matarlos, pensando en decapitarlos como su primera opción), todo en vano. El obispo pronto llega, y Ted le muestra los arreglos de seguridad para Jack (que incluyen una jaula y alambre de púas alrededor de su cama y pijamas de camisa de fuerza (que Ted afirma que son imposibles de quitar), así como un dispositivo de seguimiento y cámaras). En la conversación, el Obispo nota una conejera llena de lechuga en el suelo (Ted le dice que cultivan lechuga en el interior, en una jaula), excrementos de conejo en la alfombra (que Ted afirma que son caviar) y a la Sra. Doyle entrando con agua y lechuga (Ted toma el recipiente, bebe el agua de un trago y se come la lechuga), todo lo cual impulsa al Obispo a irse a la cama.
Ted se da cuenta de que Dougal dejó a los conejos en el dormitorio de invitados, donde Brennan está durmiendo, pero después de distraer al Obispo, descubren que los conejos no están allí, sospechando que deben haber seguido a Jack a su habitación debido a un olor que creen que Jack tiene y que los está atrayendo. Sin embargo, mientras Ted está de espaldas, Jack burla las medidas de seguridad y escapa, y los conejos, como resultado, lo siguen. Ted nota que un conejo entra en el dormitorio de invitados, y él y Dougal entran de puntillas para sacar a los conejos antes de que el Obispo se despierte y los vea.
Desafortunadamente para los Padres, es demasiado tarde, ya que el Obispo se despierta y enciende la luz para encontrarse rodeado de conejos, así como con un Jack desnudo a su lado en su cama. Ted le dice a Brennan que es solo una " mala pesadilla ", y el Obispo se vuelve a acostar para dormir (acompañado por Jack también acostado), solo para despertarse nuevamente segundos después gritando fuerte de horror (cuando termina la escena final del episodio antes de los créditos finales, el grito fuerte y prolongado del Obispo resuena tanto durante la toma de su grito como luego en la propia Casa Parroquial), habiéndose dado cuenta de lo que está sucediendo.
