stringtranslate.com

Celebración (Canción de Madonna)

« Celebration » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Madonna para su tercer álbum de grandes éxitos del mismo nombre (2009). Fue escrita y producida por Madonna, Paul Oakenfold e Ian Green, con escritura adicional de Ciaran Gribbin . La canción fue lanzada digitalmente el 31 de julio de 2009 por Warner Bros. Records . [1] Madonna colaboró ​​con Oakenfold para desarrollar varias canciones. Entre todas las canciones desarrolladas por ellos, dos fueron elegidas para el álbum de grandes éxitos y « Celebration » fue lanzada como el primer sencillo del mismo. Es una canción orientada al baile con influencias de los sencillos de Madonna de los años 1980 y 1990, y que consta de un puente de formato de habla-canto . La letra de la canción invita a uno a venir y unirse a una fiesta.

"Celebration" recibió críticas mixtas de los críticos contemporáneos. Alcanzó el número uno en Bulgaria, Finlandia, Israel, Italia, Eslovaquia y Suecia, mientras que alcanzó el top cinco en otras naciones, incluyendo Canadá, Francia, Alemania, Japón y el Reino Unido, donde debutó en el número tres en el UK Singles Chart. Se convirtió en la 55.ª entrada de Madonna en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., donde debutó y alcanzó el número 71, y su 40.ª canción número uno en la lista dance .

El video musical utilizó el remix de Benny Benassi de la canción. Retrataba a Madonna y sus bailarines de gira bailando en solitario la canción. El modelo Jesús Luz hizo apariciones especiales y en un video alternativo, su hija Lourdes. En los Premios Grammy de 2010 , la canción recibió una nominación en la categoría de Mejor grabación de baile . La canción se usó como el número de cierre de The MDNA Tour (2012), en el que Madonna bailó enérgicamente con un atuendo brillante y, en un momento, se puso un par de auriculares e hizo una pantomima de rayar discos con cubos de colores cayendo de fondo.

Fondo

Paul Oakenfold ( en la foto ) coescribió y coprodujo la canción.

En marzo de 2009, la representante de Madonna, Liz Rosenberg, confirmó que Madonna escribió tres nuevas canciones para el álbum recopilatorio, y que Paul Oakenfold fue confirmado como productor de dos de las nuevas canciones. [2] La revista Attitude informó en una entrevista con Oakenfold que las canciones que produjo con Madonna se llaman «Broken (I'm Sorry)» y «Celebrate». Afirmó que la nueva música es «líricamente clásica de Madonna con un sonido moderno y vanguardista». [3] La canción «Celebrate», posteriormente rebautizada como «Celebration», tiene música de acompañamiento compuesta por Ciaran Gribbin , Ian Green y Oakenfold, con letra y melodía vocal compuestas por Madonna. [4]

Según Gribbin, Madonna se acercó a Oakenfold y le preguntó en qué estaba trabajando y si estaría interesado en enviarle algún material para el que pudiera escribir letras. [4] Oakenfold, junto con Green y Gribbin, había estado trabajando en nuevas pistas para su próximo álbum. Enviaron quince de esas pistas a Madonna. Ella eligió "Broken" y "Celebration" de ellas. [4] Luego Oakenfold, Gribbin y Green desarrollaron la estructura de acordes, arreglaron la pista de acompañamiento y agregaron guitarras, teclados y batería. [4] Madonna luego escribió la letra y la melodía basándose en esta pista de acompañamiento. [4]

Warner Bros. Records anunció "Celebration" como el sencillo principal del álbum. [2] Fue lanzado a las estaciones de radio el 3 de agosto de 2009, [5] con remixes que fueron lanzados a los clubes de baile el 24 de julio de 2009. [2] Un estreno mundial de la versión Dub de 12" de Paul Oakenfold fue reproducido en el programa de Pete Tong de la BBC Radio 1 el 24 de julio de 2009. [6]

Composición

"Celebración"
Una pequeña muestra que incluye el estribillo como invitación al baile, con un ritmo synth-pop muy enérgico .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

James Montgomery de MTV News describió "Celebration" como una elegante pista orientada al baile con influencias de sencillos de baile anteriores de Madonna de principios de los 90, como " Vogue " (1990) y " Deeper and Deeper " (1992). [7] Tiene una composición house potente que Oakenfold describió como "Madonna líricamente clásica con un sonido moderno y vanguardista". [3] Jude Rogers de The Guardian describió "Celebration" como una " co-escritura de EDM de Paul Oakenfold [...] con sombras de sus antiguos yo [de Madonna]". [8] Se encuentran influencias del europop en la canción, pero no en la medida del sencillo de Madonna de 2005 " Hung Up ". [9] Según un escritor de Los Angeles Times , la canción tiene un ritmo de synth-pop muy enérgico al tiempo que hace referencia a las canciones de Madonna de los 80 . El puente tiene un formato hablado-cantado, donde la voz de Madonna, compuesta por un pequeño borde, declara que "No te reconocí con la ropa puesta". [9]

«Celebration» está ambientada en el compás de tiempo común con un tempo de baile de 126 pulsaciones por minuto . Está ambientada en la tonalidad de si menor con la voz de Madonna abarcando desde fa ♯ 3 hasta si 4. La canción tiene una secuencia básica de mim–fa ♯ m–sim–sim como progresión de acordes . [10] La letra llama al oyente a unirse a una fiesta y celebrar. [7] Está escrita en forma de invitación, que pide a uno venir y unirse a «la danza de la vida». [11] Stephen M. Deusner de Pitchfork explicó que la canción es « pop impulsado por la personalidad », lo que significa que la letra y la melodía se vuelven inmateriales al hecho de que Madonna esté cantando la canción. [12]

Recepción crítica

Todd Martens, del diario Los Angeles Times, afirmó que "Celebration" funciona como un número pop bailable y desechable de mediados de verano. Sin embargo, consideró que la canción tenía objetivos modestos, "al menos para los estándares de Madonna. Incluso cuando se pone un poco atrevido [...] la tontería gobierna el día. Ella nos invita 'al baile de la vida' y se deja llevar por el estribillo". Añadió que la canción "es una mirada al pasado eficaz, un número deslizante y tranquilizador que demuestra que ella [Madonna] no ha olvidado su comienzo. Pero en lugar de infundir una sensación de nostalgia, todo parece un poco obligatorio. El sonido de una artista, con suerte, lista para el siguiente capítulo". [9] Michael Slezak, de Entertainment Weekly, calificó la canción como "sin complejos bailable", pero se sintió "decepcionado de que, en cuanto a la letra, Madonna parezca estar revisando el tema '¡Fiesta! ¡A la pista!' por enésima vez sin ni siquiera el más mínimo toque lingüístico". [11] Chris Williams de Billboard dijo que "el último sencillo de Madonna no iniciará ninguna nueva tendencia, pero sí devolverá a la cantante a sus raíces de pista de baile". Añadió además que "'Celebration' [es] una banda sonora para la base de fans retrofuturistas de Madonna y un buen broche final a su colección de glorias en las listas". [13] Richard LaBeau de Medium dio una crítica mixta: "claramente diseñada exclusivamente para los clubes y probablemente escrita y producida en el lapso de una hora, esta canción no es ni mucho menos el mejor de sus éxitos en los clubes de baile, pero funciona mucho mejor de lo necesario". [14]

James Montgomery de MTV comentó: "[La canción es] todo sirenas pulsantes, bajos tambaleantes y ritmo de cuatro por cuatro, con un coro electro expansivo que suena como un camión lleno de Nintendo Entertainment Systems explotando al unísono (solo que más sexy)". [15] Frase McAlpine de BBC le dio a la canción tres de cinco estrellas y dijo: "No puedo ser la única persona en el mundo que está ligeramente decepcionada de que esta canción no sea una alegre rave syn-disco de los 80, en la que Madge salta con una gran peluca rosa, como solía hacerlo en los viejos tiempos". Continuó añadiendo que "Celebration" es una pista de baile decente para que Madonna la toque en sus giras. [16] Stephen M. Deusner de Pitchfork elogió la canción, llamándola "pop impulsado por la personalidad" en el que Madonna nunca ha sonado más convincente. Deusner agregó que la canción suena como si "estuviese evocando a varios de los yo más jóvenes de Madonna" en su modesto objetivo de simplemente hacer que la gente se mueva. [12] Sarah Crompton de The Daily Telegraph dijo que la canción es infinitamente olvidable. [17] Popjustice nombró a la canción uno de los mejores 100 sencillos de 2009. [18] Louis Virtel de The Backlot incluyó la canción en el número 65 en su lista de "Las 100 mejores canciones de Madonna", refiriéndose a la canción como una "atasco de baile desenfrenado" que es una "pieza complementaria perfecta para el otro testimonio de celebración de [Madonna], ' Holiday '". [19] Eric Henderson de Slant Magazine criticó la canción, diciendo que tenía "cero tracción" y encontró sus letras como superficiales. [20]

En la 52.ª edición de los premios Grammy , la canción recibió una nominación en la categoría de Mejor grabación de baile . [21] Al clasificar los sencillos de Madonna en honor a su 60.º cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó la canción en el puesto número 70, escribiendo que "esta coescritura de EDM de Paul Oakenfold para su tercer Best-Of es una sombra de su antiguo yo, desafortunadamente se requiere más luz". [22]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, "Celebration" debutó y alcanzó su punto máximo en el Billboard Hot 100 en el número 71 en la edición del 22 de agosto de 2009. La canción se convirtió en la 55.ª entrada de Madonna en la lista. [23] Debutó en las listas Hot Dance Club Songs y Hot Dance Airplay en los números 29 y siete, respectivamente. [24] En la edición del 26 de septiembre de 2009, "Celebration" se convirtió en la 40.ª canción número uno de Madonna en la lista Hot Dance Club Songs, la mayor cantidad para un artista. [25] La canción también debutó en la lista Adult Pop Songs en el puesto número 36. [26] "Celebration" ha vendido 192.000 descargas digitales en los Estados Unidos hasta abril de 2010. [27] En Canadá, la canción debutó en el puesto número 56 en el Canadian Hot 100 y alcanzó un pico de cinco la semana siguiente, convirtiéndose en la canción más escuchada de la semana. [28]

También debutó en el puesto 48 en España e hizo un debut entre los cinco primeros en el puesto tres en Finlandia. La semana siguiente, la canción alcanzó la cima de la lista en Finlandia, donde permaneció durante seis semanas no consecutivas, y fue certificada como disco de oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica . [29] [30] Otros debuts fueron en Irlanda en el puesto 33, y en el 31 en Suecia, donde saltó al número uno la semana siguiente. [31] [32] El 30 de agosto de 2009, «Celebration» debutó en el puesto número 40 en la lista de sencillos de Australia . [33] La canción también debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número tres en la edición del 20 de septiembre de 2009, convirtiéndose en su sexagésimo sencillo entre los diez primeros, y hasta 2024 fue su último éxito entre los diez primeros del Reino Unido en ese país, hasta el lanzamiento de « Popular » de The Weeknd , que co-presentó ella y Playboi Carti . [34] También se convirtió en el primer número uno en la lista de sencillos escoceses, permaneciendo en el primer puesto durante 2 semanas allí. [35] [36] En Italia, la canción debutó en la cima de la lista y fue certificada platino por la Federación de la Industria Musical Italiana (FIMI) por el envío de 60.000 copias del sencillo. [37] [38] La canción alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos daneses y fue certificada oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica por el envío de 15.000 copias del sencillo. [39] [40]

Vídeo musical

Jesús Luz mirando hacia la cámara, con una camiseta colorida.
El modelo Jesús Luz interpretó a DJ en el vídeo musical.

En el sitio web oficial de Madonna, se informó que se filmó un video musical en Milán , Italia , donde los "fanáticos acérrimos" se presentaron el 18 de julio de 2009, para la filmación de segmentos que mostraban a los fanáticos bailando y "siendo ellos mismos". [41] Una filmación similar tuvo lugar más tarde en Barcelona . [42] El video fue dirigido por Jonas Åkerlund , quien había dirigido los clips de Madonna para las canciones, " Ray of Light ", " Music ", " American Life " y " Jump ". [5] The Guardian informó que la hija de Madonna, Lourdes, apareció en el video. [43] El sitio web oficial de Madonna, anunció el estreno del video para el 1 de septiembre de 2009. Fue lanzado simultáneamente en canales de música en todo el mundo y en iTunes . [44] El video estuvo disponible para descarga gratuita en iTunes hasta el jueves, cuando luego pasó a comprar solamente. El clip fue filmado en Milán, Italia, entre las fechas de la etapa de 2009 de su Sticky & Sweet Tour . El concepto del vídeo es similar al título de la canción: una celebración de la carrera de Madonna. [45] Según MTV, el vídeo es un retroceso a las imágenes de la era Erotica de Madonna . [15]

El remix de Benny Benassi de la canción se utiliza en el video que comienza con Madonna preguntando la línea "¿No te he visto en algún lugar antes?". [46] La música comienza y las escenas cortadas entre Madonna y sus bailarines comienzan a bailar al son de la música de la canción. Madonna usa un vestido Balmain con hombros descubiertos y cristales en relieve con botas Christian Louboutin hasta la rodilla. [15] Si bien está presente en casi todos los fotogramas de la cámara, no realiza movimientos de baile coreografiados. Su baile se limita principalmente a maniobras casuales. Los bailarines, por otro lado, realizan movimientos coreografiados como un acto en solitario. [46] A medida que avanza la canción, se muestran más bailarines y finalmente llegan a un club. El DJ en el club es interpretado por el modelo Jesús Luz . [15] Madonna se entrega a poses sensuales con él y le quita la ropa en un intento de reconocerlo, mientras se reproduce la línea "Supongo que no te reconozco con la ropa puesta". [15] Las dos se rozan los labios y Madonna se aleja hacia la pista de baile nuevamente. Lourdes hace una aparición cerca del final del video. Aparece con un leotardo y pantalones de lunares estilo años ochenta, y hace un arco de espalda en el suelo. Luego se muestra a Madonna en el suelo a cuatro patas, o bailando mientras se agarra la ingle. Tanto los movimientos de Madonna como los de su bailarina están editados para que aparezcan en avance rápido. El baile estilo hip hop se muestra hacia el final del video. La toma final del video retrata a Madonna deslizándose por el suelo. [46]

Daniel Kreps de Rolling Stone comentó que "la miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll [Madonna] demuestra que sus movimientos de baile siguen siendo impecables a sus 51 años". [45] James Montgomery de MTV elogió los movimientos de baile de Madonna en el video y dijo: "Tiene 51 años, se divorció dos veces, es madre de cuatro hijos y (con toda razón) no se avergüenza de nada de esto. ¿Alguien habla de política sexual?". [15] Olivia Smith del New York Daily News comentó que "Madge tiene a su familia -su hija y su amante- en su última fiesta, en la que sigue siendo el centro de su vida". También señaló que el video ejemplifica el hecho de que Madonna es una artista con un largo pasado musical. Sin embargo, el tono del video explica que Madonna está lista para dejar ese pasado y seguir adelante. Según Smith, aunque Madonna ha suavizado su apariencia, "la actriz de 51 años sigue mostrando su yo sexualmente abierto y contoneándose en su nuevo video". [46]

El 17 de septiembre de 2009, se publicó una edición alternativa del video musical ("versión para fans") a través del MySpace de Madonna. El video contiene imágenes filmadas en Barcelona, ​​España y Milán, Italia, y presenta a fans, así como apariciones especiales de la hija de Madonna, Lourdes Leon, Paul Oakenfold y el propio director. [47]

Actuaciones en vivo

Madonna y sus bailarines durante la presentación de "Celebration" en el MDNA Tour (2012). También está presente su hijo Rocco Ritchie ( al frente ).

El remix de Benny Benassi de «Celebration», interpolado con elementos líricos y musicales de « Give It 2 ​​Me » (2008), fue interpretado como el número final de The MDNA Tour (2012). [48] Después de que Madonna terminó de interpretar « Like a Prayer » (1989), las luces se apagaron y los sonidos de campana utilizados al comienzo de « Girl Gone Wild », que abría cada concierto, sonaron durante unos minutos. [49] Cuando comenzó la canción, se formaron cubos de colores en 3D en las pantallas de fondo mientras el escenario se bañaba con luces y láseres de diferentes colores. [50] Madonna salió, vestida con un look inspirado en Juana de Arco con pantalones negros ajustados, camisa metálica y cristales de Swarovski , y cantó la canción mientras sus bailarines hacían movimientos coreografiados por todo el escenario. [51] Hacia el final de la actuación, pusieron Beats de Dr. Dre e imitaron movimientos estilo DJ . [52] [53] En ciertos espectáculos, el hijo de Madonna, Rocco Ritchie, se unió a ella en el escenario. [54]

La actuación recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Ben Rayner, del Toronto Star , opinó que "la 'Celebration', ultra-iluminada y rave, terminó la noche con una nota de algo genuino... una celebración. Una celebración un poco cautelosa, tal vez". [55] Jim Harrington de The Oakland Tribune le dio al concierto en general una crítica negativa, pero afirmó que "no fue hasta las dos últimas canciones, "Like a Prayer" y "Celebration", que todo finalmente encajó". [56] En una nota más crítica, Chuck Yarborough de The Plain Dealer sintió que "Madonna simplemente cantó y bailó [en "Celebration"]. Eso es como llamar a un diamante una roca realmente brillante". [57] La ​​interpretación de la canción en los shows del 19 y 20 de noviembre de 2012 en Miami , en el American Airlines Arena , se grabó y lanzó en el cuarto álbum en vivo de Madonna, MDNA World Tour . [48 ]

En junio de 2022, para promocionar el lanzamiento de su tercer álbum de remixes Finally Enough Love: 50 Number Ones , Madonna interpretó la canción en Pride at the Women of the World Party en la ciudad de Nueva York . [58] [59] Un popurrí de « Bitch I'm Madonna » (2015) y «Celebration» es el número de cierre del Celebration Tour (2023-24). [60] Encontró a la cantante rodeada de bailarines vestidos como ella a lo largo del tiempo, incluyó un homenaje a Michael Jackson y fotos de «íconos muertos bastante aleatorios, cantando 'Bitch I'm Madonna' una y otra vez». [61] La actuación terminó con Madonna y los bailarines abrazándose. [62] Kate Solomon del periódico británico i señaló que «la energía era tan intensa que parecía que un motín podría estallar en cualquier segundo». [61]

Listado de canciones

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum. [70]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Reporter, Icon (31 de julio de 2009). "Celebration Single – ¡Descárgalo ahora!". Madonna.com . Consultado el 31 de julio de 2009 .
  2. ^ abc Caulfield, Keith (23 de julio de 2009). «La colección de éxitos 'Celebration' de Madonna incluirá dos nuevas canciones». Billboard . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  3. ^ ab "Noticias exclusivas mundiales de Madonna: nuevos nombres de canciones". Attitude . Trojan Publishing Ltd. 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2009 .
  4. ^ abcde Coleman, Maureen (30 de julio de 2009). «El próximo sencillo de Madonna escrito por un hombre del Ulster». The Belfast Telegraph . Consultado el 30 de julio de 2009 .
  5. ^ ab "A "Celebration" Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection September 28th Release". Madonna.com. 22 de julio de 2009. Consultado el 23 de julio de 2009 .
  6. ^ "BBC Radio 1 – Lista de canciones de Pete Tong: viernes 24 de julio". BBC Radio 1. 24 de julio de 2009. Consultado el 25 de julio de 2009 .
  7. ^ ab Montgomery, James (30 de julio de 2009). "Se filtra nueva canción de Madonna, 'Celebration'". MTV News . Archivado desde el original el 31 de julio de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  8. ^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «¡Cada uno de los 78 sencillos de Madonna, clasificados!». The Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  9. ^ abc Martens, Todd (30 de julio de 2009). "Madonna hace sonar sus grandes éxitos con 'Celebration'". Los Angeles Times . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  10. ^ "Partitura de Madonna 'Celebration'". Notas musicales. Alfred Publishing . 14 de septiembre de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
  11. ^ ab Slezak, Michael (30 de julio de 2009). "El nuevo single de Madonna 'Celebration': ¿te gusta?". Entertainment Weekly . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  12. ^ ab Deusner, Stephen M. (6 de agosto de 2009). «Madonna "Celebration"». Pitchfork . Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  13. ^ Williams, Chris (27 de agosto de 2009). «Billboard review: Celebration». Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  14. ^ LeBeau, Richard (16 de agosto de 2018). «Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday» (Clasificación de los 57 éxitos de Madonna en Billboard en honor a su 60.º (!) cumpleaños). Medium . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  15. ^ abcdef Montgomery, James (1 de septiembre de 2009). «Madonna regresa a su época oscura con el video de 'Celebration'». MTV. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  16. ^ McAlpine, Fraser (10 de septiembre de 2009). «Madonna – 'Celebration'». BBC . Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  17. ^ Crompton, Sarah (17 de septiembre de 2009). "Madonna: Celebration, reseña del CD". The Daily Telegraph .
  18. ^ "Top 100 Singles 2009". Popjustice . 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  19. ^ Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «Las 100 mejores canciones de Madonna». The Backlot . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  20. ^ Henderson, Eric (23 de septiembre de 2009). «Madonna: Celebration». Slant Magazine . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  21. ^ "52nd Grammy Awards: Nominees And Winners". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  22. ^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «¡Cada uno de los 78 sencillos de Madonna, clasificados!». The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  23. ^ Ben-Yehuda, Ayala; Trust, Gary (13 de agosto de 2009). «Black Eyed Peas y Jason Mraz empatan récords en la lista Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
  24. ^ Caulfield, Keith; Trust, Gary (12 de agosto de 2009). "Jackson y Sugarland encabezan la lista". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  25. ^ Trust, Gary (15 de septiembre de 2009). «'Celebration': Madonna's 40 Most Impressional Instants». Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  26. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  27. ^ ab Trust, Gary (30 de abril de 2010). «Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna». Billboard . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  28. ^ ab "Madonna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  29. ^ ab "Madonna: Celebración" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  30. ^ abc "Madonna" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  31. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Celebración". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  32. ^ ab "Madonna – Celebration". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  33. ^ ab "Madonna – Celebration". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  34. ^ "Madonna celebra su 64.º sencillo en el Top 10 del Reino Unido, el primero en 15 años". Listas oficiales . 2 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  35. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  36. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  37. ^ ab "Madonna – Celebration". Descarga digital superior . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  38. ^ ab "Certificaciones de singles italianos - Madonna - Celebration" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 19 de agosto de 2022 .Seleccione "2010" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Celebration" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  39. ^ ab "Madonna – Celebration". Lista de canciones . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  40. ^ ab "GULD OG PLATIN NOVIEMBRE/DICIEMBRE/ENERO". IFPI Dinamarca. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  41. ^ "Es una celebración y queremos que te unas". Madonna.com. 16 de julio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  42. ^ "Video Shoot Barcelona – ¡Queremos que te unas!". Madonna.com. 19 de julio de 2009. Consultado el 19 de julio de 2009 .
  43. ^ Hyde, Marina (31 de julio de 2009). "Madonna vs. los Jackson: esto podría ponerse feo". The Guardian . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  44. ^ "Fecha de lanzamiento del video de celebración". Madonna.com. 22 de agosto de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  45. ^ ab Kreps, Daniel (1 de septiembre de 2009). "Madonna muestra movimientos de baile espectaculares en el video 'Celebration'". Rolling Stone . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  46. ^ abcd Smith, Olivia (2 de septiembre de 2009). "El vídeo de 'Celebration': Madonna resiste la prueba del tiempo admitiendo su error". Daily News . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  47. ^ "Nuevo vídeo de 'Celebration' y juego exclusivo". Madonna.com. 16 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  48. ^ de MDNA World Tour (CD, DVD, Blu-ray). Madonna . Interscope Records . 2013. 602537507054.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Finn, Timothy (31 de octubre de 2012). "Madonna le da a Kansas City un saludo eterno". The Kansas City Star . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  50. ^ Seta, Claudia (12 de diciembre de 2012). "Madonna deslumbró con su plegaria Monumental y su emotivo homenaje a Evita". Canal 26 (en español) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  51. ^ "Trajes de Madonna para la gira MDNA: el regreso del sujetador cónico". InStyle . p. 6 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  52. ^ "Konzertauftakt in Tel Aviv" [Concierto preludio en Tel Aviv] (en alemán). News.at. 1 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  53. ↑ Sánchez Pons, Xavi (21 de junio de 2012). "Madonna, Dios salve a la reina". Mondosonoro (en español) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  54. ^ Pareles, Jon (30 de agosto de 2012). "Una reina del pop hace alarde de su madurez tonificada". The New York Times . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  55. ^ Rayner, Ben (13 de septiembre de 2012). «El concierto de Madonna en Toronto favoreció las nuevas canciones en lugar de los viejos éxitos: reseña». Toronto Star . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  56. ^ Harrington, Jim (10 de octubre de 2012). «Madonna decepciona en San José». The Oakland Tribune . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  57. ^ Yarborough, Chuck (12 de noviembre de 2012). "Madonna deslumbra en una impresionante parada de la gira MDNA en The Q (reseña)". The Plain Dealer . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  58. ^ Nelson, Jeff (24 de junio de 2022). "Madonna celebra la alegría queer con drag queens y su hijo David en una fiesta del orgullo gay repleta de estrellas en Nueva York". People . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  59. ^ Widjojo, Conchita (24 de junio de 2022). "Madonna da inicio a las celebraciones del Orgullo Gay en Nueva York con Tokischa, Saucy Santana y las estrellas de 'Drag Race'". Women's Wear Daily . Consultado el 27 de julio de 2022 .
  60. ^ Savage, Mark (15 de octubre de 2023). «Reseña de la gira Celebration Tour de Madonna: La reina del pop saca sus joyas de la corona». BBC News . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2023. Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  61. ^ ab Solomon, Kate (15 de octubre de 2023). «Madonna, Celebration Tour, O2 Arena, reseña: un espectáculo deslumbrantemente caótico que fluctúa entre lo serio y lo absurdo». i . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  62. ^ Sutherland, Mark (14 de octubre de 2023). «La gira Celebration Tour de Madonna demuestra que la chica material sigue siendo la reina reinante de la música pop: reseña del concierto». Variety . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2023. Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  63. ^ "Formatos británicos para el single Celebration". EIL.com. 21 de agosto de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  64. ^ "Maxi-single en CD alemán". JPC.de. 22 de agosto de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  65. ^ ab Reporter, Icon (11 de octubre de 2009). «Maxi-sencillo en CD estadounidense». Madonna.com . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  66. ^ "Formatos europeos para el single Celebration". Warner Music Group . 7 de agosto de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
  67. ^ Reporter, Icon (18 de agosto de 2009). «Celebration remixes now on iTunes». Madonna.com . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  68. ^ "Madonna "Celebration" (feat. Akon)". iTunes Store . 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  69. ^ Créditos de la carátula del maxi-sencillo del CD "Revolver" (Remixes) de Madonna, Warner Bros. Records 9362-49685-9
  70. ^ Celebración (notas del álbum). Madonna. Warner Bros. Records. 2009. 9362-49927-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  71. ^ "Madonna – Celebration" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  72. ^ "Madonna – Celebration" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  73. ^ "Madonna – Celebration" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  74. ^ "Lista de reproducción aérea de Nielsen en Bulgaria" Airplay Top 5. Asociación Búlgara de Productores Musicales . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  75. ^ "Madonna Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2020.
  76. ^ "Madonna Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos (CHR/Top 40 de Canadá)). Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2020.
  77. ^ "Madonna Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2020.
  78. ^ Madonna — Celebración. TopHit . Consultado el 11 de mayo de 2021.
  79. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  80. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 42. týden 2009 en el selector de fechas . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  81. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 3 de octubre de 2009. pág. 75. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  82. ^ "Madonna – Celebration" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  83. ^ "Madonna – Celebration" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  84. ^ "Historia de Madonna en las listas: canciones dance globales". Billboard . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  85. ^ "IFPI Greece Singles Chart". Archivado desde el original el 29 de abril de 2015. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  86. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  87. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  88. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  89. ^ "Madonna Chart History". RÚV . 22 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  90. ^ "Media Forest: Gráficos semanales (2009 – Semana 31)". Media Forest . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  91. ^ "Madonna Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  92. ^ "Permanece Alejandro Fernández por cuarta semana en primer lugar radial con su tema" Estuve"" (en español). La Chicuela. 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  93. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  94. ^ "Madonna – Celebration" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de mayo de 2016.
  95. ^ "Madonna – Celebration". VG-lista . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  96. ^ "Búsqueda de listas – Billboard". Billboard . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  97. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 24 de septiembre de 2009". TopHit . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  98. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200937 en la búsqueda . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  99. ^ "Madonna – Celebration" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  100. ^ "Madonna – Celebration". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  101. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  102. ^ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  103. ^ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  104. ^ "Madonna Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 1 de abril de 2022.
  105. ^ "Madonna Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2016.
  106. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (establecimiento 21, 2009)". Cartelera Brasil . N° 1. BPP Promoções e Publicações. Octubre de 2009. p. 79.
  107. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (establecimiento 21, 2009)". Cartelera Brasil . N° 1. BPP Promoções e Publicações. Octubre de 2009. p. 80.
  108. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2009". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  109. ^ "Jaaroverzichten 2009". Ultratop . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  110. ^ "Relaciones anuales 2009". Ultratop . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  111. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2009". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  112. ^ "2009 Year-End Canadian Hot 100". Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  113. ^ "Los mejores éxitos de fin de año 2009". Tophit . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  114. ^ "Singles europeos de fin de año 2009". Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  115. ^ "Myydyimmät levyt 2008" (En general, "Celebration" se ubicó en el puesto 25 entre todos los discos (DVD, sencillos y álbumes), pero alcanzó el puesto número nueve entre los sencillos) (en finlandés). IFPI Finlandia . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  116. ^ "TOPS DE L'ANNÉE. TOP SINGLES 2009" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  117. ^ "Gráfico de fin de año alemán". MTV Alemania (en alemán). Archivado desde el original el 1 de enero de 2010. Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  118. ^ "Dance Top 100 – 2009". Mahasz . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  119. ^ "Éves összesített listák" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 24 de enero de 2011 .
  120. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Federación de la Industria Musical Italiana. 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  121. ^ "Lo mejor de 2009: Japón". Billboard . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  122. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Top 40 holandés . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  123. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2009". Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  124. ^ "Topp 20 Single Sommer 2009" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  125. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  126. ^ "Listas de éxitos suecas de fin de año 2009". Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  127. ^ "Lista de singles suizos de fin de año 2009". Listas musicales suizas . 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2010 .
  128. ^ "Lista oficial de sencillos 2009" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  129. ^ "2009 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard . Archivado desde el original el 22 de julio de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  130. ^ "Resumen Anual 2009". Informe Anual. 2009. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  131. ^ "Singles europeos de fin de año 2010". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  132. ^ "Dance Top 100 – 2010". Mahasz . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  133. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  134. ^ "Certificaciones digitales japonesas de sencillos – Madonna – Celebration" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de mayo de 2016 . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
  135. ^ "Madonna – Celebration en iTunes" (en japonés). iTunes Store . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  136. ^ "Descargar ahora el nuevo single de Madonna "Celebration"!". Enlace de contenido de Hanshin (en japonés). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  137. ^ "Celebra lo mejor con "Celebration"!". Warner Music . 24 de julio de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 26 de julio de 2009 .
  138. ^ "CELEBRACIÓN de la última colección de grandes éxitos de Madonna". Warner Music . 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  139. ^ "Próximos singles en el Reino Unido". Radio 1. 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  140. ^ "Madonna Celebration Single". Cd Universe . 17 de agosto de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2009 .