stringtranslate.com

Casbah de Argel

La Casbah ( árabe : قصبة , qaṣba , que significa ciudadela ) es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional agrupado a su alrededor. En 1992, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) proclamó la Kasbah de Argel Patrimonio Cultural de la Humanidad , ya que "aquí se encuentran los restos de la ciudadela, antiguas mezquitas y palacios de estilo otomano, así como los restos de una tradicional estructura urbana asociada a un arraigado sentido de comunidad". [1]

Etimología

De manera más general, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África. [2] El nombre llegó al inglés desde el francés a finales del siglo XIX (el Diccionario de ingles Oxford indica 1895) y puede escribirse "kasbah" o "casbah". [3]

Historia

Palacio de Dey

La Casbah de Argel está fundada sobre las ruinas del antiguo Icosium en el siglo X. Era una ciudad construida sobre una colina, que se extendía hacia el mar, dividida en la "Ciudad Alta" y la "Ciudad Baja". Se encuentran allí mampostería y mezquitas que datan del siglo XVII: la mezquita de Ketchaoua (construida en 1794 por Dey Baba Hassan) flanqueada por dos minaretes ; Djama'a al-Djedid (1660, en la época de los otomanos) con su gran cúpula ovoide terminada en puntas y sus cuatro cúpulas; Djamaâ el Kebir (la mezquita más antigua), construida por el gobernante almorávide Yusuf ibn Tashfin ; y Mezquita Ali Bitchin (Raïs, 1623). La Casbah también contenía varios palacios, entre ellos Dar Aziza , Dar Mustapha Pacha , el Palacio del Dey y Dar Hassan Pacha, que fue construido en 1791 para albergar al Pasha , que vivió allí durante ocho años. [4]

En 1839, poco después de la conquista francesa, el gobernador francés se trasladó a Dar Hassan Pacha. En 1860 lo visitaron Napoleón III y Eugénie de Montijo . [4] Antes del dominio francés , la casbah contenía alrededor de 13 Jama Masjids , 109 mezquitas, 32 mausoleos y 12 Zawiyas , en total 166 edificios relacionados con la religión. Sin embargo, la mayoría de estos edificios religiosos fueron destruidos durante la ocupación. En 1862, sólo quedaban nueve Jama Masjids, 19 mezquitas, 15 mausoleos y cinco Zawiyas. Muchas mezquitas, como la mezquita Ketchaoua y la mezquita Berrani, se convirtieron en edificios con fines no islámicos, como cuarteles militares e iglesias. [5]

La Casbah jugó un papel central durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962). Durante los primeros años de la guerra, la Casbah fue el epicentro de la planificación insurgente del Frente de Liberación Nacional (FLN), desde donde planificó y ejecutó ataques contra ciudadanos franceses y agentes del orden en Argelia en aquel momento. Para contrarrestar sus esfuerzos, las autoridades francesas lanzaron operaciones en la Casbah durante la batalla de Argel .

Condición actual

La ANSS, la agencia de conservación del gobierno argelino, informó que 373 edificios en la Casbah se han derrumbado. De los 1.816 edificios que quedan, el 40% están en ruinas o en estado crítico y el 10% están tapiados. [6]

Reuters informó en agosto de 2008 que la Casbah estaba en estado de abandono y que ciertas zonas corrían riesgo de derrumbarse. [7]

Las autoridades argelinas consideran que la edad, el abandono y la superpoblación son los principales factores que contribuyen a la degeneración. La superpoblación hace que el problema sea especialmente difícil de resolver debido al esfuerzo que supondría reubicar a los residentes. Las estimaciones oscilan entre 40.000 y 70.000 personas, aunque es difícil estar seguro debido al número de ocupantes ilegales en edificios vacíos. [8] Una de las razones por las que el gobierno quiere mejorar las condiciones de la Casbah es que es un escondite potencial para criminales y terroristas. A finales de la década de 1950 y durante la insurrección civil y la lucha contra el dominio colonial francés fue el escondite del Ejército de Liberación Nacional (Argelia) .

El conservacionista Belkacem Babaci describió la situación como difícil, pero no insuperable, diciendo: “Aún creo que es posible salvarlo, pero hay que vaciarlo y encontrar personas cualificadas que respeten el estilo y los materiales. Es un gran desafío”. [9] Los proyectos de restauración han estado plagados de retrasos y corrupción endémica. [6]

Cambio climático

Dado que la Casbah de Argel es un hito costero, es vulnerable al aumento del nivel del mar . En 2022, el Sexto Informe de Evaluación del IPCC lo incluyó en la lista de sitios culturales africanos que estarían amenazados por inundaciones y erosión costera para finales de siglo, pero solo si el cambio climático seguía el RCP 8.5 , que es el escenario de alta y continua aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero asociado con un calentamiento de más de 4  °C, [10] y ya no se considera muy probable. [11] [12] Los otros escenarios, más plausibles, dan como resultado niveles de calentamiento más bajos y, en consecuencia, un menor aumento del nivel del mar: sin embargo, el aumento del nivel del mar continuaría durante unos 10.000 años en todos ellos. [13] Incluso si el calentamiento se limita a 1,5  °C, todavía se espera que el aumento global del nivel del mar supere los 2 a 3 m (7 a 10 pies) después de 2000 años (y los niveles de calentamiento más altos experimentarán aumentos mayores para entonces), en consecuencia superando los 2100 niveles de aumento del nivel del mar bajo RCP 8,5 (~0,75 m (2 pies) con un rango de 0,5 a 1 m (2 a 3 pies)) mucho antes del año 4000. Por lo tanto, es cuestión de tiempo antes de que la Casbah La zona de Argel está amenazada por los niveles del agua, a menos que pueda protegerse mediante medidas de adaptación como, por ejemplo, diques . [14]

En la cultura popular

Gente notable

Ver también

Referencias

  1. ^ UNESCO , Texto de decisión, Centro del Patrimonio Mundial, consultado el 21 de julio de 2017
  2. ^ Traductor de nombres árabes. "La Casbah (árabe: قصبة, qaṣba, que significa ciudadela (fortaleza)) es específicamente la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional agrupado a su alrededor. De manera más general, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África".
  3. ^ Tanya Reinhart Israel/Palestina: Cómo poner fin a la guerra de 1948 2011- Página 151 "El ejército israelí consideraba que el campo de refugiados de Jenin y la Casbah en Nablus eran las áreas más difíciles de conquistar. Los preparativos para apoderarse de estas áreas comenzaron hace mucho tiempo en En enero de 2002, Amir Oren informó en Ha'aretz que...".
  4. ^ ab "Interior del Palacio del Gobernador, Argel, Argelia". Biblioteca Digital Mundial . 1899 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  5. ^ دويرات القصبة تحتضّر ومساجدها العتيقة مهدّدة بالاندثار.. فهل من مغيث؟ Archivado el 30 de marzo de 2020 en Wayback Machine . El Mihwar . Consultado el 9 de enero de 2018.
  6. ^ ab Layli Foroudi, Los argelinos que luchan para evitar que la Casbah se desmorone, Apollo (19 de marzo de 2020).
  7. ^ William Maclean (1 de septiembre de 2008). "REUTERS, William Maclean, 31 de agosto de 2008". Reuters . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  8. ^ "Canal de Argelia". Argelia.com . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  9. ^ "Blogs del Wall Street Journal, The Informed Reader, 5 de julio de 2007, 9:39 a. m. ET". Blogs.wsj.com. 2007-07-05 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  10. ^ Trisos, CH, IO Adelekan, E. Totin, A. Ayanlade, J. Efitre, A. Gemeda, K. Kalaba, C. Lennard, C. Masao, Y. Mgaya, G. Ngaruiya, D. Olago, NP Simpson y S. Zakieldeen 2022: Capítulo 9: África. En Cambio Climático 2022: Impactos, Adaptación y Vulnerabilidad [H.-O. Pörtner, DC Roberts, M. Tignor, ES Poloczanska, K. Mintenbeck, A. Alegría, M. Craig, S. Langsdorf, S. Löschke,V. Möller, A. Okem, B. Rama (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY, EE. UU., págs. 2043-2121
  11. ^ Padre haus, Zeke; Peters, Glen (29 de enero de 2020). "Emisiones: la historia de 'seguir como siempre' es engañosa". Naturaleza . 577 (7792): 618–20. Código Bib :2020Natur.577..618H. doi : 10.1038/d41586-020-00177-3 . PMID  31996825.
  12. ^ Padre haus, Zeke; Peters, Glen (20 de octubre de 2020). "RCP8.5 es un escenario problemático para las emisiones a corto plazo". PNAS . 117 (45): 27791–27792. doi : 10.1073/pnas.2017124117 . PMC 7668049 . 
  13. ^ Resumen técnico. En: Cambio climático 2021: la base de la ciencia física. Contribución del Grupo de Trabajo I al Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (PDF) . IPCC. Agosto de 2021. pág. TS14 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  14. ^ IPCC, 2021: Resumen para responsables de políticas. En: Cambio climático 2021: la base de la ciencia física. Contribución del Grupo de Trabajo I al Sexto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático [Masson-Delmotte, V., P. Zhai, A. Pirani, SL Connors, C. Péan, S. Berger, N. Caud, Y. Chen, L. Goldfarb, MI Gomis, M. Huang, K. Leitzell, E. Lonnoy, JBR Matthews, TK Maycock, T. Waterfield, O. Yelekçi, R. Yu y B. Zhou (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY, EE.UU., págs. 3-32, doi:10.1017/9781009157896.001.
  15. ^ Guía de películas TCM (2006). Los 50 actores más inolvidables de la era de los estudios: protagonistas masculinos . San Francisco, California: Libros de crónica . pag. 29.
  16. ^ Boller, hijo, Paul F.; George, Juan (1989). Nunca lo dijeron: un libro de citas falsas, citas erróneas y atribuciones engañosas. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-505541-1.
  17. ^ Guía de películas TCM (2006). Los 50 actores más inolvidables de la era de los estudios: protagonistas principales . San Francisco, California: Libros de crónica . pag. 31.

enlaces externos

Busque casbah de argel en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Casbah de Argel .