« Camille » es el primer episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf IV, [1] y el decimonoveno episodio de la serie. [2] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 14 de febrero de 1991. El episodio estaba planeado para ser emitido en tercer lugar, pero se adelantó en el cronograma para ser emitido el Día de San Valentín . Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . [3] El episodio, una parodia de la película Casablanca , ve a Kryten rescatar y enamorarse de un androide que parece ser el mismo modelo que él.
Dave Lister hace todo lo posible para enseñarle a Kryten a mentir, afirmando que lo necesita como una forma natural de defensa. Aunque Kryten tiene cierto éxito, descubre que no puede mentir correctamente en presencia de nadie más y se ve obligado a abandonar sus lecciones cuando Arnold Rimmer le exige que pilotee un Starbug para detectar asteroides. Cuando reciben una llamada de socorro de una nave condenada, Kryten se las arregla para hacer uso del entrenamiento de insubordinación de Lister para buscar sobrevivientes a pesar de las órdenes de Rimmer en contra de esto. La pareja encuentra y rescata rápidamente a Camille, la única sobreviviente y se sienten atraídos por ella: Kryten la ve como otro mecanoide como él, pero Rimmer la ve como un holograma con intereses similares a los suyos. [4] Cuando la traen de regreso a Red Dwarf , Lister la conoce y la encuentra atractiva: para él, ella aparece como una mujer humana con intereses que coinciden con los suyos. Sin embargo, pronto sospecha que algo no está bien con ella, cuando Rimmer llega, la interroga sobre la revisión de una de sus colecciones y escucha una respuesta diferente a la que Lister obtiene de ella. [4] Cuando Cat la conoce, ve a Camille como una versión reflejada de sí mismo.
Lister informa a la tripulación que Camille es en realidad un GELF de placer (una forma de vida genéticamente modificada) diseñada para aparecer ante cada individuo como el objeto de su deseo, y que en realidad es una mancha verde viscosa con tentáculos. Aunque está dolida, Kryten elogia la verdadera apariencia de Camille y opta por salir con ella en su forma real, incluso mostrándole la película Casablanca que Lister usó como inspiración para las lecciones de Kryten. Cuando Camille descubre que su esposo ha aparecido buscándola, Kryten le aconseja, de manera similar al final de la película, que se vaya con él en lugar de quedarse, y se despide estoicamente. [5] Cuando Lister se entera de que Kryten le mintió para no herir sus sentimientos, sonríe al saber que ha aprendido bien, especialmente cuando Kryten lo insulta por ser responsable de lo que sucedió.
Para la Serie IV, la grabación del programa se trasladó de los estudios en Manchester a Shepperton Studios debido a que el antiguo estudio estaba en remodelación. [6] Shepperton resultó ser una bendición para el programa, ya que permitió el uso de los sets para ensayos además de grabaciones. [7] La producción que comenzó con la Serie IV también se trasladó permanentemente a Grant Naylor Productions . [8]
La versión droide del GELF fue interpretada por Judy Pascoe , la entonces novia de Robert Llewellyn (desde entonces se casaron). [9] Robert a menudo bromeaba sobre cómo solía quejarse con Judy sobre la cantidad de maquillaje que tenía que soportar, y sin embargo, cuando Judy lo usaba, ella no tenía quejas. También prestó su voz a la mancha Camille, que era controlada desde adentro por el artista de efectos especiales Mike Tucker. [10]
El plan inicial era que Camille apareciera como Kristine Kochanski a los ojos de Lister; aunque esto cambió más tarde, Suzanne Rhatigan todavía estaba acreditada como "Kochanski Camille". [11] Al igual que Pascoe y Llewellyn, Rhatigan y Craig Charles estaban en una relación en el momento de la grabación. [9] La Camille holograma fue interpretada por Francesca Folan. [3] Rupert Bates prestó su voz a Hector Blob. [3]
Este episodio no estaba previsto originalmente para emitirse primero, pero se adelantó cuando " Meltdown " se retrasó debido a las hostilidades en curso en la Guerra del Golfo . Se decidió adelantar este episodio al primero de la serie debido a que parecía apropiado emitirlo el día de San Valentín .
Casablanca , la película favorita de Lister, se utilizó para la trama principal del episodio y se menciona y se hace referencia a ella a lo largo de todo el episodio. Kryten y Camille incluso ven la película en el episodio. Cuando Lister le explica a Kryten por qué es necesario mentir, menciona ejemplos de Humphrey Bogart en la escena final de Casablanca y " No veo ningún barco " de Nelson . El final de Casablanca también se parodia en la escena de despedida de Kryten y Camille. [12]
Lister ve una grabación en video del programa de televisión Tales of the Riverbank: The Next Generation , una parodia del programa Tales of the Riverbank y Star Trek: The Next Generation . [12] Lister compara al personaje principal Hammy Hamster con el equivalente roedor de Marlon Brando . El programa de televisión St. Elsewhere es nombrado por Lister [12] como una defensa irónica de sus credenciales para ser cirujano de barco ("He visto todos los episodios"). También se menciona su disfraz de Spider-Man .
Lister hace referencia a Steve McQueen y a la película The Blob después de que Kryten toma la verdadera forma de Camille para cenar. [12] Kryten se refiere al actor Karl Malden como un ejemplo de un humano menos atractivo que Camille en su forma de gota. [13]
El concepto de un extraterrestre al que cada persona ve de forma diferente también es una referencia al primer episodio de Star Trek emitido , " The Man Trap ". [ cita requerida ]
El episodio se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 14 de febrero de 1991 en el horario de las 9:00 p. m. de la noche, [14] aunque originalmente se planeó que se mostrara como el tercer episodio de la Serie IV como se mostró en las repeticiones en 1992 y 1994. [15] El orden de transmisión de la serie se cambió porque se consideró más apropiado emitir el episodio el día de San Valentín , por lo que salió primero. [15] Otros cambios en el orden de emisión de la serie se produjeron debido al estallido de la Guerra del Golfo y el tema de algunos de los otros episodios, en particular " Dimension Jump " con el héroe de guerra Ace Rimmer y " Meltdown " con temática antibélica . [16] El episodio recibió una respuesta mixta de los fanáticos. [17]
