« Dimension Jump » es el quinto episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf Serie IV [1] y el vigésimo tercer episodio de la serie. [2] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 14 de marzo de 1991, escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . [3] El episodio, que presenta la primera aparición de Ace Rimmer , estaba destinado a terminar la serie; pero Meltdown fue reprogramado y emitido por última vez debido a la Guerra del Golfo .
En una dimensión paralela , Arnold Rimmer trabaja como piloto de pruebas en el Cuerpo Espacial bajo el nombre de 'Ace' Rimmer, que es popular, valiente y una persona encantadora y atractiva, con los demás de Red Dwarf viviendo vidas alternativas también: Dave Lister es un técnico jefe en el Cuerpo; Cat es humana y sacerdotisa; Kryten es humana y superior de Rimmer; y Holly es humana y secretaria de Kryten. Al regresar de una misión, Ace recibe la tarea de probar en vuelo un prototipo de nave espacial de salto dimensional, aceptando a pesar del riesgo de que nunca regrese. Después de despedirse, se va e inicia un salto dimensional. Mientras tanto, Lister, Kryten, Cat y Holly intentan salir a pescar en un planeta oceánico cercano sin Rimmer, pero se ven obligados a llevarlo cuando descubre esto. Mientras se dirigen en un Starbug , su nave choca con la de Ace y se estrella en el planeta oceánico. [4] Ace los sigue para rescatarlos y rápidamente se hace amigo de Lister, mientras que, en contraste, Rimmer desarrolla una antipatía mutua hacia él. [5]
Una vez que Starbug es reparado, el grupo regresa a Red Dwarf para brindarle tratamiento a Ace, después de romperse el brazo durante el accidente, quien posteriormente trata a Cat por una lesión que recibió. Durante este tiempo, Lister y Rimmer hablan sobre Ace. Mientras Lister lo admira, Rimmer revela disgusto por que encarna todas las "oportunidades" que nunca recibió mientras crecía, y no logra convencerse de estar feliz de que otra versión de sí mismo haya tenido éxito. Ace luego se encuentra con Lister y revela que planea irse, incapaz de soportar el tipo de persona que es en esta dimensión. Cuando se le pregunta, Lister se entera del punto de divergencia en la vida de Rimmer que resultó en que se convirtiera en Ace; cuando era joven, Rimmer estaba bajo consideración para repetir un año en la escuela; mientras que Rimmer pudo progresar más, Ace fue retenido pero fue humillado por esto, lo que lo impulsó a cambiar y trabajar más duro, creando efectivamente la "ruptura" en su vida. Ace pronto se despide de Lister y procede a una búsqueda imposible para encontrar un Rimmer en peor situación en otro universo. [5]
La idea detrás de este episodio surgió como resultado de que Chris Barrie (que filmaba simultáneamente esta serie mientras interpretaba a Gordon Brittas , otro personaje que no agradaba a quienes lo rodeaban en The Brittas Empire ) le pidió a Rob Grant y Doug Naylor la oportunidad de interpretar a alguien heroico, que sufría de lo que él describió como una "sobrecarga de idiotas".
La escena final sufrió numerosos cambios. El plan era que Rimmer arrojara un montón de arenques ahumados sobre Ace, pero no funcionó ni en el cómic ni en la práctica. Como esto no funcionó bien, el texto se agregó en la posproducción. [6]
Se produjeron varios modelos para el episodio, incluyendo la nave de Ace, la cúpula de la ciudad de Ío y la estación espacial de pruebas del Cuerpo Espacial. La filmación de la nave de Ace chocando contra Starbug implicó volarla a través del espacio con cables. El lugar del choque de Starbug se logró utilizando una construcción en miniatura de una luna oceánica. [7]
Por primera vez en la serie, se cambió la melodía del tema final. El director, Ed Bye, solicitó un "sonido de órgano mediocre" para terminar el episodio. En consonancia con el tema de Rimmer, Howard Goodall interpretó un arreglo instrumental durante los créditos finales. [8]
El elenco regular tiene la oportunidad de interpretar sus papeles en universos alternativos. Chris Barrie interpreta a Ace Rimmer, Craig Charles es Spanners, Danny John-Jules es el capellán, Robert Llewellyn es Bongo y Hattie Hayridge tuvo la oportunidad de interpretar a algo más que una cabeza de computadora como Mellie. [9] Kalli Greenwood apareció como la Sra. Rimmer y Simon Gaffney apareció como el joven Rimmer, repitiendo sus papeles de Polymorph (y Simon también apareció como el joven Rimmer en "Timeslides"), mientras que Hetty Baynes prestó su voz a la computadora de la cabina. [3]
La escena de la nave espacial que presenta a Ace Rimmer parodia la película Top Gun de Tom Cruise de 1986 e incluso presenta una música heroica similar. [10] Lister menciona a Jaws como un lugar al que van en medio de la noche con cañas de pescar. Después de escuchar el apodo que Ace le dio a Lister, Rimmer hace referencia a Skippy : "'¿Ace y Skipper?' ¡Suena como una serie de televisión para niños sobre un niño y su canguro salvaje!" [11]
El episodio juega mucho con la teoría de que, por cada decisión, la alternativa se juega en otra realidad, abriendo las posibilidades de universos infinitos donde cualquier cosa podría ser verdad. Lister resume esto diciendo que, en algún lugar, puede haber una realidad súper extraña y extraña donde Rimmer sea el más atractivo de los dos. Todos los personajes alternativos parecen "mejores" que los de la realidad actual; Rimmer es heroico y sexualmente irresistible, Lister es un ingeniero brillante casado con Kristine Kochanski , The Cat es un capellán moralmente respetable, Kryten es un oficial de alto rango del cuerpo espacial, capaz de dar órdenes en lugar de recibirlas.
El episodio fue transmitido en el canal de televisión británico BBC2 el 14 de marzo de 1991 en el horario de la noche de las 9:00 p.m. [12] Aunque estaba previsto que se mostrara como el final de la serie, las hostilidades de la Guerra del Golfo en ese momento hicieron que la BBC mostrara el quinto episodio y cambiara el final con "Meltdown".
Considerado por muchos como uno de los mejores episodios, [9] [13] también encabezó la lista de la Serie IV en una encuesta de la revista Red Dwarf , con el 7,3% de los votos. [14] En el DVD de la Serie IV, Chris Barrie nombra a este como su episodio favorito.
La BBC decidió aprovechar la popularidad del episodio para encabezar el lanzamiento del video de la segunda parte de la Serie IV, a pesar de que " White Hole " ocupaba el cuarto lugar en el orden de emisión. [15]
