stringtranslate.com

Así es como va el amor (Canción de Janet Jackson)

« That's the Way Love Goes » es una canción de la cantautora estadounidense Janet Jackson de su quinto álbum, Janet. (1993). La canción fue lanzada el 20 de abril de 1993 por Virgin Records , como el sencillo principal del álbum Janet . Escrita y producida por Jackson, Jimmy Jam y Terry Lewis , los temas de lujuria romántica de la canción vieron a Jackson hacer la transición al territorio sensual, considerado un contraste impactante con sus lanzamientos anteriores entre los críticos y el público. El ritmo lento de la canción fusionó R&B , pop , funk y soul con toques de música downtempo y hip hop . Recibió críticas positivas de los críticos de música contemporánea, quienes la elogiaron como «icónica», «hipnótica» y «extravagancia» por su producción y voz.

"That's the Way Love Goes" es uno de los mayores éxitos de Jackson en los Estados Unidos. Fue uno de los éxitos que más tiempo se mantuvo en el puesto en 1993, encabezando el Billboard Hot 100 durante ocho semanas. Hasta la fecha, es el sencillo número uno más largo de cualquier miembro de la familia Jackson en el Hot 100. También encabezó el Hot 100 Airplay durante diez semanas, además de pasar varias semanas en el número uno en varias de las otras listas de componentes de Billboard . La canción se convirtió en el primer y único sencillo en la historia en debutar en el número uno en la lista Hot R&B/Hip-Hop Airplay . A nivel internacional, se ubicó en el número uno en Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Hungría, Sudáfrica, Japón y la lista Hot 100 de Europa . Es el decimoséptimo mayor éxito de la década de 1990 y el sencillo más vendido de una artista femenina en Sudáfrica. Ha vendido más de tres millones de copias en todo el mundo. Fue certificado Platino por la RIAA.

"That's the Way Love Goes" recibió el premio Grammy a la mejor canción de R&B , además de los premios Billboard , el premio BMI Pop a la canción más reproducida y los American Music Awards . Su video musical, dirigido por René Elizondo Jr. , recibió varias nominaciones en los MTV Video Music Awards , incluido el de Mejor video femenino, y también influyó en varios videos, incluidos los lanzamientos de Ciara y Prince .

"That's the Way Love Goes" ha sido grabada por artistas como Bruno Mars y NSYNC , citada como influencia por Britney Spears y Nelly Furtado , e inspirada o sampleada en canciones de Alicia Keys , Destiny's Child y Hikaru Utada . Se considera una de las canciones emblemáticas de Jackson y está incluida en cada una de sus colecciones de grandes éxitos: Design of a Decade: 1986–1996 (1995), Number Ones (2009) e Icon: Number Ones (2010).

Fondo

En 1991, Jackson cumplió su contrato con A&M Records , firmando un contrato multimillonario con Virgin Records estimado entre 32 y 50 millones de dólares, convirtiéndola en la artista discográfica mejor pagada en ese momento. [1] [2] La primera versión de "That's the Way Love Goes" tenía un tono de enamoramiento que Jackson revisó, contactando al productor Jimmy Jam para decirle que estaba tomando una dirección alternativa. Jackson inicialmente se mostró indiferente al escuchar su instrumental, lo que la impulsó a solicitar una cinta para escuchar mientras se embarcaba en unas breves vacaciones. [3] Al regresar, Jackson respondió: "¿Recuerdas esa canción que hiciste? Me encanta. Es absolutamente la bomba", y agregó: "No la estaba escuchando, pero ahora la escucho totalmente. ¡Tenemos que hacer esa canción! ¡Oh, Dios mío, la tocamos sin parar!" [3] [4] Jackson deseaba escribir y grabar la canción de inmediato, y rápidamente ideó su título. [3]

Jam comentó que "That's the Way Love Goes" era la introducción perfecta a lo que iba a ser el álbum. En un momento de la grabación en diciembre de 1992, se tomaron un descanso de dos semanas por las vacaciones de Navidad y Jackson se fue a Anguila . Le pidió a Jam que hiciera un casete de las canciones en las que ya estaban trabajando para llevarlas con ella en el viaje. Dos semanas después, en enero de 1993, estaba entusiasmada con la canción, pidió a sus productores que la incluyeran en el álbum y explicó que la tocaba sin parar mientras viajaba. [4] El productor recordó: "Aproximadamente a la una de la mañana, sonó el intercomunicador en mi habitación. Ella dice: '¿Jimmy? ¿Estás despierto?'. Le dije: 'Ya lo estoy'. Ella dijo: 'Tengo el concepto. Se llamará 'That's the Way Love Goes'". A lo largo de todo el proyecto, fue nuestro disco favorito. [...] Había algo en esa canción que pensamos que era muy diferente y realmente capturaba esa parte de su vida". [4] En retrospectiva, Jackson calificó la canción como "relajada y despreocupada", siendo "fácil y divertida, suave y seductora". [5] Cuando los jefes de Virgin fueron a Minneapolis , Jackson y sus productores les tocaron un borrador de " If ". Los ejecutivos sintieron que sería el primer lanzamiento del álbum, y Jackson compartió este sentimiento. Sin embargo, Jam y Lewis , todavía querían que el sello lanzara "That's the Way Love Goes" primero. Jam recordó, [6]

"Janet dice: '¡Sí, tienes razón!'. Luego vuelve una semana después y dice: 'Bueno... chicos, parece que 'If' va a ser el single. El sello discográfico cree que podría tener un gran video de baile...'. Así que estábamos terminando de grabar más tarde con Chuck D y le mostramos a él y a [el productor de hip hop] Hank Shocklee las dos canciones. Dijeron: 'If. ¡Es como si Janet estuviera diciendo que estoy de vuelta!'. Entonces Janet nos miró como diciendo: '¿Ves? ¿Ves?'. Y luego él (Chuck) dijo: 'Pero esa otra canción... ¿sabes cuando Sade lanza un disco y no es como un montón de bombo publicitario? Ella simplemente lo lanza y dices: '¡Oh, Dios mío, escucha esto!' Se presenta por sí solo". Y miramos a Janet como diciendo: '¿Ves?'".

Composición

"That's the Way Love Goes" samplea la canción de James Brown de 1974 " Papa Don't Take No Mess " [7] y la canción de The Honey Drippers de 1973 "Impeach the President". [8] Está ambientada en tiempo común , en la tonalidad de sol menor . Las cuerdas vocales de Jackson varían entre los nodos tonales de F 3 de tono alto a Bb 4 de tono bajo . La canción tiene un tempo medio de 100 pulsaciones por minuto con una progresión de acordes repetida de EbMaj7–F6–Gm. [9] Sal Cinquemani de Slant Magazine destacó su "bucle de hip-hop medido y el gancho titular de una sola línea". [10] Patricia Smith de The Boston Globe también señaló que el estribillo de la canción consta de una línea simple, "una voz masculina profunda se abre camino a través del estribillo, y Janet experimenta con la superposición de líneas habladas, cantando el título como un mantra". [11] JD Considine de The Baltimore Sun señaló que Jackson interpretó las voces en la composición en el extremo inferior de su registro vocal, "logrando una calidez aterciopelada" que complementa perfectamente la letra. [12]

La composición comienza con frases "aparentemente inocentes" como "Estarás tan feliz de haber venido", y continúa con letras más adultas. [11] Shayne Lee en su libro Erotic Revolutionaries: Black Women, Sexuality, and Popular Culture (2010), al notar toda la letra erótica de la cantante, escribió: "En 'That's the Way Love Goes' ella promete llevar a su hombre a lugares en los que nunca ha estado. Ella lo insta a extender la mano y sentir su cuerpo; disminuir la velocidad porque la tiene allí toda la noche; ir más profundo, y eso se siente tan bien que va a llorar". [13] La revista Crisis escribió que Jackson ha sido famosa durante mucho tiempo por su "imagen autoconsciente de una buena chica", pero cambió el estilo de sus letras. "Solo escucha la letra picante de su súper éxito 'That's the Way Love Goes' y te darás cuenta de que ya no es esa linda niñita del programa Good Times ". [14]

Recepción crítica

"That's the Way Love Goes" fue bien recibida por los críticos de música contemporánea , elogiada por su innovación y salida sonora, evolucionando hacia un estilo más vanguardista y sensual. Patrick Corcoran de Albumism afirmó que es "una canción que es más que la suma de sus partes". Añadió: "Su ritmo de medio tiempo, con samples de James Brown y The Honey Drippers, logra ser intenso y mantenerse fresco al mismo tiempo, mientras que la voz y las letras delicadamente lascivas de Janet destilan sensualidad". [15] Alex Henderson de AllMusic la calificó como "sensual" e "hipnótica". [16] La canción fue considerada una de varias que mostraban cómo Jackson "floreció en una hermosa joven", descrita como "una quema lenta de un ritmo liderado por su susurro sensual", completa con "guitarras ceñidas" que revelaban un lado oculto de su personalidad. [17] [18] Andrew Hampp de Billboard dijo que la canción es un asunto de adultos en comparación con los lanzamientos anteriores de Jackson, diciendo "Janet deja el coqueteo a los niños y en su lugar baja la guardia por su amante ("Acércate nena, acércate / alcanza y siente mi cuerpo")". [19] Otro editor, Larry Flick, lo llamó "una hermosa melodía de medio tiempo impulsada por cálidos colores instrumentales de funk clásico y soul. Las letras románticas, casi poéticas, y un coro instantáneamente memorable reciben profundidad gracias a las acariciantes y susurrantes líneas vocales y de guitarra fluidas de Jackson". [20]

David Browne de Entertainment Weekly lo describió como "pop suavemente percolado" y "tranquilo", con otra crítica afirmando que "la composición lírica sexy se mezcla bien con la armonía seductoramente arreglada de la canción". [21] Bjørg Tulinius de la revista danesa Gaffa eligió la canción como uno de "los mejores números" del álbum, describiéndola como "con huella de soul". [22] Robert Hilburn de Los Angeles Times describió "That's the Way Love Goes" como "una de las piezas más entrañables de la confección pop romántica de los años 90", añadiendo que "la canción es un punto culminante del último y mejor álbum de Jackson, "janet.", una "colección sedosa" que explora "cuestiones de despertar sexual y deseo con un sentido elegante de artesanía pop y pasión convincente". [23] La publicación también afirmó que "el pop de verano no se vuelve más suave o más seductor", comparando su calidad con algo inaudito en varias décadas, añadiendo que "puede que tengas que remontarte a Smokey Robinson y los Miracles o, incluso, a los Drifters para encontrar pop de verano tan sedoso y tan atractivo como este". [24] [25] La editora Maureen Sajbel la consideró una "balada de amor suave". [26] MTV la consideró "sensual, de combustión lenta". [27] La ​​revista paneuropea Music & Media comentó que "el romance ha vuelto, y también Janet, que escribe el álbum ". "Un manual de amor con un ritmo similar al de Would I Lie To You de Charles & Eddie . Al explorar las fronteras entre el jazz dance y el swing, Jackson respira sensualidad". [28]

Alan Jones de Music Week la calificó como una "pista insidiosa de ritmo fresco de Jam/Lewis [que] teje una melodía intrincada, a la vez enloquecedoramente comercial y, sin embargo, increíblemente delicada". [29] Glenn Gamboa de Newsday declaró: "Después de dos álbumes exitosos consecutivos y una docena de éxitos inmediatos, Jackson da un giro a la izquierda", en última instancia "centrándose en la onda y el ritmo y sacando el máximo partido a su voz". [30] Jan DeKnock de Orlando Sentinel la etiquetó como un "número de medio tiempo atractivo" con la voz de Jackson interpretada en una técnica de "ritmo". [31] Touré de Rolling Stone describió la canción como un "cálido lecho de sonidos soul". La publicación elogió el enfoque de Jackson hacia la sexualidad, escribiendo "Jackson evade la sexualidad reductiva al exigir amor y respeto tanto de su pareja como de ella misma. Quiere que la toques, y el amor tiene que ver con eso porque "así es como funciona el amor". Janet no aceptará un intercambio: quiere amor y sexo". [32] Sean Fennessey de Vibe lo llamó "cool, sensual, simple". [33] Richard Harrington de The Washington Post lo etiquetó como "flexible" y "sensual". [34] Una reseña adicional afirmó "That's the Way Love Goes" y el álbum janet. "destrozó cualquier ilusión que el público todavía tenía de que Janet seguía siendo una niña. Llena de deseos sexuales y fantasías adultas, Janet rompió límites pero aún así logró canalizar sus deseos en éxitos que encabezaron las listas".

Rendimiento del gráfico

«That's the Way Love Goes» entró en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto número 14. [35] [36] Dos semanas después, se convirtió en el sexto sencillo número uno de Jackson en el Hot 100, el undécimo sencillo número uno en Hot R&B/Hip-Hop Songs y el noveno sencillo número uno en las listas Dance Club Songs . En el momento de su lanzamiento, el recorrido de tres semanas de la canción hasta la cima la convirtió en el segundo sencillo de más rápido ascenso en la historia del Hot 100, solo detrás del sencillo de The Beatles , « Can't Buy Me Love ». [37] El sencillo es el mayor éxito de Jackson en Hot 100 Airplay , pasando diez semanas en el número uno; logrando cuatro semanas en la cima de la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs y Dance Music Maxi-Singles Sales. También alcanzó la cima de las listas Hot R&B Airplay y Hot R&B Single Sales. Hasta la fecha, la canción es el éxito más largo de Jackson en los Estados Unidos, y también fue el decimoséptimo éxito más grande de la década de 1990. [7] Seis años después de su lanzamiento, Billboard clasificó la canción como el trigésimo mayor éxito pop de los últimos cuarenta y cinco años, y en 2007, la clasificó como el decimonoveno mayor éxito de una artista solista femenina. [38] [39]

La canción se encuentra entre las ocho canciones que alcanzaron el top ten de la lista Pop Songs dentro de las dos semanas posteriores a su lanzamiento y es el éxito número uno que más tiempo ha permanecido en la cima de la lista, manteniéndose en la cima de la lista durante diez semanas. [40] Jackson es una de las pocas artistas con un mínimo de diez éxitos entre los diez primeros en formatos Rhythmic, siendo "That's the Way Love Goes" su primera aparición y número uno en la lista. [41] El sencillo fue certificado oro por la RIAA el 12 de noviembre de 1993 y luego certificado platino. [42] Vendió más de 1,1 millones de copias a nivel nacional. [43]

A nivel internacional, «That's the Way Love Goes» alcanzó el número uno en Australia, Canadá, Hungría, Nueva Zelanda, el Hot 100 Singles de Europa y la lista de R&B del Reino Unido. La canción alcanzó el número dos en el Reino Unido (el sencillo de Jackson con mayor éxito en las listas de éxitos del país), entre los cinco primeros en Finlandia y los Países Bajos; y entre los diez primeros en Dinamarca, Alemania, Irlanda y Suecia. En Nueva Zelanda se convirtió en el primer sencillo de una artista femenina en debutar en el número 1. Es el sencillo más vendido de una artista femenina en Sudáfrica, pasando nueve semanas en el número uno y certificado cuatro veces platino. El sencillo fue certificado platino en Australia y plata en el Reino Unido. [44]

Vídeo musical

El video musical de That's the Way Love Goes fue dirigido por René Elizondo Jr. en marzo de 1993. Ambientado en un loft, Jackson es representada entre amigos y es persuadida para tocar su nuevo sencillo. Jackson toca la canción, interrumpida brevemente por una bailarina que la pausa para expresar su aprobación. La canción se reanuda mientras Jackson y compañía comienzan a bailar, terminando con Jackson hablando y bromeando entre sus bailarines. El video fue coreografiado por Tina Landon . Para generar anticipación, se emitió un anuncio promocional en los canales de música durante varias semanas antes del estreno del video, que mostraba a Jackson narrando y presentando a sus bailarines detrás de la lente de una cámara. [45]

El video es icónico dentro de la cultura popular, siendo el primer vistazo de la imagen seductora y adulta de Jackson, en contraste con los voluminosos uniformes y el conjunto militar por los que era conocida anteriormente. La transición comenzó primero con el video anterior " Love Will Never Do (Without You) ", que retrata la figura recientemente esbelta de Jackson y el estilo que deja al descubierto el abdomen, convirtiéndose en su imagen característica e icónica dentro del entretenimiento. "That's the Way Love Goes" fue nominado a Mejor video de baile , Mejor coreografía y Mejor video femenino en los MTV Video Music Awards . El video aparece en las compilaciones de videos Janet y Design of a Decade , la edición especial de All for You y From Janet to Damita Jo: The Videos . También se lanzaron imágenes detrás de escena de su filmación. [46] Una "One Take Version" alternativa centrada únicamente en Jackson aparece exclusivamente en la compilación de videos de Janet . [47]

El video presenta a una entonces desconocida Jennifer Lopez , que aparece como bailarina de apoyo y tiene una línea hablada en el diálogo de apertura del video. Lopez le da crédito a Jackson como su inspiración para ingresar a la industria del entretenimiento, diciendo "Cuando vi el video de ' Pleasure Principle ' me inspiró a ingresar a este negocio", y "También nunca podré olvidar a la magnífica Janet Jackson, ya que es una gran inspiración para todos mis videos de baile y música". [48] [49]

Recepción

Jackson bailando sensualmente en el video "That's the Way Love Goes", el clip es su primera aparición pública después de estar ausente durante algunos años.

El video anterior de Jackson, " Love Will Never Do (Without You) ", fue el "primer indicio" de la imagen contrastada desarrollada con el lanzamiento del álbum Janet y "That's the Way Love Goes". [18] La transición es considerada icónica y elogiada por muchos críticos. Maureen Sajbel de The LA Times afirmó que Jackson abandonó "la ropa masculina", volviéndose "refinada y suavizada a una imagen femenina perfecta de modelo". Sajbel escribió: "La esbelta figura de Jackson se vierte en pantalones de campana negros y tops cortos. Lleva aros plateados y gargantillas anchas de color crema y plata que han hecho que los adolescentes acudan en masa a las tiendas pidiendo "collares de Janet Jackson". [26] Entertainment Weekly declaró que fue la primera incursión de Jackson en ser "no solo una estrella pop angelical sino una adulta segura, autosuficiente y sexy", llamando al video "ceñido y revelador del cuerpo" "la primera descarga". [50]

PopMatters elogió su coreografía como "seducción sinuosa" y elogió su concepto, diciendo que "el video de "That's the Way Love Goes" muestra una vez más a Janet y sus amigas, pero esta vez el retrato es mucho más sensual y relajado. Cuando se lanzó este video, Janet había estado fuera del ojo público durante varios años. El video les dio a los fanáticos hambrientos una nueva mirada de una Janet radiante y de aspecto sexy, murmurando un tributo a las alegrías del amor físico". [51] [52] Idolator también aplaudió la evolución de Jackson, exclamando "La Sra. Jackson finalmente se había deshecho de su voluminoso uniforme de " Rhythm Nation " a cambio de un top que dejaba al descubierto el abdomen y una gargantilla, mucho antes de que alguien asociara su nombre con las palabras " mal funcionamiento del vestuario " [ver la controversia del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII ]". [53] Se pensaba que el clip era "la versión más accesible de la estrella que el público había visto jamás". [6]

Foster Kamer de Complex lo declaró una "fórmula realmente simple" y "decididamente lo-fi" en comparación con el "repertorio de alta tecnología" de Jackson. Descrito como "solo un grupo de mujeres, pasando el rato en el loft de Janet, bailando al ritmo de la música", el clip fue elogiado como "todo a la vez dorado" por el "poder del carisma aparentemente ilimitado de Jackson, especialmente cuando se mide y no se desata con toda su fuerza". La publicación concluyó "Y aún así: Janet rezuma sexualidad mientras baila con las mujeres alrededor del apartamento, apoyada en las paredes, mirando hacia el techo, posiblemente pensando en su entonces esposo René Elizondo Jr. " [54] Robert Christgau lo consideró entre los videos de Jackson que mostraban "una igualdad de género que es casi progresista según los lamentables estándares machistas del video" debido al dominio de Jackson sobre sus contrapartes masculinas, en el que dos bailarines masculinos compiten por su atención y la de siete bailarinas. [55] El LA Times afirmó que la premisa del clip de "Jackson descansando con sus amigos" logra "parecer despreocupadamente sexy de una manera muy astuta". [26] [56] MusicOMH lo consideró "un comienzo sensual" en la nueva imagen de Jackson, con Jackson visto bailando "contra una columna". [57] El sitio web feminista Jezebel consideró a Jackson "ruidoso, feroz y bocazas" en el video, en contraste con la personalidad "generalmente tan suave" de Jackson. [58] El New York Times observó que el baile de "bache " resurgió entre los jóvenes y los clubes "ahora que Janet Jackson lo hace en su nuevo video". [59]

Actuaciones en vivo

Jackson interpretó un popurrí de "That's the Way Love Goes" y " If " en los MTV Video Music Awards . La canción fue interpretada junto con " Because of Love " en el especial de Nochevieja de MTV . También se interpretó en Top of the Pops y el programa de entretenimiento francés Les Années Tubes. Jackson luego interpretó la canción en The Ellen DeGeneres Show durante la promoción de 20 YO y Good Morning America tras el lanzamiento de su décimo álbum Discipline . Se ha interpretado en cada una de sus siguientes giras, incluidas Janet. Tour , The Velvet Rope Tour , All for You Tour , Rock Witchu Tour , Number Ones: Up Close and Personal , Unbreakable World Tour y State of the World Tour con elementos de Rock the Boat de Aaliyah . También está incluida en su gira de residencia en Las Vegas de 2019 Janet Jackson: Metamorphosis . Jackson incluyó la canción en su gira Together Again de 2023 .

El popurrí de la actuación de Jackson en los MTV Video Music Awards es considerado a menudo como una de las actuaciones más infames e intrincadas de su carrera. Complex lo incluyó entre "Los 25 momentos más sexys en la historia de los VMA", comentando "cuando Britney y Christina estaban ocupadas lidiando con los exámenes parciales y el acné, Janet Jackson era la reina de traer sensualidad al escenario de los VMA. Aunque sin duda se consideraría dócil según los estándares de hoy, el estómago expuesto y el sujetador de Janet hicieron que la actuación fuera la más sexy del año". [60] Otra crítica lo encontró "perfecto, pasando de sexy a lleno de energía y complejidad", considerado "fácilmente una de sus mejores actuaciones, y una que la mayoría de las chicas pop deberían estudiar". [61] Queerty lo tituló como la segunda mejor actuación en la historia del programa, elogiando su "baile por el que todos los bailes serán juzgados por siempre". [62] Fue presentado por el actor Christian Slater , quien declaró que Jackson tenía "el ombligo más sexy que he visto en mi vida". [63] Una versión de estudio aparece en la versión de edición limitada de janet. , mientras que los remixes titulados "CJ FXTC Club Mix" y "CJ FXTC Bass Hit Dub" aparecen en janet. Remezclado .

La interpretación de la canción en el Janet World Tour fue considerada uno de sus "momentos más conmovedores", ya que Jackson "regresó para el bis con solo una camisa de franela y jeans". [23] En Number Ones, Up Close and Personal , una reseña decía: "De hecho, cuanto más dichoso era el estribillo, más firmemente envolvía la canción a su alrededor, de alguna manera exprimiendo la sensualidad despreocupada de "That's the Way Love Goes" sin sofocarla". [64]

Premios y nominaciones

"That's the Way Love Goes" recibió varios premios, incluido el Premio Grammy a la Mejor Canción de R&B , el Premio Billboard al Mejor Sencillo de R&B; Airplay y el premio al Sencillo Favorito de Soul/R&B en los American Music Awards .

Legado e impacto

"That's the Way Love Goes" es una de las canciones emblemáticas de Jackson , reconocida por su voz, innovación y aura "atemporal". Se consideró una alternativa a las tendencias de radio populares y una parte esencial del crecimiento artístico de Jackson, lo que significa un cambio masivo en su música e imagen. Britney Spears , Alicia Keys , Nelly Furtado y Destiny's Child la han citado como inspiración . La canción está clasificada entre las "500 mejores canciones desde que naciste" de Blender , ubicándose en el número cuatro en las "Mejores canciones de los años 90" de VH1 en 2012. Billboard elogió su estructura y longevidad, diciendo "Ese estribillo indeleble: "Como una polilla a la llama / quemada por el fuego / mi amor es ciego / ¿no puedes ver mi deseo?" Ese ritmo sinuoso de Jam & Lewis. Incluso a los 20 años, esta canción de Janet todavía puede encender cualquier fiesta en casa, como la de su video musical". La publicación lo exclamó como "un despertar sexual tanto para Jackson como para la cultura estadounidense"; clasificado como uno de los "artículos más sexualmente francos que alcanzaron los puestos más altos de las listas de éxitos en ese momento". [66] [67]

El LA Times la consideró "una de las piezas más entrañables de la confección pop romántica de los años 90", así como "la porción más seductora de romanticismo de ensueño en años". [23] [68] GuidetoGay la llamó "igualmente sexy" como su imagen, "pero a diferencia de 'Erotica' de Madonna , 'Janet.' dejaba más a la imaginación". "Si bien la mayoría esperaba que regresara con una pista de baile atrevida, Jackson "entró por la puerta lateral" con un ritmo más conmovedor. El video musical fue igualmente relajado, mostrando a Jackson relajándose con sus bailarines, uno de los cuales era una entonces desconocida Jennifer Lopez ". [69] CNN afirmó que la canción memorablemente "creó el ambiente para un verano sensual", mientras que Vulture.com recordó que "se coló fácilmente en los mixtapes de verano". [70] [71] Además, fue declarada "el epítome de las canciones lentas de dormitorio", entre los "varios éxitos icónicos" del álbum que ayudaron a definir la década. [72] Newsday consideró a "That's the Way Love Goes" entre los sencillos de Jackson que "cambiaron el curso del pop", aplaudiendo el "éxito multiusos y reconfortante", diciendo que "a diferencia de la mayoría de los himnos de verano, "That's the Way Love Goes" no tiene trucos. Es simplemente genial. [...] Hizo que la gente moviera las cabezas en innumerables autos. Llenó las pistas de baile con gente que señalaba con el dedo al ritmo del estribillo. Se convirtió en una parte esencial de la banda sonora de barbacoas y fiestas en la playa. Con su ritmo relajado y la voz dulce y sensual de Jackson, no te emociona tanto como te pone una sonrisa en la cara, lo que puede explicar por qué nunca fue irritante a pesar de su omnipresencia". [73] [74] La revista Gold Stripe afirmó: "Cuando pensamos en los años 90, pensamos en jeans anchos, tops cortos, grandes melenas y fiestas en casa. Janet Jackson fue una mujer que definió la década. En la escena, era el paquete completo: sexy, talentosa y una dulce novia". [75]

"Esta canción habla de la audacia de lo relajado: se abrió paso en la cultura pop hace 19 años para lanzar el quinto álbum de Janet... janet. En lugar de golpearnos en la cara con cualquiera de los muchos ritmos rápidos del álbum, Jan, Jam y Lewis provocaron el set con el relajado soul hip-hop de "That's the Way Love Goes". El álbum del que proviene trataba sobre su florecimiento sexual, y aquí es donde los pétalos comenzaron a moverse. La canción se basa en ganchos engañosamente atrapantes ( los gusanos de oído nunca son relajados y este está repleto de ellos) y explota el murmullo musical de Janet [posiblemente] mejor que cualquier otra cosa anterior o posterior. Por no exigir demasiado y dejarla rezumar, esta canción resultó en la interpretación vocal de la carrera de la mujer".

Gawker sobre "Así es el amor" [76]

La revista Slant la elogió como una "alternativa más sutil" a las tendencias radiales de artistas como Mariah Carey y Boyz II Men , y agregó que "con su bucle de hip-hop medido y su gancho titular de una sola línea, la canción era elegante, inteligente y sexy, todo lo que no esperabas del sencillo principal de un álbum de Janet". [10] Además, una anécdota decía que "esta canción rompió récords en todo el mundo y anunció la llegada de una mujer adulta cómoda con su propia sexualidad. Los fanáticos y los amantes de la música se quedaron boquiabiertos cuando Janet se deshizo de sus atuendos de estilo militar y se deshizo de su apariencia de marimacho, resurgiendo como una mujer fuerte y confidente y un ícono pop global con el lanzamiento de su icónico álbum de 1993 Janet , que produjo 6 éxitos consecutivos entre los 10 primeros, incluidos 2 sencillos número 1, y la impulsó por delante de sus contemporáneas Madonna y Whitney Houston ". [77] Varios críticos aplaudieron el estribillo inicial de la canción como "seductor", "memorable" e "hipnótico", y una crítica en particular exclamó "Janet hace que se lea como poesía". El análisis continuó: "Siendo realistas, nadie tenía ninguna razón para pensar que era lo suficientemente sexy como para lograrlo. Donde Janet solía insinuar que lo lograría, ahora admitía abiertamente que lo deseaba sin dudarlo; "Ve más profundo, nena, más profundo... te sientes tan bien que quiero llorar". A los 25 años, tenía sentido que renunciara a la timidez de sus primeros años. Pero, ¿quién sabía que lo lograría tan bien?". [78] Heidi-Siegmund Cuda de The New York Times declaró que la canción tuvo un profundo efecto en los clubes, diciendo que "el amor estaba en el aire, mientras las parejas lo disfrutaban y se deslizaban al ritmo". [79] Una anécdota adicional decía que "presentaba un video sexy y un ritmo y un ritmo del que no puedes evitar enamorarte. La voz sensual de Janet Jackson y ese ritmo hipnótico dejan de envejecer". [80] Soul Train llamó a su era "totalmente sobre la Sra. Janet Jackson", diciendo que la canción "reina suprema en los meses de clima cálido", agregando que "esa voz sensual y sedosa que Jackson trae a la mesa, combinada con letras calientes y sexys hicieron de esta canción una de las mejores del año". El video fue anunciado como "todo tipo de moda y vanguardia". [81]

Rich Juzwiak de Gawker llama a "That's the Way Love Goes" un "clásico" que "todo el mundo ha oído un millón de veces", preguntando "¿Has escuchado esta canción últimamente? ¿Realmente la has escuchado, no solo la has dado por sentado como el fondo de pantalla pop en el que los megaéxitos pueden convertirse con el tiempo? Vale la pena". Juzwiak aplaudió su ritmo y voz "hipnóticos", destacando el papel fundamental que la canción y su video desempeñaron en la evolución de la carrera de Jackson. [76] Una evaluación adicional calificó su lanzamiento como "momento estratégico", elogiando el intento de Jackson de "instar al sello a optar por algo que fuera romántico, maduro y relajado" en lugar de comenzar "con un gran disco de baile", declarando que era "como mínimo, un movimiento genial". El "gran atractivo" de Jackson permitió que la canción prosperara en los formatos pop , urbano y adulto contemporáneo , y agregó: "Todavía suena fresca hasta el día de hoy, y estaría dispuesto a apostar que las personas que ni siquiera son fanáticos acérrimos de Janet siempre han estado enamoradas de este sencillo". [82] BuzzFeed clasificó su video musical como el cuarto mejor de Jackson, elogiando su tema de "fiesta en casa". [83] El clip ayudó a Jackson a hacerse conocida por sus abdominales característicos. También marcó tendencias de moda entre los jóvenes, y se describió que "envió a los adolescentes a las tiendas pidiendo "collares de Janet Jackson". [26]

Influencia

Varios artistas se han inspirado en la producción, el aura y el segmento de apertura de la canción, así como en el ambiente de baile "relajado" del video musical. Ha sido versionada por artistas como Bruno Mars y 'N Sync . [84] Britney Spears citó "That's the Way Love Goes" como la inspiración para "Touch of My Hand", que aparece en el cuarto álbum de Spears, In the Zone , diciendo "Me gusta compararla con 'That's the Way Love Goes', algo así como Janet Jackson". [85] Además, MuuMuse comparó la introducción hablada de "Am IA Sinner" de Spears con un segmento de apertura similar en la canción de Jackson. [86] Spears incluyó "That's the Way Love Goes" en una lista de reproducción para Reality Radio de Z100 , comentando "Esta es una de mis canciones favoritas. Amo a esta chica. Tiene los abdominales más geniales del mundo". [87] La ​​introducción susurrada en la "Versión Bluelight" de " Girl on Fire " de Alicia Keys hace referencia al estribillo de apertura de "That's the Way Love Goes". [88] Una letra comparable a la introducción de la canción se observó en " Turn Up the Radio " de Madonna , [89] con líneas de apertura similares también utilizadas en "Stimela" de Wynter Gordon y " Step Into My World " de Jennifer Lopez .

Jackson actuando en el Rock Witchu Tour .

"Nuclear" de Destiny's Child , una producción de Neptunes incluida en la compilación Love Songs , fue comparada con un "molde de Janet Jackson al estilo de "That's The Way Love Goes" de principios de los 90" por su "ritmo sampleado que recuerda lo mejor del hip-pop de los 90", también comparada por sus "letras suaves y relajantes sobre ritmos de hip-hop agitados". [90] [91] Nelly Furtado citó a Jackson como la inspiración para la transición mostrada con su tercer álbum Loose , diciendo que "Janet Jackson salió con "That's the Way Love Goes", y se sentía cómoda con su sexualidad y feminidad, y eso fue inspirador para mí". [92] Pitchfork comparó "This is What Love Is" de Ciara , que aparece en el álbum Basic Instinct , con "una versión inspirada en el trance de la palabra hablada entrecortada de "That's the Way Love Goes" de Janet Jackson, muy superior". [93] Kat DeLuna declaró: "¡Esta canción me hizo querer dedicarme a la música!" . [94] Yahoo! Music consideró " #Beautiful " de Mariah Carey y Miguel "uno de los temas de verano más atractivos desde "That's The Way Love Goes" de Janet Jackson". [95] Jackson ha evocado la sensación de la canción en varias grabaciones, y la revista People describió varios cortes de Damita Jo que recuerdan su "exuberante y sensual arrebato". [96] "Feels So Right" de All for You fue comparada con la canción por su sensación suave. [97]

Varios videos musicales o álbumes posteriores se han inspirado en el ambiente de fiesta íntima del video. BuzzFeed comparó la sensación general del EP debut de Jhené Aiko , Sail Out, con el ambiente de "relajación" del video "That's the Way Love Goes", "pero mientras estaba sentado en nubes de humo en lugar de bailar". [98] Las escenas en el video " Body Party " de Ciara fueron influenciadas por el entorno "relajado" del video, así como por " Go Deep " de Jackson. [99] [100] Se pensó que la actuación de Ciara en los Premios BET de 2013 estaba inspirada en la interpretación de Jackson de la canción en los MTV Video Music Awards . [101] También se observó que el entorno de apertura de " Never Ever " de Ciara , que contó con Young Jeezy , era similar. [102] Se observó que la ambientación, la coreografía y el vestuario que lució la bailarina principal Danielle Curiel en el video de Prince " Breakfast Can Wait " tenían una sensación similar a los videos de Jackson "That's the Way Love Goes" e "If". [103] [104] Curiel comentó: "Después de que salió "Breakfast Can Wait", todos dijeron que les recordaba a esos videos, así que fui y los vi en YouTube y definitivamente pude ver las similitudes". [105] El estilo "retro" del video de Toni Braxton " Make My Heart " fue descrito como una reminiscencia del clip. [106] Jessi Malay citó la imagen "segura, sexy" y "en control" de Jackson en el video como una influencia, diciendo "Janet es una artista femenina que ha transmitido el mensaje de que puedes ser una mujer dominante sin perder tu feminidad y sexualidad". [107]

Los críticos han observado elementos similares al ambiente sombrío del video y al infame entorno en varias películas y series de televisión. Un entorno de tonos dorados de la película Spartacus: Vengeance fue comparado con el video por The Backlot de Logo . [108] La ubicación en un episodio de American Horror Story: Coven titulado "Fried Chicks" fue comparada con el video, y Vulture.com dijo que "Fiona se está peinando en el set de "That's the Way Love Goes"." [109] El conjunto negro de Jackson durante este período fue una influencia destacada en la moda. En 2011, la revista Elle describió un vestido negro de Catherine Malandrino como una reminiscencia del atuendo que Jackson usó en el clip. [110]

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Portadas y muestras

El cantante estadounidense Bruno Mars interpretó una versión en vivo de "That's the Way Love Goes" en el Teatro Chelsea en Las Vegas en enero de 2014. Mars ya había hecho una versión de la canción mientras actuaba en la Mansión Playboy dos años antes. [184] [185] El productor británico MNEK lanzó una versión de "That's the Way Love Goes" en abril de 2013, diciendo "Janet Jackson es simplemente la reina, y no requiere debate. Todos los derechos pertenecen a Janet, Jam + Lewis y cualquier otra persona que haya estado involucrada. Quien sea [más] probablemente sea irrelevante simplemente porque Janet Jackson y Jam + Lewis son mejores que todo y todos. Eso es todo". La versión reconstruye la canción usando la voz de Jackson además de la suya propia. [186]

Cle Wootton interpretó la canción en la primera temporada de Australian Idol . La boy band estadounidense 'N Sync versionó «That's the Way Love Goes» y lanzó un video musical promocional para la canción, emitido en el especial de Jackson en MTV Icon . [187] La ​​cantante Nina versionó la canción para la banda sonora de la película What's the Worst That Could Happen?. La cantante pop japonesa Hikaru Utada sampleó una breve sección de la canción durante el coro y el cierre del «Underwater Mix» de « Addicted to You ». Yuliet Topaz lanzó una versión lounge de la canción en 2008. [188] Deborah Cox , Brownstone , Chantay Savage y Heavy D interpretaron «That's the Way Love Goes» en los Soul Train Music Awards para homenajear a Jackson.

El artista de drum and bass Wriggler Bascombe sampleó la voz de Jackson en "Burn by the Fire". El productor de house italiano Nicholas sampleó la canción para "The Way" en 2010. El saxofonista Kirk Whalum versionó la canción para el álbum For You . [189] El músico de jazz Norman Brown versionó la canción y la lanzó como el primer sencillo de su segundo álbum After the Storm . Alexander Ethan Gray también versionó la canción, que apareció en el álbum tributo Smooth Sax Tribute to Janet Jackson .

Véase también

Referencias

  1. ^ "Las mayores estrellas de la historia del mundo del espectáculo en la modalidad hermano-hermana", Ebony , vol. 46, núm. 10, pág. 40, ISSN  0012-9011
  2. ^ Goldberg, M. (2 de mayo de 1991), "Los Jacksons consiguen un gran éxito", Rolling Stone , pág. 32, ISSN  0035-791X
  3. ^ abc Bronson, Fred (2003). Así es el amor . Billboard Book of Number One Hits. pág. 817.
  4. ^ abc Landoli, Kathy (31 de julio de 2013). «#Dazed93: Jimmy Jam habla de Janet». Dazed & Confused . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  5. ^ "Tú eres fiel - Janet Jackson". Tú eres fiel . Jackson, Janet. 2011. ISBN 9780857206145. Recuperado el 2 de julio de 2014 .
  6. ^ ab Sears, Steven (3 de octubre de 2013). «Janet Jackson's 'janet.' Turns 20: Backtracking». Idolator . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  7. ^ Véase Halstead & Cadman 2003, pág. 118
  8. ^ Appleford, Steve (9 de octubre de 2015). «Jimmy Jam y Terry Lewis: nuestra vida en 15 canciones». Rolling Stone . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  9. ^ "Janet Jackson – That's the Way Love Goes Partitura (Descarga digital)". MusicNotes . Alfred Publishing . 19 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  10. ^ ab Cinquemani, Sal (17 de febrero de 2008). "Janet Jackson: janet. - Reseña musical - Slant Magazine". Slant Magazine . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  11. ^ ab Smith, Patricia (14 de mayo de 1993). «Janet Jackson sube la temperatura». The Boston Globe . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 27 de agosto de 2014 .
  12. ^ Considine, JD (16 de mayo de 1993). "El cuerpo y la mente no se llevan bien en 'Janet' de Jackson". The Baltimore Sun. Consultado el 17 de agosto de 2014 .[ enlace muerto ]
  13. ^ Lee, Shayne (2010). Revolucionarios eróticos: mujeres negras, sexualidad y cultura popular. Hamilton Books. pág. 13. ISBN 978-0-7618-5228-5.
  14. ^ Brewington, Ron (agosto-septiembre de 1993), "Hollywood Grapevine", The Crisis , pág. 35, ISSN  0011-1422
  15. ^ Corcoran, Patrick (16 de mayo de 2018). «Janet Jackson's 'janet' Turns 25: Anniversary Retrospective». Albumism . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  16. ^ Henderson, Alex. "Janet. - Janet Jackson - Canciones, Reseñas, Créditos, Premios - AllMusic". AllMusic . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  17. ^ "Jimmy Jam y Terry Lewis, números 1 - BET Honors - Shows - BET". BET . 7 de enero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  18. ^ ab "Clase de 1993 de SoulBounce: Janet Jackson 'janet.'". SoulBounce . 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  19. ^ Hampp, Andrew. "Janet Jackson, 'janet.': Reseña clásica pista por pista - Billboard". Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  20. ^ Flick, Larry (24 de abril de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 66. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  21. ^ Browne, David . «janet. review - Music News and Reviews - EW.com». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  22. ^ Tulinius, Bjørg (1 de junio de 1993). "KORT LYT Janet Jackson: Janet". Gaffa (en danés). pag. 25 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  23. ^ abc Hilburn, Robert (9 de abril de 1994). "POP MUSIC REVIEW: Janet Jackson: See Her Roar: Forum Show Throbs in Pomp and Circumstance - Los Angeles Times". Los Angeles Times . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  24. ^ "ENCUESTA DE SOLTEROS DE MITAD DE AÑO: En la primera mitad de 1993, son canciones con actitud: los raperos mandan - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 25 de diciembre de 1993 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  25. ^ "MÚSICA POP: ¿Más que un esfuerzo grupal?: Con Lennon en el Salón de la Fama del Rock y McCartney en el de 1996, otros pueden merecer la entrada como miembros de bandas y solistas - Página 2 - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 16 de enero de 1994 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  26. ^ abcd "VIDEO VOGUE: A Vulnerable Madonna - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 28 de julio de 1993. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  27. ^ "MTV Mobile News: Janet Jackson Live: Tears, Bondage And Tupac". MTV News . Greenblatt, Leah. 9 de julio de 2001. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  28. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 9 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  29. ^ Jones, Alan (1 de mayo de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week» (PDF) . Semana de la música . pág. 10. Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  30. ^ "Los 7 éxitos número uno de Janet Jackson - Newsday". Newsday . Gamboa, Glenn. 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  31. ^ "'Informer' sigue siendo el campeón - La acción en las listas sigue siendo lenta - Orlando Sentinel". Orlando Sentinel . DeKnock, 23 de abril de 1993. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  32. ^ "Janet - Reseñas de álbumes - Rolling Stone". Rolling Stone . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  33. ^ "Vibe - Google Books". Vibe . Fennessey, Sean. Septiembre de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  34. ^ Harrington, Richard (11 de junio de 1994). «Janet Live: A Rumble in The Rhythm». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  35. ^ Bronson, Fred (27 de agosto de 1994). «'I'll Make Love' llega rápidamente al número 1». Academic Search Premier . 106 (35). Rolling Stone: 135. ISSN  0006-2510.
  36. ^ "janet. > Listas de éxitos y premios > Billboard Singles". Allmusic . 2006 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  37. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 22 de mayo de 1993. pág. 17. janet.
  38. ^ Smith, Sean (2005). Justin: La biografía no autorizada. Simon and Schuster. ISBN 9781416516040. Recuperado el 1 de febrero de 2014 .
  39. ^ Bronson, Fred (2007). Los 100 éxitos más populares de Billboard . Billboard Books.
  40. ^ "'Born This Way' de Lady Gaga irrumpe en el Top 10 de canciones pop de Billboard". Billboard . Trust, Gary. 22 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  41. ^ "Archivo de noticias de Mariahcarey.com". Radio & Records . 27 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008.
  42. ^ "That's the Way Love Goes". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos. 28 de junio de 1993. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  43. ^ "Los discos más vendidos de 1993". Billboard . Vol. 106, núm. 3. BPI Communications. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  44. ^ "janet. > Listas de éxitos y premios > Billboard Singles". Allmusic . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  45. ^ Janet Jackson - Anuncio publicitario de Janet en YouTube
  46. ^ Cómo se hizo "That's the Way Love Goes" en YouTube
  47. ^ Janet Jackson Janet Reino Unido VIDEOS (162960)
  48. ^ Jennifer Lopez habla de Janet Jackson en YouTube
  49. ^ "India está en mi mente: Jennifer Lopez". The Times of India . 25 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  50. ^ "janet. Review - Music Reviews and News - EW.com". Entertainment Weekly . Browne, David. 21 de mayo de 1993. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  51. ^ "Distraction TV - PopMatters". PopMatters . Fuchs, Cynthia. 18 de abril de 2004. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  52. ^ "Janet Jackson: Rhythm Nation Compilation - PopMatters". PopMatters . Robinson, Wendy. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  53. ^ Adickman, Erika (5 de septiembre de 2012). ""That's The Way Love Goes" de Janet Jackson: At Your Request". Idolator . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  54. ^ "Los 50 mejores vídeos de R&B de los años 90 - Complex". Complex . Kamer, Foster. 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  55. ^ "Crecí de forma equivocada: 75 grandes artistas del pop y el rock, desde el vodevil hasta el techno". Christgau, Robert . Harvard University Press. 1998. ISBN 9780674443181. Recuperado el 2 de julio de 2014 .
  56. ^ "Soul Asylum realmente se pone en movimiento - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 27 de junio de 1993 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  57. ^ "Janet Jackson - From Janet To Damita Jo: The Videos - reseñas de DVD de música - musicOMH". MusicOMH . Hogwood, Ben. 6 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  58. ^ "Nuestros patrocinadores saben que así es como funciona el amor". Jezebel.com . Stewart, Dodai. 16 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  59. ^ "SURFACING - New York Times". New York Times . 27 de junio de 1993 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  60. ^ "Así es como va el amor: los 25 momentos más sexys de la historia de los VMA - Complex". Complex . Hoare, Peter. 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  61. ^ "Las 10 mejores actuaciones de los MTV VMA". Wordpress . 26 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  62. ^ "Las 10 mejores actuaciones de diva en la historia de los MTV VMAs / Queerty". Queerty . 24 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  63. ^ "Blogueo en vivo de una hora de éxitos de MTV: esto es lo que te estás perdiendo cuando dices que extrañas los videos - Noticias musicales, reseñas y chismes en Idolator.com". Idolator . 6 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  64. ^ "En concierto: Janet Jackson en el DAR Constitution Hall". Washington Post . 23 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  65. ^ Las 500 mejores canciones desde que naciste Archivado el 28 de diciembre de 2010 en Wayback Machine .
  66. ^ Hampp, Andrew (18 de mayo de 2013). "Janet Jackson habla de 'janet'. 20º aniversario: exclusivo". Billboard . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  67. ^ Hampp, Andrew (18 de mayo de 2013). "Janet Jackson, 'janet.': Classic Track-By-Track Review". Billboard . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  68. ^ "Hay buen rock - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 20 de junio de 1993 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  69. ^ "Guidetogay.com - Classic Jackson: 20th Anniversary of the 'janet' Album". Guide to Gay. 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Éxitos del verano de los últimos 30 años - CNN.com". CNN . 27 de junio de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
  71. ^ "Revisitando 'If' de Janet Jackson 20 años después - Vulture". Vulture.com . Satyal, Rakesh. 31 de agosto de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  72. ^ "EL PRIMER ECO: 'If' de Janet Jackson cumple 20 años este año". El primer eco . Mitsuzuka, Hiko. 11 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  73. ^ "Una "Sexploración": el álbum "Damita Jo" de Janet Jackson se pierde en la lujuria". 29 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 2 de abril de 2004. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  74. ^ "Canciones para divertirse - Newsday". Newsday . Gamboa, Glenn. 28 de junio de 2003 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  75. ^ "#ThrowbackThursday - Janet Jackson - "That's the Way Love Goes"". Revista Gold Stripe . Jones, Shannon. 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  76. ^ ab Juzwiak, Rich (16 de mayo de 2012). «La canción de hoy: Janet Jackson 'That's the Way Love Goes'». Gawker. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  77. ^ "La lista de reproducción de música para hacer bebés". ZOMGTalk. 16 de agosto de 2011. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  78. ^ "En caso de que hayas olvidado lo sexy que es Janet Jackson..." Esta mierda. 9 de febrero de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  79. ^ "CLUBES: All the Right Grooves: B-Side, anteriormente Shhh! en el Viper Room, tiene lo que los clientes quieren, incluido el DJ Scott Oster. - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 30 de diciembre de 1999 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  80. ^ "Janet Jackson - Design of a Decade 1986/1996 (una reseña del álbum J!-ENT World Groove Classic): Cobertura del entretenimiento y la cultura pop en los EE. UU. y en todo el mundo - j-entonline.com". J-Ent Online. 28 de septiembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  81. ^ "Summer Throwback: Reviviendo 1993 - Soul Train". Soul Train . Diaz, Amy. 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  82. ^ "#33: Janet Jackson 'That's the Way Love Goes'". SoulBounce. 16 de julio de 2008. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  83. ^ "Janet Jackson tiene los mejores videos musicales de la historia de los videos musicales". Buzzfeed . Zafar, Aylin. 12 de abril de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  84. ^ "Recordando la interpretación impecable de *NSYNC de "That's The Way Love Goes"". Buzzfeed. 20 de marzo de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  85. ^ "MTV Mobile News: Britney adelanta el LP, niega los rumores de una respuesta de 'Cry Me A River'". MTV News . Vineyard, Jennifer. 30 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  86. ^ "Daily B: A New Britney Demo from 2001 Called "Am IA Sinner?" Surfaces, I Die - MuuMuse". MuuMuse . Stern, Bradley. 28 de julio de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  87. ^ "Lista de reproducción de radio de la realidad de Britney". Z100 . Christina Multimedia. 30 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2005. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  88. ^ "Alicia Keys lanza la versión Blue Light de 'Girl on Fire'". PopCrush . Sheller, Scott. 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  89. ^ "Madonna - MDNA: reseña pista por pista". Blogspot . Robinson, Wendy. 20 de abril de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  90. ^ "Lista de reproducción para el día de San Valentín: 10 canciones sexys que te garantizan sexo". Idolator . Hamilton, John. 14 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  91. ^ "Qué pensar de 'Suit & Tie' de Timberlake y otros nuevos sencillos de Destiny's Child y Bowie". Michigan Daily . Malo, Ray. 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  92. ^ "Chris Martin hace un cover de Jay-Z y otras escenas de Loose, de Nelly Furtado - Noticias de música, celebridades y artistas - MTV.com". MTV News . Vineyard, Jennifer. 20 de junio de 2006. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  93. ^ "Ciara: The Princess Is Here - Reseñas de álbumes - Pitchfork". Pitchfork . Hogan, Marc. 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  94. ^ "Twitter/KatDeLuna: Quejándose en casa después de..." Twitter . 26 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  95. ^ "Semana que termina el 12 de mayo de 2013. Canciones: #Letdown - Chart Watch (NUEVO) - Yahoo Music". Yahoo Noticias . Grein, Paul. 15 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  96. ^ "Reseña de Picks and Pans: Damita Jo - People.com". Revista People . 5 de abril de 2004. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  97. ^ "El productor Jimmy Jam prepara la banda sonora de 'Klumps', álbum de Janet Jackson". MTV . 2 de junio de 2000. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  98. ^ "35 razones por las que el R&B tuvo el mejor año de su historia". Buzzfeed . Zafar, Aylin. 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  99. ^ "Ciara rinde un impresionante homenaje a las mentiras verdaderas en 'Body Party' - Vulture". Vulture.com . Weber, Lindsey. 23 de abril de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  100. ^ "Ciara ofrece servicio de cuerpo y fiesta en "Body Party" (estreno de video) - MuuMuse". MuuMuse . Stern, Bradley. 23 de abril de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  101. ^ "Ciara lleva su "Body Party" a los premios BET: mira la actuación de la noche - MuuMuse". MuuMuse . 1 de julio de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  102. ^ "VIDEO MUSICAL: "Never Ever" de Ciara". G-Magazine . 31 de enero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  103. ^ "Prince "Breakfast Can Wait"-Teaser (Video) - The Feature Presentation". TheFeaturePresentation.com . 8 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  104. ^ "PRINCE lanza teaser del video de "Breakfast Can Wait"! ¡Míralo ahora! - Drfunkenberry.com". Drfunkenberry.com . 8 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  105. ^ "De artista a artista: Danielle Curiel". SoulTrain.com . Nicole, Rhonda. 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  106. ^ "Video oficial de Toni Braxton "Make My Heart"". Zimbio. 13 de abril de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  107. ^ "Jessi Malay lanzará el álbum Jessi Malay". Music Remedy . 3 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  108. ^ ""Spartacus: Vengeance" Studcap: Slave to the Rhythm - thebacklot.com". The Backlot . 29 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  109. ^ "American Horror Story: Coven Recap: Fried Chicks - Vulture". Vulture.com . Satyal, Rakesh. 17 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  110. ^ "Bolso de mano de piel de ciervo de Zara - Conjuntos de famosos para conciertos - Conjuntos de famosos para conciertos sexys - ELLE". ELLE . 20 de junio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  111. ^ Así es como va el amor (Notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Janet Jackson. Virgin Records . 1993. VSCDG1460.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  112. ^ Así es como va el amor (notas del interior del maxi-single del CD en alemán). Janet Jackson. Virgin Records. 1993. VSCDT 1460.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  113. ^ Así es como va el amor (notas del interior del maxi-single del CD holandés). Janet Jackson. Virgin Records . 1993. 7243 891895 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  114. ^ Así es como va el amor (notas de una sola línea del álbum de 12 pulgadas del Reino Unido). Janet Jackson. Virgin Records. 1993. VST 1460.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  115. ^ Así es como va el amor (notas de una sola línea del álbum estadounidense de 12 pulgadas). Janet Jackson. Virgin Records. 1993. Y-12661.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  116. ^ Así es como va el amor (notas del interior del maxi-sencillo del CD estadounidense). Janet Jackson. Virgin Records. 1993. V25H-12654.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  117. ^ Así es como va el amor (Notas de una sola línea del CD en japonés). Janet Jackson. Virgin Records . 1993. VJDP-10207.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  118. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 13 de mayo de 2011.
  119. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de agosto de 2011.
  120. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de febrero de 2020.
  121. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 140. ISBN 1-896594-13-1.
  122. ^ "Top RPM Singles: Issue 0972" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de febrero de 2020.
  123. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1001". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de mayo de 2020.
  124. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 0996". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de febrero de 2020.
  125. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 30. 24 de julio de 1993. pág. 20 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  126. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 23. 5 de junio de 1993. pág. 19 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  127. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 23. 5 de junio de 1993. pág. 17 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  128. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 21. 22 de mayo de 1993. pág. 30 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  129. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 21. 22 de mayo de 1993. pág. 26 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  130. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  131. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de marzo de 2018.
  132. ^ "Janet Jackson – That's the Way Love Goes" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  133. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 24. 12 de junio de 1993. pág. 20 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  134. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (04.06.1993 - 10.06.1993)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 3 de junio de 1993. p. 29 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  135. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Así es como va el amor". Irish Singles Chart . Consultado el 1 de febrero de 2020.
  136. ^ "Regional EHR Top 20: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 25. 19 de junio de 1993. pág. 23.
  137. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 25, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de diciembre de 2008.
  138. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 2 de septiembre de 2014.
  139. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes". Top 40 Singles . Consultado el 13 de mayo de 2011.
  140. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes". Top 100 de sencillos . Consultado el 13 de mayo de 2011.
  141. ^ "Janet Jackson – That's The Way Love Goes". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de mayo de 2011.
  142. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 20 de diciembre de 2008.
  143. ^ "The Top 50 Airplay Chart" (PDF) . 16 de mayo de 1993. Consultado el 29 de abril de 2023 .
  144. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 8 de mayo de 1993. pág. 28. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  145. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 22 de mayo de 1993. pág. 4. Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  146. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2011.
  147. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2011.
  148. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2011.
  149. ^ "Historial de listas de éxitos de Janet Jackson (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2022.
  150. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2011.
  151. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (canciones pop)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2011.
  152. ^ "Historia de las listas de éxitos de Janet Jackson (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2014.
  153. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, núm. 37. 22 de mayo de 1993. pág. 12. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  154. ^ "Resumen de la difusión nacional". Radio & Records . 9 de julio de 1993. pág. 84. ProQuest  1017260303.
  155. ^ "Canciones que llegaron al Top 15 en 1993". Radio & Records . 10 de diciembre de 1993. pág. 38. ProQuest  1017267705.
  156. ^ "Canciones que llegaron al Top 15 en 1993". Radio & Records . 10 de diciembre de 1993. pág. 46. ProQuest  1017270425.
  157. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1993". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
  158. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  159. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  160. ^ "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  161. ^ "Las 50 mejores canciones de baile de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  162. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  163. ^ "1993 Year-End Airplay Charts: European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 18 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  164. ^ "Top 100 singles - Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  165. ^ "Jaarlijsten 1993" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  166. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1993". Dutchcharts.nl . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  167. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  168. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1993" (en alemán) . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  169. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  170. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  171. ^ "1993 El año en la música, edición doble especial". Billboard . Vol. 105, núm. 52. Nielsen Business Media, Inc. 25 de diciembre de 1993. ISSN  0006-2510.
  172. ^ "1993 Year End Chart: R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Consultado el 27 de enero de 2012 .
  173. ^ "Los 93 mejores de 1993". Radio & Records . 10 de diciembre de 1993. pág. 37. ProQuest  1017267685.
  174. ^ "Los 93 mejores de 1993". Radio & Records . 10 de diciembre de 1993. pág. 44. ProQuest  1017270378.
  175. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  176. ^ Mayfield, Geoff (25 de diciembre de 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  177. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 140.
  178. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Janet Jackson - That's The Way Love Goes". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  179. ^ "Las 40 canciones más descargadas de Janet Jackson". Official Charts Company . 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  180. ^ "Certificaciones individuales británicas - Janet Jackson - That's The Way Love Goes". Industria fonográfica británica .
  181. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Janet Jackson - That's The Way Love Goes". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  182. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 24 de abril de 1993. pág. 21.
  183. ^ "そ れ が 愛 と い う も の だ か ら | Janet (ジ ャ ネ ッ ト ・ ジ ャ ク ソ ン)" [Así es el amor | Janet (Janet Jackson)] (en japonés). Oricón . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  184. ^ "JANET - Bruno Mars versiona "That's the Way Love Goes" de Janet". 17 de enero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  185. ^ "Bruno Mars hace covers de Aaliyah, Janet Jackson y Jay-Z en la Mansión Playboy - Vibe". Vibe . 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  186. ^ "MNEK refixes "That's The Way Love Goes" de Janet Jackson". Soul Culture. 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  187. ^ Murphy, Gayl (12 de marzo de 2001). «MTV nombra a Janet Jackson como un ícono». ABC News . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  188. ^ "That's the Way Love Goes - Yuliet Topaz - Escucha, Apariciones, Reseña de Canción - AllMusic". AllMusic . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  189. ^ "MEJORES APUESTAS / Sábado 23/10 - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 21 de octubre de 1999 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .