stringtranslate.com

Blake y Mortimer

Las aventuras de Blake y Mortimer es una serie de cómics belga creada por el escritor y dibujante de cómics Edgar P. Jacobs . Fue una de las primeras series de libros que aparecieron en larevista de cómics franco-belga Tintín en 1946, y posteriormente fue publicada en formato de libro por la editorial belga de cómics Le Lombard .

Los protagonistas principales de las aventuras son Philip Mortimer, un destacado científico británico, y su amigo el capitán Francis Blake, del MI5 . El antagonista recurrente de los libros es el enemigo jurado de los héroes, el coronel Olrik, que aparece con mucha frecuencia a lo largo de la serie, en casi todos los libros. Sus enfrentamientos los llevan a los reinos de la investigación detectivesca y la ciencia ficción , tratando temas de viajes en el tiempo, acontecimientos históricos y espionaje.

Desde la muerte de Jacobs, muchos títulos nuevos de la serie han sido publicados por otros autores, principalmente dos equipos separados de artistas y escritores, y la cantidad de estas nuevas ediciones eclipsa significativamente las contribuciones de Jacobs. En 1997 se produjo una serie de televisión basada en la serie, titulada Blake and Mortimer .

Los libros del propio Jacobs generalmente están ambientados en el período en que fueron escritos, pero aquellos escritos por otros después de su muerte están ambientados principalmente en las décadas de 1950 y 1960.

Personajes principales

La presencia de la base de los tres personajes principales de la serie (aspecto, personalidad, actitudes) es evidente en la primera novela gráfica de Jacobs, The U-Ray (1943), que es anterior al inicio de esta serie. En este caso, no se especifican sus orígenes y se los retrata únicamente como dos orgullosos británicos que sirven al gobierno de Su Majestad.

Debutan en los primeros libros de los lanzamientos francófonos de la serie, la historia de tres partes El secreto del pez espada , aunque la versión en inglés de la serie enumera estos títulos como los libros 15 a 17. En cambio, sugieren, al designar este libro como el primero de la serie, que aparecen por primera vez en The Yellow 'M ' , aunque los subtítulos dentro del libro contradicen esto.

El título posterior, posterior a Jacobs, Los sarcófagos del sexto continente, ofrece una visión de sus primeros años de vida y los muestra conociéndose y luego comenzando su amistad durante la época del Raj británico .

Coronel Olrik

Las descripciones generales de los personajes principales son las siguientes:

A continuación se muestran descripciones de más personajes secundarios de la serie:

Características de la historia

Aunque el título de la serie sugiere un equilibrio en la apariencia de los dos personajes, Mortimer es a menudo el protagonista principal , visto con más frecuencia que Blake. En la serie original, es principalmente él quien, a través de su carácter impulsivo, se enreda en sus aventuras. En comparación, Blake es representado como un oficial del ejército serio y formal que acude en ayuda de Mortimer cuando es necesario. El coronel Olrik, el antagonista principal, muestra una combinación de las características y personalidades de ambos héroes, pero sus hazañas son típicamente negativas, terminando con consecuencias desastrosas.

Las aventuras de Blake y Mortimer se caracterizan por una búsqueda, que a menudo implica operaciones secretas y encubiertas, que terminan con un final heroico, liberador o publicitado. Además, la estructura de las historias de los libros suele ser similar: al principio, ya han tenido lugar ciertos acontecimientos invisibles y significativos; en The Yellow 'M' , por ejemplo, el antagonista de la historia, 'Guinea Pig', ya ha cometido varios actos atrevidos de robo a gran escala, y los lectores solo se enteran de esto cuando ven a Mortimer leyendo un periódico. Además, los libros a menudo comparten finales comparables, con los protagonistas reflexionando sobre la sabiduría que han adquirido de sus experiencias: después de regresar de su viaje en el tiempo en The Time Trap , Mortimer concluye que, en lugar de detenerse en los 'buenos viejos tiempos' o esperar un 'futuro más brillante', uno debería contentarse con el presente.

A menudo se muestra a Blake y Mortimer residiendo en una casa compartida, en apartamentos adyacentes, de la misma manera que Sherlock Holmes y el Doctor Watson . Muchos cómics francófonos comparten esta base de solteros empedernidos que viven juntos, incluidos Tintín y el capitán Haddock , Astérix y Obélix , Spirou y Fantasio y Tif y Tondu . Todas estas series se publicaron por primera vez durante una época en la que la censura de las publicaciones juveniles era muy estricta y se aplicaba con mucha fuerza, y la segregación entre hombres y mujeres estaba rigurosamente vigilada.

Los escenarios de muchas de las historias de Jacobs son contemporáneos, basados ​​en eventos y entornos del mundo real, y como tal, los primeros títulos de la serie presentan un aspecto que recuerda a la década de 1950, mientras que las entregas posteriores muestran un clima político comparable a la década de 1970. Una excepción a esta regla es, una vez más, La trampa del tiempo , protagonizada en el presente (es decir, principios de la década de 1960) pero con su acción, causada por una máquina del tiempo saboteada, que se desarrolla en gran parte en el siglo 51: también tienen lugar una breve incursión en la época medieval y una escala en el período Jurásico. Las historias posteriores a Jacobs están, hasta ahora, integradas en la cronología de los libros anteriores, o la preceden, y tienen lugar en las décadas de 1940, 1950 y 1960.

El estilo artístico de Jacobs, aunque típico de los dibujos de cómics belgas (conocidos como "línea clara" o " ligne claire "), es notable por su amplio uso de colores claros y su contención de escenas similares a las que se encuentran en la producción cinematográfica (la vista panorámica sobre el Londres nocturno que aparece como escena de apertura en The Yellow 'M' es un buen ejemplo de esto).

Por el contrario, la escritura de la serie se destaca por su alto nivel de verbosidad, como en The Yellow 'M' , que contiene una página con más de 900 palabras. Los subtítulos y los globos de texto también aparecen con frecuencia, describiendo la acción que se representa visualmente.

Historial de publicaciones

Bajo la dirección de Edgar P. Jacobs

Con el lanzamiento de la revista Tintín , que mostraba libros de la serie Las aventuras de Tintín, se incluyó la historia El secreto del pez espada , presentando a los personajes de Blake, Mortimer y Olrik a un público más amplio.

La producción de estas entregas de la serie finalizó en 1949, pero la publicación de más historias sobre las hazañas de los personajes continuó durante muchos años, y solo terminó con la muerte del creador de la serie. Los libros escritos e ilustrados por él mostraron a los dos héroes en aventuras que abarcaban desde la ciudad perdida de Atlántida hasta las catacumbas de París .

Después de la muerte de Jacobs en 1987, Bob de Moor completó su última historia, que quedó inconclusa tras el incidente.

Tras la muerte de Jacobs

A partir de 1987, el patrimonio de Jacobs , centrado en los Jacobs Studios, todavía en funcionamiento, volvió a publicar todas las obras de Jacobs.

En la década de 1990, después de mucho debate sobre la autenticidad de las historias, Dargaud obtuvo permiso para revivir la serie, incluida la creación y publicación de nuevas historias por parte de un equipo recién reclutado de escritores e ilustradores, publicadas como nuevas entregas de la serie. Estos libros todavía están firmemente ambientados en mediados y fines del siglo XX, e incluyen muchos nuevos personajes secundarios regulares, sobre todo los colegas de Blake en los servicios de seguridad. Gran parte de las nuevas incorporaciones son creación de dos equipos separados de autores, Van Hamme / Benoit y Sente / Juillard .

El primero de ellos, The Francis Blake Affair, se publicó en 1996. El guionista Jean Van Hamme fue el encargado de la trama y el dibujante especializado Ted Benoit (cuyo estilo de dibujo en línea clara se asemeja al del fallecido Jacobs) fue contratado para las ilustraciones. Los puristas, partidarios de las líneas argumentales originales de los escritos por Jacobs, inmediatamente objetaron la elección de Van Hamme y, tras la publicación, descubrieron algunos de sus giros argumentales característicos, por lo que su contribución les disgustó al instante. Los elementos de ciencia ficción, prominentes en los libros anteriores de Jacobs, estaban notablemente ausentes de esta nueva entrega, que contenía un fuerte enfoque en el espionaje. A pesar de la recepción negativa y las críticas que recibió, el libro fue un éxito relativo y la editorial decidió continuar con la línea. Durante este tiempo, tanto Benoit como Van Hamme se involucraron en otros proyectos y sus compromisos provocaron un retraso en la producción de la siguiente entrega de la serie.

Como solución provisional, se contrató al escritor Yves Sente y al artista André Juillard para publicar otra aventura, La trama de Voronov (1998), que contenía temas predominantes de la Guerra Fría.

Más tarde, Van Hamme y Benoit completaron el trabajo en su libro, The Strange Encounter, que apareció en 2001 y trata sobre el enfrentamiento de los héroes con misteriosas criaturas alienígenas.

A esto le siguió la publicación de la aventura en dos partes de Sente y Juillard, Los sarcófagos del sexto continente ( Parte 1: La amenaza global , en 2003; Parte 2: La batalla de los espíritus , en 2004), que trata de la juventud de Blake y Mortimer y el comienzo de su amistad en su primer encuentro en la India anterior a la independencia.

En 2008, Sente y Juillard también publicaron otro libro de la serie, The Gondwana Shrine , que sigue cronológicamente los eventos de los dos volúmenes anteriores, The Sarcophagi of the Sixth Continent partes 1 y 2.

La siguiente aventura de la serie, una novela de dos partes titulada La maldición de las 30 monedas de plata , fue escrita por Jean Van Hamme. El primer libro, El manuscrito de Nicodemo , fue ilustrado por René Sterne, cuya repentina muerte se produjo el 15 de noviembre de 2006, y que retrasó la publicación de las entregas. La novia de Sterne, Chantal De Spiegeleer, finalmente completó su trabajo, que se publicó el 20 de noviembre de 2009. Aubin Frechon ilustró el segundo volumen de la aventura, publicado el 26 de noviembre de 2010.

Lista de titulos

Además, los bocetos del guión gráfico de Jacobs del Libro 12 (Parte 2 de Las tres fórmulas del profesor Satō ), que quedaron incompletos después de su muerte, se reeditaron en 1996 fuera de la serie como Dossier Mortimer contre Mortimer ( ISBN  2-87097-022-6 ).

† El secreto del pez espada constaba originalmente de dos partes. En 1984 se volvió a publicar en tres.

Traducciones

Inglés

Como ocurre con muchos cómics franco-belgas, las publicaciones de traducciones al inglés de Blake y Mortimer fueron inicialmente limitadas.

Ediciones Blake y Mortimer

Les Editions Blake and Mortimer, también conocidas como The Blake and Mortimer Editions, publicaron traducciones al inglés de las tres partes de El secreto del pez espada en 1986, ambas partes de El misterio de la Gran Pirámide en 1987 y La 'M' amarilla en 1988. [3]

Comcat

Catalan Communications , bajo su línea de libros 'Comcat', publicó dos libros en formato de bolsillo económico en Estados Unidos. Publicaron:

  1. La trampa del tiempo ( Le Piège diabolique ) (1989) ISBN 0-87416-066-9 
  2. El misterio de la Atlántida ( L'Énigme de l'Atlantide ) (1990) ISBN 0-87416-094-4 

También hubo planes para estrenar ambas partes de El misterio de la Gran Pirámide y La 'M' amarilla , sin embargo Catalan colapsó financieramente antes de que pudieran realizarse.

Cinebook Ltd

Cinebook Ltd ha estado publicando traducciones al inglés de Blake y Mortimer desde 2007. Hasta la fecha se han publicado los siguientes volúmenes: [4]

  1. La 'M' amarilla (publicada en enero de 2007) ISBN 978-1-905460-21-2  
  2. El misterio de la Gran Pirámide, Parte 1: El Papiro de Manetón (publicado en noviembre de 2007) ISBN 978-1-905460-37-3  
  3. El misterio de la Gran Pirámide, Parte 2: La Cámara de Horus (publicado en enero de 2008) ISBN 978-1-905460-38-0  
  4. El caso Francis Blake (publicado en septiembre de 2008) ISBN 978-1-905460-63-2  
  5. El extraño encuentro (publicado en enero de 2009) ISBN 978-1-905460-75-5  
  6. SOS Meteoros (publicado en septiembre de 2009) ISBN 978-1-905460-97-7  
  7. El asunto del collar (publicado en enero de 2010) ISBN 978-1-84918-037-5  
  8. The Voronov Plot (publicado en octubre de 2010) ISBN 978-1-84918-048-1  
  9. Los sarcófagos del sexto continente, parte 1: La amenaza global (publicado en enero de 2011) ISBN 1-84918-067-9 
  10. Los sarcófagos del sexto continente, parte 2: La batalla de los espíritus (publicado en abril de 2011) ISBN 978-1-84918-077-1 
  11. El Santuario de Gondwana (publicado en septiembre de 2011) ISBN 978-1-84918-094-8 
  12. El misterio de la Atlántida (publicado en enero de 2012) ISBN 978-1-84918-107-5 
  13. La maldición de las 30 piezas de plata, parte 1: El rollo de Nicodemo (publicado en abril de 2012) ISBN 978-1-84918-125-9 
  14. La maldición de las 30 monedas de plata, parte 2: La puerta de Orfeo (publicado en agosto de 2012) ISBN 978-1-84918-130-3 
  15. El secreto del pez espada, parte 1: La increíble persecución (publicado en febrero de 2013) ISBN 9781849181488 
  16. El secreto del pez espada, parte 2: La huida de Mortimer (publicado en junio de 2013) ISBN 9781849181617 
  17. El secreto del pez espada, parte 3: SX1 contraataca (publicado en octubre de 2013) ISBN 9781849181747 
  18. El juramento de los cinco señores (publicado en marzo de 2014) ISBN 9781849181914 
  19. La trampa del tiempo (publicado en septiembre de 2014) ISBN 9781849182140 
  20. La ola de Septimus (publicada en febrero de 2015) ISBN 9781849182423 
  21. El bastón de Plutarco (publicado en septiembre de 2015) ISBN 9781849182645 
  22. Las tres fórmulas del profesor Satō, parte 1: Mortimer en Tokio (publicado en febrero de 2016) ISBN 9781849182928 
  23. Las tres fórmulas del profesor Satō, parte 2: Mortimer contra Mortimer (publicado en mayo de 2016) ISBN 9781849183031 
  24. El testamento de William S. (publicado en abril de 2017) ISBN 9781849183390 
  25. El Valle de los Inmortales, Parte 1: La amenaza sobre Hong Kong (publicado en abril de 2019) ISBN 9781849184281 
  26. El Valle de los Inmortales, Parte 2: El Milésimo Brazo del Mekong (publicado en marzo de 2020) ISBN 9781849184373 
  27. El llamado de Moloch (publicado en marzo de 2021) ISBN 9781849185974 
  28. El último pez espada (publicado en mayo de 2022) ISBN 9781800440494 
  29. Ocho horas en Berlín (publicado en diciembre de 2022) ISBN 9781800440852 
  30. Antes de Blake y Mortimer: The U Ray (publicado en septiembre de 2023) ISBN 9781800441057 
  31. Antes de Blake y Mortimer: La flecha ardiente (publicada en marzo de 2024) ISBN 9781800440951 

Otros volúmenes por traducir:

Adaptaciones

Serie de radio

La trampa del tiempo fue adaptada como obra de radio en 1962. [5]

Serie de televisión

En 1997, los estudios de animación Ellipse realizaron una serie animada que contenía 26 episodios, conformando 13 historias, cuatro de las cuales eran completamente nuevas y no estaban basadas en libros existentes.

Adaptaciones cinematográficas

Se han hecho varios intentos de adaptar The Yellow M al cine, aunque ninguno ha tenido éxito. El director español Álex de la Iglesia afirmó que estaba trabajando en una adaptación del cómic que se estrenaría alrededor de 2010, sin embargo, esto nunca se concretó. En un momento dado, los rumores que rodeaban afirmaban que Hugh Laurie y Kiefer Sutherland iban a interpretar a Blake y Mortimer respectivamente; [6] Sin embargo, desde entonces nada ha salido de este proyecto.

Juegos

En 2014, el editor francés Ystari Games lanzó el juego de mesa de deducción y social Blake & Mortimer: Witness . [7]

En 2011, los editores franceses Dargaud y Anuman Interactive lanzaron la primera adaptación de videojuego de la serie Blake y Mortimer , titulada Blake y Mortimer: La maldición de los treinta denarios, un juego de objetos ocultos que presenta entornos tanto en 3D como en tiras cómicas. [8]

Cultura popular

En 2005, en el marco de la Ruta del Cómic de Bruselas , se diseñó un muro en la Rue du Houblon/Hopstraat de Bruselas , una reproducción del que aparece en la portada de La M amarilla . Fue diseñado por G. Oreopoulos y D. Vandegeerde.

Parodias

Los personajes principales de Blake y Mortimer han hecho cameos en varias series de cómics, particularmente en aquellas series que se ambientan en el mismo período de la historia, el ocaso del Imperio Británico . A menudo son un homenaje a su creador, Edgar P. Jacobs .

Por ejemplo, hacen una aparición única en la aventura de Valérian En las Tierras Falsas, cuando el héroe visita un club de la época victoriana de Londres.

Otro ejemplo es la popular serie de cómics belga sobre las aventuras del agente del MI5, el coronel Clifton . Clifton apareció en una historia titulada Jade , publicada en 2003. En ella conoce a dos personajes llamados Blake y Mortimer, aunque incluso como caricaturas tienen poco parecido (quizás deliberadamente) con los originales de Jacob. La historia incluye elementos de los libros originales, como la entrada al pasaje secreto de SOS Météores y la cueva que también funciona como base de submarinos en L'Affaire Francis Blake . [9]

En 2005, Dargaud publicó una parodia titulada Menaces sur l'Empire ("El imperio bajo amenaza"). Se trataba de una presentación humorística de las aventuras de Blake y Mortimer y no formaba parte del canon (de hecho, el espacio reservado para el título de la serie dice "Les Aventures de Philip et Francis" en lugar de "Les Aventures de Blake et Mortimer"). Los chistes que contenía eran:

Le siguieron dos volúmenes adicionales de "Les Aventures de Philip et Francis", Le Piège machiavélique (2011) y SOS Météo (2014). [11]

Tigresse Blanche ( Tigresa blanca ) de Yann y Conrad es otra serie de cómics belga que cuenta las aventuras de una espía comunista china en la China posterior a la Segunda Guerra Mundial . Presenta a un agente británico, Sir Francis Flake, cuyo amigo (basado en Mortimer) se emborracha cuando se anuncia la independencia de la India.

Véase también

Referencias

  1. ^ mencionado en un artículo de periódico sobre él en El Misterio de la Gran Pirámide
  2. ^ Gaudez, Florent (2008). Les arts moyens aujourd'hui: actes du colloque international d'Albi, 30–31 de marzo, 1 de abril de 2006, volumen 1 (en francés). Ediciones L'Harmattan. pag. 218.ISBN 978-2-296-05870-5. Recuperado el 23 de junio de 2010 .
  3. ^ "Cómics europeos en traducción". ogtec.demon.co.uk . Archivado desde el original el 28 de abril de 2005 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  4. ^ Cinebook: The 9th Art Publisher. «Catálogo Cinebook – Blake y Mortimer» . Consultado el 8 de octubre de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ "Blake et Mortimer - T2E01 - Le Piège diabolique (27/1) - Audio" (en francés). Ina.fr. ​Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  6. Álex de la Iglesia es entrevistado en "Noches como ésta" "Breve reflexión en un momento de tregua". El Blog De Álex De La Iglesia. 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  7. ^ "Testigo". BoardGameGeek .
  8. ^ "Dargaud et Anuman Interactive juegan con Blake et Mortimer en iPhone y iPad". Videojuegos Pockett. Enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  9. ^ Jade ISBN 2-8036-1669-6 , de Bob de Groot (escritor) y Michel Rodrigue (artista), publicado en 2003 
  10. ^ Menaces sur l'Empire ISBN 2-205-05457-0 , de Pierre Veys (escritor) y Nicolas Barral (artista)), publicado en 2005 
  11. ^ [1]

Fuentes

Enlaces externos