El pueblo teochew o pueblo chaoshanese , pueblo teo-swa o pueblo chaoshan (traducido como têo-swa en teoswa romanizado [ aclaración necesaria ] y cháoshàn en mandarín estándar moderno también conocido como teo-swa en China continental debido a un cambio en los nombres de los lugares [1] ) es un grupo étnico nativo de la histórica región de Chaoshan en el sur de China [2] que habla el idioma teochew . Hoy en día, la mayoría de la gente étnica teochew vive en Chaoshan y Hong Kong, y también fuera de China en el sudeste asiático , incluso en Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia, Camboya, Vietnam y Filipinas. La comunidad también se puede encontrar en diásporas en todo el mundo, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Francia. [3]
Los teochew pueden romanizarse en una variedad de esquemas, y se los conoce en mandarín como Cháoshan rén y en cantonés como Chiushan yan . Al referirse a sí mismos como pueblo sinítico, los teochew generalmente usan Deung nang ( chino :唐人; pinyin : Tángrén ; lit. ' pueblo de la dinastía Tang '), en oposición a Hang Jin (chino simplificado:汉人; chino tradicional:漢人; pinyin: Hànrén ; lit. ' pueblo de la dinastía Han ').
Los teochew de la diáspora generalmente usan ting nang (chino:唐儂; pinyin: tangnóng ) para indicar la herencia sinítica en un sentido cultural. Tingnang y tangren son ampliamente utilizados por la mayoría de los siníticos del sur que viven fuera de China, refiriéndose a que mantienen una identidad cultural sustancial que consideran como pueblo sinítico. La identificación de " tingnang " tal vez podría deberse a su afiliación temprana con la dinastía Tang. [4] El pueblo teochew son aquellos que hablan el idioma teochew y se identifican con la cultura, la cocina y las costumbres teochew. El pueblo swatow son aquellos que hablan el idioma swatow y se identifican con la cultura, la cocina y las costumbres swatow.
Los Kekyeo , Teochew , Swatow y Chaoshan también comúnmente se refieren entre sí como ga gi nang (chino:家己儂; pinyin: Jiājǐrén ; literalmente , 'nuestra propia gente'). [ cita necesaria ]
Los antepasados del pueblo teochew se trasladaron a la actual Chaoshan como refugiados del centro y norte de China debido a diversas razones. [5] Los textos históricos sugieren que esto probablemente se debió a la guerra y la hambruna en la región. Los teochew, junto con el pueblo hokkien, migraron de las llanuras centrales y la región del río Amarillo, principalmente de las provincias de Henan, Shaanxi y Shandong. [6] Esto es evidente en varios estudios genéticos, que muestran una fuerte relación y ascendencia basada en patrones comunes del cromosoma Y y una mayor prevalencia de cáncer de esófago. [7] Los chinos han de la región de Taihang de Henan son probablemente la población ancestral tanto de los han de Fujian (es decir, el pueblo hokkien) como de los han de Chaoshan (es decir, el pueblo teochew). [8]
El idioma teochew se estableció oficialmente en algún momento cercano al período Tang y Song , antes de convertirse en un idioma maduro y bien establecido en algún momento durante el período Ming tardío y el período Qing temprano . Desde aproximadamente el 900 d. C. hasta el 1600 d. C., como resultado de varias guerras e inestabilidad política en el norte, hubo una gran afluencia de chinos han desde las provincias del norte y del centro a la región de Chaoshan.
Los teochew eran llamados a menudo fulao (hoklo) porque llegaron en su mayoría de paso por Fujian durante la migración, con un idioma y costumbres bien conservados de la antigua China. [9] Como se registró en los pedigríes y las inscripciones antiguas, uno de los dos grupos de los que emigraron temporalmente a la ciudad capital de Fujian más tarde se trasladó a partes de Chaoshan en grupos durante la dinastía Tang , mezclándose genéticamente con la gente local dentro de Chaoshan allí. [10]
Los cantoneses conocen erróneamente al pueblo teochew como "hoklo", que literalmente significa "hombres de Fujian", aunque el término "teochew" se utilizó en los asentamientos del estrecho en el siglo XIX y principios del siglo XX. "Teochew" se deriva de la prefectura de Teochew (Chaozhou Fu), la ciudad departamental de donde son originarios. [11]
A partir del siglo XIX, un número significativo de teochews abandonaron su tierra natal para ir a Singapur y comenzar una nueva vida. [12] Los primeros colonos teochews podían rastrear sus orígenes hasta ocho condados/prefecturas: Chao'an, Chenghai, Chaoyang, Jieyang, Raoping, Puning, Huilai y Nan'ao. Además de estos nuevos inmigrantes del puerto de Swatow ( Shantou ), los inmigrantes teochews de Siam y las islas Riau también comenzaron a establecerse en Singapur después de 1819. [13]
En la actualidad, el idioma teochew es la segunda lengua sinítica más hablada en Singapur. [13] Son la segunda raza/grupo étnico más grande de Singapur y comprenden el 21% de la población sinítica. Como resultado, desempeñan un papel importante en el comercio y la política.
La mayoría de los descendientes de los teochew en Taiwán ya han sido " hokkienizados " ("hoklonizados"). Hablan el idioma taiwanés hokkien en lugar del teochew, [14] pero algunos teochew todavía viven en el municipio de Chaozhou , en el condado de Pingtung . [ cita requerida ]
Un censo japonés de 1926 determinó que 134.800 personas en Taiwán eran de ascendencia teochew. [15] [ página necesaria ]
Al igual que el resto de la diáspora china, los teochew son conocidos por su capacidad para prosperar en entornos adversos y condiciones duras, y por tolerar márgenes muy bajos en la fase inicial de un negocio. Si bien la diáspora china en su conjunto es conocida por su éxito relativo y su posición económicamente dominante en el sudeste asiático (de modo que se pueden encontrar magnates y empresarios exitosos de todos los grupos dialectales), los teochew, en particular, han adquirido una reputación especial por su perspicacia comercial y su valentía, y a menudo tienen el estatus socioeconómico más alto entre la diáspora china, especialmente en Tailandia. [16] Su papel como comerciantes de arroz les permitió más tarde desarrollar el capital necesario para convertirse en los banqueros de la nación. [17]
A lo largo de una historia de más de 1000 años, la región de Chaoshan , conocida en la antigüedad como la prefectura de Teochew, ha desarrollado y cultivado una cultura prestigiosa, que manifiesta sus características únicas en el idioma, la ópera, la vestimenta tradicional, la gastronomía, la práctica del té, la música y el bordado. [ cita requerida ]
El idioma teochew ( chino simplificado :潮州话; chino tradicional :潮州話; pronunciación teochew: Diê5 ziu1 uê7) es una serie de variedades dialectales habladas en toda el área geográfica que antes era administrada por la prefectura de Teochew (o Chaozhou Fu, 潮州府) desde el período Hongwu de la dinastía Ming (1369) hasta el final de la dinastía Qing. Lo hablan aproximadamente 10 millones de personas en Chaoshan y más de cinco millones fuera de China continental. [18]
La cocina teochew es conocida por sus distintivas salsas, platos de mariscos y guisos. [ cita requerida ]
La ópera Teochew ( en chino :潮劇) es una forma de arte tradicional, que tiene una historia de más de 500 años y ahora es disfrutada por 20 millones de personas Teochew en más de 20 países y regiones. [ cita requerida ] Basada en bailes folclóricos locales y baladas, la ópera Teochew ha formado su propio estilo bajo la influencia de la ópera Nanxi . Nanxi es una de las óperas chinas más antiguas y se originó en la dinastía Song . La antigua forma de acompañamiento coral aún conserva sus características distintivas. Los payasos y las mujeres son los personajes más distintivos de la ópera Teochew, y el juego con abanicos y las habilidades acrobáticas son prominentes. [ cita requerida ]
La música teochew ( en chino :潮州音樂) es popular en la escena de las casas de té de Chaoshan. El instrumento de cuerda teochew , el gong, el tambor y la flauta tradicional china suelen participar en los conjuntos. Se dice que la música de tambores actual de Chaozhou es similar a la forma de música de tambores y viento de las dinastías Han y Tang. [19]
La talla de madera teochew ( en chino :潮州木雕) es una forma de talla de madera china originaria de Chaoshan. El pueblo teochew utilizó mucho la talla de madera teochew en sus edificios. [ cita requerida ]
La danza Yingge ( en chino :英歌) es una forma de danza folclórica china que comenzó en la dinastía Qing. Con una historia de más de 300 años, se considera una de las formas de arte folclórico más representativas de la cultura Teochew. [20]
Aunque se han realizado pocas películas o dramas televisivos sobre el pueblo Teochew, uno de esos dramas notables es la serie dramática de Singapur de 1995 The Teochew Family . [21] En 2019, Netflix lanzó la serie documental Flavorful Origins , que se centró en la cocina Teochew.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )