Una vacante imprevista es una novela escrita en 2012 por J. K. Rowling . El libro fue publicado en todo el mundo por Little, Brown Book Group el 27 de septiembre de 2012. Una edición de bolsillo se lanzó el 23 de julio de 2013. Fue la primera publicación de Rowling desde la serie de Harry Potter , su primera aparte de esa serie, y su primera novela para lectores adultos. [1]
La novela se desarrolla en un pueblo suburbano del oeste del país llamado Pagford y comienza con la muerte del querido consejero parroquial Barry Fairbrother. En consecuencia, queda vacante un puesto en el consejo y se produce un conflicto antes de que se celebren las elecciones para su sucesor. Se desarrollan facciones, en particular en relación con la cuestión de si hay que desvincularse de un complejo de viviendas del consejo local , "los Campos", con el que Barry apoyó una alianza. Sin embargo, los candidatos a un puesto pronto descubren que sus secretos más oscuros se revelan en el foro en línea del Consejo Parroquial , lo que arruina su campaña y deja las elecciones en un caos.
Los temas principales de la novela son la clase, la política y cuestiones sociales como las drogas , la prostitución y la violación. La novela fue la que más rápido se vendió en el Reino Unido en tres años, [2] y tuvo la segunda semana de apertura más vendida para una novela para adultos allí desde El símbolo perdido de Dan Brown . Se convirtió en el decimoquinto libro más vendido de 2012 durante su primera semana de lanzamiento. En las primeras tres semanas, las ventas totales del libro superaron el millón de copias en inglés en todos los formatos en todos los territorios, incluidos los EE. UU. y el Reino Unido. [3] El libro también estableció un récord de Goodreads por el día de "lectura iniciada" más grande de todos los tiempos, [4] ganando más tarde la categoría de Mejor Ficción en los Goodreads Choice Awards 2012.
El libro fue adaptado a un drama televisivo transmitido en 2015. [5]
El libro está dedicado al esposo de Rowling, Neil Murray. [6] Esta fue la tercera vez que Murray recibió una dedicatoria de su esposa, después de que ella compartiera una dedicatoria en el quinto libro de Harry Potter , Harry Potter y la Orden del Fénix y el séptimo libro de Harry Potter , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte .
El libro se divide en siete partes y presenta diferentes narrativas. Cada sección está encabezada por una definición del libro de Charles Arnold-Baker Local Council Administration .
La novela se divide en siete partes, la primera de las cuales describe la muerte del concejal local de la parroquia de Pagford, Barry Fairbrother, quien sufre una aneurisma reventado en el estacionamiento de un campo de golf local . Los habitantes de la ciudad comparten la noticia con sus amigos y familiares y se produce el caos. El problema surge al decidir si el complejo municipal local 'The Fields' debe unirse a la ciudad local de Yarvil, o permanecer como parte de Pagford como favorecía Fairbrother; su muerte es vista por muchos como una oportunidad para terminar el debate de una vez por todas. El destino de la clínica de rehabilitación con metadona , Bellchapel, también es una controversia clave en la parroquia.
Después de que se anuncia la fecha de la elección del sustituto de Fairbrother, los hijos de algunos de los concejales y candidatos deciden hacer publicaciones dañinas, aunque a menudo precisas, en el foro en línea del Consejo Parroquial . Andrew Price es el primero en hacerlo, mediante una inyección SQL que aprendió a realizar en la escuela, operando bajo el nombre 'The_Ghost_Of_Barry_Fairbrother' e informando a todos que su padre, Simon, había obtenido una computadora robada. Sukhvinder sigue, publicando que su madre, la Dra. Parminder Jawanda, estaba enamorada de Barry. En tercer lugar, Fats Wall publica, afirmando que su padre adoptivo Cubby (un subdirector ) sufre de un miedo obsesivo de haber abusado sexualmente de un niño sin ningún recuerdo del hecho. Finalmente, en un intento desesperado por aliviar la culpa que pesa sobre él por haberle costado el trabajo a su padre, Andrew se confía a Simon y publica que el líder del Consejo, Howard Mollison, está teniendo una aventura con su socia comercial Maureen. El hijo de Howard, Miles Mollison, es el candidato ganador, para gran disgusto de su esposa, Samantha, quien confiesa que no sabía si todavía lo amaba, solo para finalmente reconciliarse.
Otro punto central de la novela es la traumática vida de Krystal Weedon. Krystal, de dieciséis años, vive en The Fields con su hermano Robbie, de cuatro años, y su madre, Terri, una prostituta adicta a la heroína . La trabajadora social Kay está decidida a que Terri deje de consumir drogas y se haga responsable del cuidado de Robbie; sin embargo, Terri recae y su traficante de drogas Obbo viola a Krystal. Incitada a formar una familia en otro lugar, Krystal tiene relaciones sexuales sin protección con Fats en un intento de quedarse embarazada. Es durante uno de estos casos que Robbie se escapa de la pareja en un parque, y finalmente se cae y se ahoga en un río, a pesar de los intentos de Sukhvinder de salvarlo. Krystal está tan angustiada que se suicida tomando una sobredosis de heroína; la novela culmina con el funeral de los hermanos.
( The Telegraph publicó una guía de los 34 caracteres. [7] )
Rowling tuvo la idea por primera vez mientras viajaba en avión a los Estados Unidos, durante una gira de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte . En referencia a la concepción original de la serie de Harry Potter en un tren de Manchester a Londres, Rowling dijo: "Obviamente, necesito estar en algún tipo de vehículo para tener una idea decente. Esta vez estaba en un avión. Y pensé: ¡elecciones locales! Y simplemente lo supe. Tuve esa respuesta totalmente física que tienes ante una idea que sabes que funcionará. Es una descarga de adrenalina , es química. Lo tuve con Harry Potter y lo tuve con esto. Así es como lo sé". [8]
El paso de Rowling de la literatura infantil a la literatura para adultos surgió de su "disposición a cambiar de género". [9] Refiriéndose a la serie de Harry Potter , Rowling comentó: "Lo que pasa con la fantasía es que hay ciertas cosas que simplemente no se hacen en la fantasía. No se tiene sexo cerca de unicornios . Es una regla férrea. Es de mal gusto". [9] Los críticos cuestionaron si los fanáticos más jóvenes de Harry Potter podrían verse atraídos a querer leer el libro, Rowling respondió diciendo: "No hay ninguna parte de mí que sienta que me representé como la niñera de sus hijos o su maestra. Siempre fui, creo, completamente honesta. Soy una escritora y escribiré lo que quiero escribir". [9]
Rowling rechazó las afirmaciones de Little y Brown de que el libro era una " comedia negra ", diciendo en una entrevista con The New Yorker : "Ha sido catalogado, ligeramente, como una comedia negra, pero para mí es más una tragedia cómica ". Si la novela tuviera precedentes, "sería una especie de siglo XIX: la anatomía y el análisis de una sociedad muy pequeña y cerrada". [9]
Durante dos años, el título provisional de la novela fue Responsible (Responsable ), hasta que Rowling recogió el trabajo de Charles Arnold-Baker sobre el gobierno local, Local Council Administration (Administración del consejo local) , mientras buscaba algo y se encontró con el término " vacante casual ". [9] The New Yorker cuestionó la elección original del título de Rowling, y ella comentó: "Este es un libro sobre la responsabilidad. En el sentido menor -cuán responsables somos de nuestra propia felicidad personal y dónde nos encontramos en la vida- pero en el sentido macro también, por supuesto: cuán responsables somos de los pobres, los desfavorecidos, la miseria de otras personas". [9]
Casual Vacancy presenta una variedad de problemas sociales , que incluyen violación, racismo, uso de heroína y marihuana , pornografía, abuso doméstico , abuso infantil , autolesiones y suicidio. [10]
Sukhvinder Jawanda es a menudo regañada por su madre, Parminder, y recurre a la autolesión. Andrew Price, junto con su hermano Paul, sufre abuso infantil por parte de su padre Simon Price a lo largo de la novela. The New Yorker le preguntó a Rowling si esto representaba su difícil infancia y relación con su padre; Rowling respondió: "La idea romántica de Andrew de que se vaya a vivir entre los grafitis y las ventanas rotas de Londres, esa era yo. Pensé, tengo que alejarme de este lugar. Así que todas mis energías se volcaron en eso", aunque agregó: "No tuve una relación fácil con mi padre, pero nadie en The Casual Vacancy es un retrato de ninguna persona viva". [9]
Uno de los temas principales de la novela es la política. The Guardian se refirió a The Casual Vacancy como una "parábola de la política nacional", y Rowling dijo: "Me interesa ese impulso, esa prisa por juzgar, que es tan frecuente en nuestra sociedad. Todos conocemos esa prisa placentera que surge al condenar, y a corto plazo es algo bastante satisfactorio de hacer, ¿no?". [8] Rowling también criticó a la Coalición Conservadora-Liberal Demócrata que había liderado desde las elecciones generales de 2010, diciendo: "Ha habido un cambio de atmósfera terriblemente familiar [desde las elecciones de 2010], me parece muy parecido a lo que fue a principios de los años 90, cuando hubo un poco de redistribución de beneficios y de repente las familias monoparentales están un poco peor. Pero no es un 'poco' cuando estás en esa situación. Incluso diez libras a la semana pueden hacer una diferencia enorme, enorme. Así que, sí, me resulta familiar. Aunque comencé a escribir esto hace cinco años cuando no teníamos un gobierno de coalición, por lo que tal vez se ha vuelto más relevante a medida que escribo". [8] Rowling continuó diciendo que Gran Bretaña tenía una "sociedad fenomenalmente esnob", y describió a la clase media como "pretenciosa" y "divertida". [8]
Rowling ha comentado sobre su situación económica antes del éxito de Harry Potter como "tan pobre como es posible serlo en la Gran Bretaña moderna, sin estar sin hogar" [9] [11] y dijo que esa era la razón por la que se sintió atraída a escribir sobre la pobreza. [12]
¿Cuántos de nosotros somos capaces de expandir nuestra mente más allá de nuestra propia experiencia personal? Muchas personas, sobre todo las que se sientan en torno a la mesa del gabinete, dicen: “Bueno, a mí me funcionó” o “Así es como lo logró mi padre” –son frases trilladas– y la idea de que otras personas podrían haber tenido una experiencia vital tan diferente que sus elecciones, creencias y conductas serían completamente diferentes de las nuestras parece escapar a mucha gente inteligente. Se habla de los pobres como de una masa homogénea, como de gachas. La idea de que podrían ser individuos y estar donde están por razones muy diferentes y diversas parece escapar también a algunas personas.
– J. K. Rowling, The Guardian , “Lo peor que puede pasar es que todo el mundo diga: Eso es terriblemente malo”, 2012. [11]
The Casual Vacancy recibió críticas mixtas. Lev Grossman escribió en una reseña positiva para Time : "Es una novela grande, ambiciosa, brillante, profana, divertida, profundamente perturbadora y magníficamente elocuente sobre la Inglaterra contemporánea, rica en inteligencia literaria y completamente desprovista de tonterías". [13] The Wall Street Journal escribió: "Una vez que entiendes a Miles y Simons y los acontecimientos comienzan a desarrollarse, se convierte en una lectura positivamente propulsiva. 'The Casual Vacancy' puede no ser de George Eliot , pero es de J. K. Rowling; y eso es bastante bueno". [14] The Guardian escribió: "The Casual Vacancy no es una obra maestra, pero no está nada mal: es inteligente, profesional y, a menudo, divertida". [15] The Economist opinó: "Esta es una novela de perspicacia y habilidad, hábilmente dibujada y, al final, hábilmente unida. Juega con sus puntos fuertes como narradora". [16] David Robinson de The Scotsman elogió la novela, diciendo: "Es mucho más cruda, más sombría (y, ocasionalmente, más divertida) de lo que esperaba, y -la prueba de fuego- sospecho que le iría bien incluso si el nombre de su autora no fuera J. K. Rowling". [17] The Telegraph también elogió la novela, escribiendo: "Uno se maravilla de la habilidad con la que Rowling teje personajes tan vívidos dentro y fuera de las vidas de los demás, volviéndolos tan complejos y visceralmente creíbles que uno se encuentra preocupándose por el peor de ellos". [18] Otras críticas positivas han venido de los críticos de Associated Press , Express.co.uk , The Daily Mirror , The Kansas City Star , The New Zealand Herald y The Daily Beast , este último comentó que el libro era "una página atrapante". [19] [20] [21] [22] [23] [24]
Michiko Kakutani, del New York Times , criticó la novela, comparándola desfavorablemente con la serie Harry Potter de Rowling y diciendo: "No salimos de ella sintiendo que conocemos las historias de fondo de los personajes de 'Vacancia' con todo detalle como hicimos con Harry y sus amigos y enemigos, ni terminamos la novela con un conocimiento visceral de cómo sus pasados -y los pasados de sus familias- han dado forma a sus vidas presentes". [25] El Los Angeles Times criticó el libro, afirmando que "no logra evocar la magia de Harry Potter". [26] El Daily Telegraph sostuvo que la novela era humorística, pero dijo: "La novela prácticamente explota hacia el final, perdiendo forma en su furia por la Inglaterra sucia e injusta que nosotros, los muggles, hemos creado para nosotros mismos. Es como Los arqueros con nitrato de amilo ". [27] El Times dijo: "La dificultad, en esta novela gruesa, es la diferencia entre el nivel de interés del lector en un mundo completamente inventado, como el de Harry Potter, y el mundo en el que estamos atrapados. Rowling tiene un ojo agudo para los detalles vívidos, y hay pasajes de muy buena escritura en este libro... Pero sus ficciones tienen poca sombra en ellas". [28]
A las pocas horas de su lanzamiento, el libro alcanzó la posición número 1 en la lista de libros de Amazon en los Estados Unidos. Fue el segundo lanzamiento para adultos más grande de todos los tiempos en el Reino Unido, quedando por debajo de la novela de Dan Brown de 2009, El símbolo perdido , que vendió 550.946 copias. También quedó por debajo del último lanzamiento de Rowling, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , que vendió 2,6 millones de copias y se convirtió en el libro de venta más rápida de la historia. [29] Se convirtió en el decimoquinto libro más vendido de 2012 durante su primera semana de lanzamiento. [2] Little, Brown and Company ha anunciado que en las primeras tres semanas las ventas totales del libro habían superado el millón de copias en inglés en todos los formatos en todos los territorios, incluidos los EE. UU. y el Reino Unido. [30]
El libro ganó la categoría de Mejor Ficción en los Goodreads Choice Awards 2012.
Una familia sij juega un papel importante en la novela, y la descripción del personaje Sukhvinder desató cierta controversia entre los seguidores de la fe sij. Avtar Singh Makkar, el jefe del Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak de la India , comentó que el libro de Rowling sería examinado por la junta de escrutinio de SGPC para detectar cualquier cosa objetable. [31] Rowling declaró que admira la religión sij y que había realizado una gran cantidad de investigaciones sobre el sijismo. [32] Otros miembros de la comunidad sij apreciaron el hecho de que Rowling retratara a los sijs y al sijismo de una manera favorable y de hecho llamara la atención sobre las discriminaciones a las que se enfrentan los sijs. [33]
El 3 de diciembre de 2012, BBC One y BBC Drama encargaron una adaptación de The Casual Vacancy . Fue una producción conjunta con el canal estadounidense HBO . El rodaje comenzó en agosto de 2014. [34] En 2015, la adaptación se emitió en BBC One, como 3 segmentos de una hora. Warner Bros. es el distribuidor mundial de televisión de la serie, excepto en el Reino Unido. [35]
Algunos aspectos de la historia fueron modificados para la adaptación televisiva. Por ejemplo, la controvertida decisión que debía tomar el consejo parroquial pasó de cerrar una clínica de metadona a cerrar una casa de campo legada al pueblo como servicio público por un rico filántropo y reemplazarla por un spa . Lo más significativo es que Krystal Weedon es retratada ahogándose mientras intenta salvar a su hermano Robbie, en lugar de suicidarse por sobredosis después de no poder salvarlo.
Fracaso e imaginación