Impresión de mapas de Jerusalén desde la antigüedad
La cartografía de Jerusalén anterior a las técnicas de topografía modernas se centra únicamente en la Ciudad Vieja , que se muestra aquí. La expansión de la ciudad a partir de mediados del siglo XIX coincidió con la producción del primer mapa moderno (véase el mapa de Ordnance Survey en la lista siguiente).
La cartografía de Jerusalén es la creación, edición, procesamiento e impresión de mapas de Jerusalén desde la antigüedad hasta el surgimiento de las técnicas topográficas modernas. La mayoría de los mapas existentes conocidos por los eruditos de la era premoderna fueron preparados por cartógrafos cristianos para un público europeo cristiano. [1] [2]
Los mapas de Jerusalén se pueden clasificar entre mapas factuales originales, mapas copiados y mapas imaginarios, estos últimos basados en libros religiosos. [3] Los mapas se produjeron en una variedad de materiales, incluidos pergamino , vitela , mosaico , pinturas murales y papel . [4] Todos los mapas que marcan hitos en la cartografía de Jerusalén se enumeran aquí siguiendo las historias cartográficas de la ciudad, desde los estudios de Titus Tobler y Reinhold Röhricht en el siglo XIX hasta los de los académicos de la Universidad Hebrea de Jerusalén Rehav Rubin y Milka Levy-Rubin en las últimas décadas. El artículo enumera mapas que hicieron progresar la cartografía de Jerusalén antes del surgimiento de las técnicas de topografía modernas, mostrando cómo la cartografía y la topografía mejoraron y ayudaron a los forasteros a comprender mejor la geografía de la ciudad. Se excluyen los mapas imaginarios de la ciudad antigua y las copias de mapas existentes.
El mapa de Madaba descubierto en la actual Jordania es el mapa más antiguo conocido de Jerusalén, [4] en forma de mosaico en una iglesia ortodoxa griega. Sobreviven al menos 12 mapas de los cartógrafos católicos de las Cruzadas ; fueron dibujados en pergamino y en su mayoría muestran la ciudad como un círculo. [4] [5] Se conocen aproximadamente 500 mapas entre finales del siglo XV y mediados del siglo XIX; el aumento significativo en el número se debe a la llegada de la imprenta . El primer mapa impreso de la ciudad fue dibujado por Erhard Reuwich y publicado en 1486 por Bernhard von Breydenbach en su Peregrinatio in Terram Sanctam , basado en su peregrinación de 1483. [4] Pocos de los cartógrafos habían viajado a Jerusalén: la mayoría de los mapas eran copias de mapas de otros o eran imaginarios (es decir, basados en la lectura de textos religiosos) por naturaleza. [6] El primer mapa basado en mediciones de campo reales fue publicado en 1818 por el cartógrafo checo Franz Wilhelm Sieber . [4] [7] El primer mapa basado en técnicas topográficas modernas fue publicado por Charles Wilson en 1864-65 para el British Ordnance Survey . [4] [8]
Mapas notables de Jerusalén
Religiosos primitivos (siglos VI-VII)
Mapas de las Cruzadas (siglos XII-XIV)
Los mapas de las Cruzadas fueron catalogados por primera vez a finales del siglo XIX por Reinhold Röhricht ; [18] catalogó ocho mapas, que etiquetó (1) Bruselas, (2) Copenhague, (3) Florencia, (4) La Haya, (5) Múnich, (6) San Omer, (7) París y (8) Stuttgart. [19] El mapa (3) fue identificado más tarde como el mapa de Uppsala, [18] y el mapa (5) es el mapa de Arculf (véase la sección anterior). [16] [19] Hoy en día, se conocen al menos 12 mapas de este tipo. [4] [5]
La mayoría de los mapas de las cruzadas se conocen como "mapas circulares", que muestran la ciudad como un círculo perfecto, considerado como el símbolo de la "ciudad ideal". [20] Estos mapas tienen características únicas, pero todos están relacionados; es probable que hubiera un prototipo original del que se derivaron estos mapas. [21] Cuatro de los mapas circulares anteriores están asociados con la Gesta Francorum ; se ha sugerido que ilustrar este texto puede haber sido el propósito del mapa circular prototipo. [22] Todos los mapas circulares están orientados al este, como los mapas T y O del mundo con los que muestran una serie de similitudes, tienen cinco puertas en ubicaciones no simétricas y muestran el plano básico real de las calles de Jerusalén. [ 21] Los mapas muestran dos caminos centrales en forma de cruz, probablemente para representar el cardo y el decumanus romanos , con una calle adicional que conduce a la Puerta de Yehoshafat y, en la mayoría, pero no en todos, una cuarta calle que comienza en la Puerta de San Esteban. [21]
^ Rubin 2008, pp. 125, 130, 136: "Es importante, también, notar que estos mapas de la Ciudad Santa fueron hechos por cristianos para un público cristiano europeo, en un tiempo en que Jerusalén estaba en manos de los musulmanes [Nota: De hecho, hay un género bastante diferente de imágenes de Jerusalén que era común entre los ortodoxos [cristianos], y solo se conocen unas pocas imágenes gráficas judías y musulmanas de ese período]... la mayoría de los primeros mapas impresos fueron hechos por cristianos para un público cristiano, y se esforzaron por crear y promover una imagen cristiana de la Ciudad Santa, a pesar de que estaba bajo el dominio musulmán... Los mapas apuntaban a crear la imagen de una ciudad cristiana eterna como una alternativa a la realidad de una ciudad oriental pobre".
^ Levy-Rubin y Rubin 1996, p. 352: "Aunque Jerusalén era efectivamente sagrada para los judíos y los musulmanes, así como para los cristianos, casi no existen representaciones de la ciudad realizadas por ninguno de los dos primeros grupos; parece que, en general, se trataba de un género cristiano".
^ Rubin 2008, pág. 124.
^ abcdefghijk Rubin 2008, pag. 123.
^ desde Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 353.
^ Rubin 2008, p. 123a: "...hay alrededor de quinientos mapas conocidos que datan desde finales del siglo XV hasta mediados del siglo XIX... algunos se basaban en viajes reales al este, pero la mayoría eran meras copias e imitaciones de mapas de viajeros, o imágenes imaginarias y fantásticas que en gran medida no tenían relación con la realidad geográfica".
^ abcde Ben-Arieh 1974, págs. 150-160.
^ desde Wilson 1865, págs. 1–18.
^ Siew 2008, pág. 10.
^ desde Levy-Rubin y Rubin 1996, págs. 352–353.
^ Piccirillo, Michele (21 de septiembre de 1995). "Un centenario que celebrar". Jordan Times . Instituto de Arqueología Franciscana . Consultado el 18 de enero de 2019 . Fue solo Abuna Kleofas Kikilides quien se dio cuenta del verdadero significado, para la historia de la región, que tenía el mapa durante su visita a Madaba en diciembre de 1896. Un fraile franciscano de origen italo-croata nacido en Constantinopla, el padre Girolamo Golubovich, ayudó a Abuna Kleofas a imprimir un folleto en griego sobre el mapa en la imprenta franciscana de Jerusalén. Inmediatamente después, la Revue Biblique publicó un largo y detallado estudio histórico-geográfico del mapa realizado por los padres dominicos MJ Lagrange y H. Vincent después de visitar el sitio ellos mismos. Al mismo tiempo, el padre J. Germer-Durand de los Padres Asuncionistas publicó un álbum fotográfico con sus propias imágenes del mapa. En París, C. Clermont-Gannau , un conocido erudito oriental, anunció el descubrimiento en la Academia de Ciencias y Bellas Letras .
^ Tsafrir 1999, págs. 155-163.
^ Flower, Kevin (11 de febrero de 2010). "Arqueólogos encuentran una carretera de la era bizantina". CNN . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
^ ab Siew 2008, págs.18, 19, 24.
^ abc Harvey 1987, pág. 466.
^ desde Tobler 1858, pág. 3.
^ Paul Stephenson (2022). Nueva Roma: el imperio en Oriente. Harvard University Press. ISBN9780674659629Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
^ abcd Levy-Rubin 1995, págs. 162-167.
^ abcd Röhricht 1892, págs. 34-35.
^ Siew 2008, pág. 13.
^ abc Siew 2008, pág. 11.
^ Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 360.
^ abcd Harvey 1987, pág. 473.
^ abcd Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 354.
^ Véase Siew 2008, pág. 3.
^ abcd Siew 2008, pág. 12.
^ Berger 2012, pág. 15.
^ Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 358.
^ desde Röhricht 1892, pág. 39.
^ abcd Levy-Rubin 1995, pág. 165.
^ Levy-Rubin 1995, pág. 163.
^ desde Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 356.
^Ab Siew 2008, pág. 19.
^ desde Röhricht 1892, pág. 36.
^ desde Röhricht 1892, pág. 38.
^ abc Edson 2012, págs. 200–201.
^ Harvey 1987, pág. 474.
^Ab Siew 2008, pág. 35.
^ Siew 2008, págs. 36–38.
^ abc Siew 2008, pág. 15.
^ Tobler 1858, pág. 8.
^ Siew 2008, pág. 16.
^ Harvey 1987, pág. 475.
^ abc Moldovan 1983, pág. 17.
^ Shalev 2011, pág. 127.
^ desde Součková 1980, pág. 21.
^Ab Amico 1620, pág. 8.
^ desde Tishby 2001, pág. 37.
^ Rubin 2013, págs. 106-132.
^ Rubin 2013, pág. 111.
^ Rubin 2013, pág. 110.
^ Rubin 2013, págs. 108, 110.
^ Rubin 2013, págs. 112, 113.
^ abc Rubin 2008, págs. 130–132.
^ Rubin 2006, págs. 267–290.
^Ab Ben-Arieh 1974, pág. 152.
^ Yehoshua Ben-Arieh, 'Los primeros mapas topográficos de Jerusalén', Eretz-Israel. Estudios arqueológicos, históricos y geográficos 11 (1973) [hebreo].
^ Ben-Arieh 1974, pág. 154.
^ Ben-Arieh 1974, pág. 156.
^ Ben-Arieh 1974, pág. 158.
^ desde Tobler 1858, pág. 155.
^ ”Adición a 'Notas sobre Acre'” Archivado el 5 de mayo de 2023 en Wayback Machine , Documentos sobre temas relacionados con los deberes del Cuerpo de Ingenieros Reales, VII, 1845, págs. 46-47
^ desde Williams 1849, págs. 1–130.
^ Jones 1973, pág. 32.
^ abc Goren 2017, pág. 48.
^ desde Moscrop 2000, pág. 22.
^ Goren, Faehndrich y Schelhaas 2017, pág. 69.
^ desde Foliard 2017, pág. 42.
^ Levy-Rubin y Rubin 1996, pág. 378.
^ desde Moscrop 2000, pág. 57.
^ abc Rubin 2007, págs. 71–79.
^ Smith O'Neil, Dr Maryvelma (20 de agosto de 2012). "Liberate the Illés Relief". Al Jazeera . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
Bibliografía
Amico, Bernardino (1620). Trattato Delle Piante & Immagini de Sacri Edifizi Di Terra Santa: Disegnate in Ierusalemme Secondo Le Regole Della Prospettiua, & Uera Misura Della Lor Grandezza Dal RPF Bernardino Amico; Stampate en Roma E Di Nuouo Ristampate Dallistesso Autore in Piu Piccola Forma, Aggiuntoni la Strada Dolorosa y Altre Figure. P. Cecconcelli. págs.8–. OCLC 166138102.
Ben-Arieh, Yehoshua [en hebreo] (1974). "El mapa de Jerusalén de Catherwood". Revista trimestral de la Biblioteca del Congreso . 31 (3): 150–160. JSTOR 29781591.
Berger, Pamela (7 de junio de 2012). La medialuna en el templo: la cúpula de la roca como imagen del antiguo santuario judío. BRILL. pp. 15–. ISBN 978-90-04-20300-6.
Edson, Evelyn (26 de abril de 2012). "Jerusalén bajo asedio: mapa del suministro de agua de Marino Sanudo, 1320". En Lucy Donkin y Hanna Vorholt (ed.). Imaginando Jerusalén en el Occidente medieval . OUP/Academia Británica. doi :10.5871/bacad/9780197265048.003.0008. ISBN 978-0-19-726504-8.
Foliard, Daniel (13 de abril de 2017). Desubicando Oriente: mapas británicos y la creación de Oriente Medio, 1854-1921. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-45147-3.
Goren, Haim; Faehndrich, Jutta; Schelhaas, Bruno (28 de febrero de 2017). Mapping the Holy Land: The Foundation of a Scientific Cartography of Palestine [Trazado de mapas de la Tierra Santa: la base de una cartografía científica de Palestina]. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-785-5.
Goren, Haim (25 de abril de 2017). "El surgimiento histórico de la replicación". En Ayelet Shavit y Aaron M. Ellison (ed.). Pisando el mismo río dos veces: la replicación en la investigación biológica . Yale University Press. ISBN 978-0-300-22803-8.
Harvey, Paul DA (1987). "Cartografía local y regional en la Europa medieval" (PDF) . Historia de la cartografía; volumen 1: Cartografía en la Europa prehistórica, antigua y medieval y en el Mediterráneo. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-31633-8.
Jones, Yolande (1973). «Inspecciones militares británicas de Palestina y Siria 1840-1841» (PDF) . The Cartographic Journal . 10 ( 1): 29–41. Archivado desde el original (PDF) el 2019-12-26 . Consultado el 2020-01-11 .
Levy-Rubin, Milka (1995). "El redescubrimiento del mapa de Uppsala de la Jerusalén cruzada". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 111 (2): 162-167. JSTOR 27931522.
Levy-Rubin, Milka; Rubin, Rehav (1996). "La imagen de la Ciudad Santa: mapas y cartografía de Jerusalén". En Nitza Rosovsky (ed.). Ciudad del Gran Rey: Jerusalén desde David hasta el presente . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-36708-1.
Moscrop, John James (1 de enero de 2000). Medición de Jerusalén: el Fondo de Exploración de Palestina y los intereses británicos en Tierra Santa. A&C Black. pp. 22–. ISBN 978-0-7185-0220-1.
Röhricht, Reinhold (1892). "Karten und Pläne zur Palästinakunde aus dem 7. bis 16. Jahrhundert". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 15 : 34–39. JSTOR 27928617.
Rubin, Rehav (2013). «Mapas griego-ortodoxos de Jerusalén de los siglos XVII y XVIII» (PDF) . E-Perimetron . 8 (3): 106–132. Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2018. Consultado el 19 de enero de 2019 .
Rubin, Rehav (2008). "Espacio sagrado y tiempo mítico en los primeros mapas impresos de Jerusalén". En Tamar Mayer y Suleiman A. Mourad (ed.). Jerusalén: idea y realidad . Routledge. págs. 47–66. ISBN.978-1-134-10287-7.
Rubin, Rehav (2007). "Stephan Illes y su mapa-modelo 3D de Jerusalén (1873)". The Cartographic Journal . 44 : 71–79. doi :10.1179/000870407X173841. S2CID 128445503.
Rubin, Rehav (2006). "Una ciudad, diferentes puntos de vista: un estudio comparativo de tres mapas de peregrinación de Jerusalén". Revista de geografía histórica . 32 (2): 267–290. doi :10.1016/j.jhg.2005.05.001.
Siew, Tsafra (2008). "Representaciones de Jerusalén en mapas cristianos europeos de los siglos VI al XVI: una herramienta comparativa para leer el mensaje de un mapa en su contexto cultural". Foro Europeo de la Universidad Hebrea . CiteSeerX 10.1.1.541.4700 .
Součková, Milada (1980). Barroco en Bohemia. Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, Universidad de Michigan. pag. 21.ISBN 978-0-930042-31-8.
Tishby, Ariel (2001). Tierra Santa en mapas. Museo de Israel. ISBN 978-0-8478-2412-0.
Tobler, Titus (1858). Planografía de Jerusalén: memoria para acompañar el nuevo plano de la ciudad de Jerusalén y sus alrededores, construido de nuevo por CWM Vande Velde. Justus Perthes . OCLC 32438140.
Tsafrir, Yoram (1999). «La Ciudad Santa de Jerusalén en el mapa de Madaba» (PDF) . En Michele Piccirillo y Eugenio Alliata (ed.). El centenario del mapa de Madaba, 1897-1997: un viaje por el período omeya bizantino . Studium Biblicum Franciscanum. págs. 155-163. OCLC 488504247.[ enlace muerto permanente ]
Williams, George (1849). "Suplemento: Memorias sobre el plano de Jerusalén". La Ciudad Santa: notas históricas, topográficas y anticuarias de Jerusalén . J. W. Parker. págs. 1–130.
Gilbert, Martin (2008). Atlas histórico de Jerusalén de Routledge . Routledge.
Laor, Eran (1986). Mapas de Tierra Santa: cartobibliografía de mapas impresos, 1475-1900. AR Liss. ISBN 978-0-8451-1705-7.
Levy-Rubin, Milka (1991). "Los mapas medievales de Jerusalén". En יהושע פראוור y חגי בן-שמאי [en hebreo] (ed.). ספר ירושלים: התקופה הצלבנית והאיובית (La historia de Jerusalén: cruzados y ayubíes) . הוצאת יד יצחק בן־צבי. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
Moldovan, Alfred (1983), "El mapa perdido de De Angelis de Jerusalén, 1578", The Map Collector , 24 , Map Collector Publications.: 17–25
Rubin, Rehav (1999). Imagen y realidad: Jerusalén en mapas y vistas. Hebrew University Magnes Press. ISBN 978-965-493-012-3.
Shalev, Zur (14 de octubre de 2011), Palabras y mundos sagrados: geografía, religión y erudición, 1550-1700, BRILL, ISBN 978-90-04-20935-0
