stringtranslate.com

Cámara de Diputados

La cámara de diputados es la cámara baja en muchas legislaturas bicamerales y la cámara única en algunas legislaturas unicamerales .

Descripción

Históricamente, la Cámara de Diputados francesa fue la cámara baja del Parlamento francés durante la Restauración borbónica , la Monarquía de julio y la Tercera República Francesa ; el nombre todavía se usa informalmente para la Asamblea Nacional bajo la actual Quinta República del país .

El término "cámara de diputados" no es muy utilizado por los países de habla inglesa , siendo el equivalente más popular " Cámara de Representantes ", con la excepción de Birmania , antigua colonia británica , donde era el nombre de la cámara baja del país. parlamento. [1] También fue la descripción oficial del Dáil Éireann (la cámara baja del parlamento irlandés ) durante el período del Estado Libre Irlandés .

En Malta , la Cámara de Representantes es conocida, en maltés , como " Kamra tad-Deputati ". [2] [3] En el Líbano , el nombre árabe literal del parlamento de ese país es Majlis an-Nuwwab , o "Cámara de Diputados" (aunque las traducciones oficialmente utilizadas en francés e inglés son " Assemblée Nationale " y "National Assembly", respectivamente ). Brasil también tiene una "Cámara de Diputados", conocida en portugués brasileño como " Câmara dos Deputados ", para la cámara baja del cuerpo legislativo.

Al miembro de una "cámara de diputados" se le llama generalmente "diputado", cuya definición es similar a la de " congresista " o " miembro del parlamento ". El término "diputado" puede referirse a cualquier miembro de un cuerpo o cámara legislativa; este uso es particularmente común en aquellos países de habla francesa cuyos parlamentos se llaman " asambleas nacionales " y en los países de habla hispana con cuerpos legislativos llamados " congresos "; el término también es utilizado por la Asamblea de la República de Portugal . En Irlanda , se utiliza como forma de tratamiento cuando se hace referencia a los miembros del Dáil Éireann en lugar del término en irlandés Teachta Dála, [4] mientras que en las Islas del Canal , "Diputado" se utiliza como título oficial de la mayoría de los miembros. de la Asamblea de los Estados en Jersey [5] y todos menos dos de los miembros de los Estados de Deliberación en Guernsey . [6]

Cámara de Diputados en legislatura bicameral

En los siguientes países, la Cámara de Diputados forma parte del legislativo bicameral .

Legislaturas unicamerales

En los siguientes países, 'Cámara de Diputados' es el nombre que se les da a los parlamentos unicamerales :

Cámaras de diputados extintas

Ver también

Referencias

  1. ^ Legislatura abcdefgh disuelta
  2. ^ abcdefghij Nueva constitución, adopción del sistema unicameral
  3. ^ ab Gobierno abolido, absorbido por otro país
  1. ^ La Unión de Birmania: antecedentes, Departamento de Estado de los Estados Unidos, División de Servicios Públicos, 1955, página 8
  2. ^ "Sitio web de Kamra Tad-Deputati (Parlamento de Malta)". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009.
  3. ^ "Departamento de Información (Malta - solo idioma maltés)".
  4. ^ Gestión de residuos, debate del Dáil Éireann, martes 14 de diciembre de 2021
  5. ^ Los miembros votan en contra de una tarifa fija de £ 12 para las visitas al médico de cabecera, Jersey Evening Post , 16 de diciembre de 2021
  6. ^ 'Plan de trabajo del gobierno que genera un cambio real', Guernsey Press , 16 de diciembre de 2021
  7. ^ Constitution de Luluabourg (constitución de 1964 de la República Democrática del Congo) (en francés)