La chica en la telaraña (título original en sueco : Det som inte dödar oss , lit. 'Lo que no nos mata') es la cuarta novela de la serie Millennium . Se centra en los personajes Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist . Escrita por David Lagercrantz , es la primera novela de la serie que no es escrita por el creador de la serie y autor de los primeros tres libros de Millennium , Stieg Larsson , quien murió de un ataque cardíaco en 2004. La novela se lanzó en todo el mundo el 27 de agosto de 2015, excepto en los Estados Unidos, donde se lanzó el 1 de septiembre de 2015. [1]
En diciembre de 2013, la editorial sueca de la serie Millennium , Norstedts Förlag , anunció planes para un cuarto libro de Millennium , escrito por David Lagercrantz , que se publicaría en agosto de 2015. [2] [3] Se tomó mucho cuidado para asegurarse de que no se filtraran los detalles, y no se entregaron copias de revisión anticipadas. Lagercrantz escribió el libro en una computadora que no tenía conexión a Internet, y entregó personalmente sus manuscritos a su editor. [4] Lagercrantz informó que el borrador estaba terminado en enero de 2015. Su título sueco, Det som inte dödar oss , traducido literalmente, significa "Lo que no nos mata" . [5]
Los herederos de Larsson le dieron vía libre a Lagercrantz. Intentó mantenerse fiel a las complejas historias de la serie con diferentes líneas argumentales, pero no intentó imitar la "autoridad periodística" de Larsson. [4]
La novela fue traducida a 38 idiomas diferentes, incluida una traducción al inglés de George Goulding. [4] Al igual que las novelas anteriores, la traducción al inglés es publicada por Quercus en el Reino Unido. [6] En marzo de 2015, el editor estadounidense Alfred A. Knopf anunció el título en inglés del libro, The Girl in the Spider's Web , y publicó su portada. La primera impresión en los Estados Unidos fue de 500.000 copias. [7]
El patrimonio literario del difunto autor está totalmente controlado por el hermano y el padre de Larsson, quienes contrataron a Lagercrantz y apoyaron el último libro de la serie. [8]
Sin embargo, la pareja de Larsson desde hace mucho tiempo, Eva Gabrielsson , ha expresado críticas contra este proyecto y se ha referido a Lagercrantz como una "elección completamente idiota" para continuar la serie Millennium . [7] Ella posee un cuarto manuscrito inacabado de la serie Millennium , que no está incluido en la novela. [9]
En una entrevista, Lagercrantz dijo que tenía una crítica contra Stieg Larsson y el retrato que Larsson hizo del protagonista Mikael Blomkvist : "Las mujeres se acercaban a [Mikael Blomkvist], se postraban y querían acostarse con él, él ni siquiera tenía que encantarlas. Traté de suavizar esto porque no podía entenderlo". [10]
Cuando se le preguntó sobre la decisión de continuar la serie después de la muerte de Larsson, Sonny Mehta , presidente de Alfred A. Knopf (la editorial estadounidense de todos los libros de Millennium ), dijo: "Lisbeth Salander es una de las heroínas, creo, del siglo XXI, y una heroína muy improbable. Es valiente, es intrépida, no da miedo, tiene un núcleo moral (...) Y espero que la gente simplemente dé la bienvenida al regreso de esta pareja extremadamente improbable de Salander y este periodista luchador". [8]
El informático Frans Balder abandona un prestigioso trabajo en Silicon Valley y regresa a Suecia para hacerse cargo de su hijo autista August. Varias agencias policiales informan a Balder de que está en peligro por una organización criminal que se hace llamar la "Sociedad Araña", pero ignora sus advertencias y prefiere centrarse en su hijo abandonado. August presenta el síndrome del sabio ; realiza dibujos de una veracidad impresionante y demuestra facilidad con los números. Mientras tanto, un año después de que la revista Millennium publicara una exclusiva sobre The Section, la publicación se ha estancado y corre el riesgo de perder el control creativo ante inversores externos. El ex socio de Balder, Linus Brandell, le cuenta a Mikael Blomkvist sobre Balder y su tumultuosa historia, mencionando que algunas de sus actividades fueron ayudadas por Lisbeth Salander .
Inspirada por un recuerdo de su infancia, Salander intenta localizar a alguien de su pasado, lo que la lleva a la Sociedad Araña. Ayuda a un grupo de piratas informáticos a acceder a los servidores de la NSA , para gran furia del principal agente de seguridad cibernética de la agencia , Edwin Needham. La agente de la NSA Alona Casales y la agente de la SÄPO Gabriella Grane reciben la tarea de perseguir a Salander y la Sociedad Araña, que son un grupo de criminales rusos de élite liderados por un individuo llamado "Thanos". Grane llama a Balder con preocupaciones sobre su seguridad, y Balder contrata a Milton Security para su protección. También se comunica con Blomkvist, con la esperanza de confesar sus preocupaciones a un periodista respetado. Blomkvist acepta reunirse con él, pero cuando llega, un asesino, autoidentificado en la narración como Jan Holtser, mata a Balder. Blomkvist se comunica con Salander, con la esperanza de aprovechar sus talentos para la investigación.
La madre de August no puede hacer frente a su trastorno y lo envía a un centro de atención. Sin embargo, Blomkvist se da cuenta de que August está dibujando una imagen del asesino de su padre. La superiora de Holtser, una mujer llamada Kira, le ordena eliminar al niño, pero Salander rescata a August y se pone en contacto con Blomkvist y la editora de Millennium , Erika Berger. Grane, un amigo de Berger, le ofrece una propiedad de vacaciones frente al mar como casa segura . Blomkvist se entera de los antiguos socios de Balder que había contratado a Salander para confirmar que alguien lo había robado, implicando a los ejecutivos dentro de Solifon, la empresa para la que trabajaba, en el robo. Por lo tanto, Balder fue a Solifon para intentar obtener más pruebas, descubriendo que estaban colaborando tanto con la NSA como con la Sociedad Araña en sus esfuerzos de espionaje . Fue esta investigación la que resultó en su muerte.
Needham es retirado de la investigación sobre el hackeo de Salander, ya que la NSA está ansiosa por encubrir la participación de la agencia. Se entera de un individuo conocido como "Wasp" y capta las alusiones a los personajes de Marvel Comics Janet Van Dyne , el miembro fundador de los Vengadores y su enemigo perenne . Mientras tanto, una mujer que se hace llamar Rebecka Mattson intenta seducir a Blomkvist. Después de hablar con el ex tutor de Salander, Holger Palmgren, se entera de que ella es la hermana gemela desaparecida de Lisbeth, Camilla, que se ha hecho cargo de parte de la red criminal de su padre Zalachenko y la está utilizando para atacar a Lisbeth. Needham llega a Suecia y se pone en contacto con Blomkvist, pidiendo reunirse con Salander para que pueda ayudarlo a proteger la base de datos de la NSA. Sin embargo, son interrumpidos por Salander: ella y August están siendo atacados en la casa segura por la Sociedad Araña por órdenes de Camilla, también conocida como Kira, también conocida como Thanos. Lisbeth los defiende, hiriendo a Holtser y a varios otros sospechosos.
Aunque Camilla consigue escapar, Lisbeth y August también lo consiguen; además, August ya ha dibujado el panorama que implica a Holtser y ayuda a Salander a descifrar el último de los secretos de la NSA. Grane acepta un puesto en la ONU trabajando por los derechos humanos . Millennium publica un informe sobre el asunto que restaura su credibilidad; además, una nueva inversión de Gibraltar (el emplazamiento de Wasp Enterprises de Salander) permite a Millennium comprar a sus entrometidos inversores. Needham, con la revista como munición, expulsa a los oficiales corruptos de la NSA. Salander visita a Blomkvist para renovar su amistad.
Una reseña temprana de Upsala Nya Tidning caracterizó a La chica en la telaraña como un "crimen estándar", que retrata versiones más humanas y melancólicas de Blomkvist y Salander, mientras que restó importancia a las "características exageradas y caricaturescas" anteriores de la serie. [11]
El libro encabezó la lista de los libros más vendidos de Estados Unidos en agosto de 2015. [12]
En noviembre de 2015, Columbia Pictures anunció que se estaba desarrollando una adaptación cinematográfica escrita por Steven Knight . [13] En noviembre de 2016, Variety informó que Fede Álvarez dirigiría la película, una secuela de La chica del dragón tatuado . [14] A diferencia de los libros y las versiones cinematográficas anteriores, La chica en la telaraña es la primera de la exitosa serie que se produce en una película en inglés en su adaptación inicial. [15] Knight escribió el guion con Álvarez y Jay Basu. [16]
En marzo de 2017, se confirmó que la película tendría un elenco completamente nuevo y estaba programada para estrenarse el 5 de octubre de 2018. [17] [18] [19] [20] En mayo de 2017, Variety informó que Claire Foy es la primera elección para el papel principal. [15] [21] Scott Rudin , Søren Stærmose, Ole Søndberg, Amy Pascal , Elizabeth Cantillon, Eli Bush y Berna Levin produjeron la película, que cuenta con la producción ejecutiva de Anni Faurbye Fernandez, Line Winther Skyum Funch, Johannes Jensen y el director de The Girl with the Dragon Tattoo, David Fincher . [15]