La Fundación Idries Shah ( ISF ) es una organización benéfica cultural y educativa independiente , [2] creada por la familia [1] del difunto pensador, escritor y maestro de la tradición mística sufí , Idries Shah , quien escribió más de tres docenas de libros sobre temas que abarcan desde la psicología y la espiritualidad hasta los diarios de viaje y los estudios culturales. [4] [5] [6]
Con sede en Londres , Inglaterra , la organización benéfica se dedica principalmente al estudio, la difusión del conocimiento y la promoción de las artes, la literatura, la cultura y el patrimonio sufíes, con especial atención a las obras publicadas de Idries Shah. [2] [7]
Los libros impresos, los libros electrónicos y los audiolibros están disponibles a través de la rama editorial de la fundación, ISF Publishing . [8]
El objetivo declarado de la organización benéfica es “promover la tolerancia y el entendimiento cultural mediante la difusión de las ideas sufíes contemporáneas lo más ampliamente posible en todo el mundo”. [9] Su objetivo es “traducir las obras de Idries Shah a las lenguas orientales para ayudar a preservar las ideas y los valores sufíes en el mundo islámico , donde se originaron”. [9]
Entre 2015 y 2020, la rama editorial de la fundación, ISF Publishing, tiene previsto volver a publicar el corpus completo de Idries Shah en inglés. Esto incluye ediciones impresas, en formato de libro electrónico y en audio y, por primera vez, también ediciones estadounidenses. La fundación también está trabajando en la publicación de traducciones de las publicaciones de Shah en lenguas orientales (entre ellas , árabe , dari , pastún , urdu y turco ). También se están preparando traducciones a otras lenguas orientales y europeas. Además, la fundación se ha comprometido a establecer un archivo en línea de los manuscritos de Idries Shah y material asociado, así como a poner las publicaciones de Shah a disposición de bibliotecas, escuelas y universidades, tanto de Oriente como de Occidente. [8] [9] [10] [11] [12] [13]
La Fundación Idries Shah sustituye a la organización benéfica educativa anterior, el Instituto de Investigación Cultural (ICR), [14] que fue creado originalmente por Idries Shah; [4] [15] e ISF Publishing sustituye a su [4] [5] anterior compañía editorial de libros educativos, Octagon Press . [16]
Operando en el Reino Unido y en Afganistán , [2] el número de organización benéfica registrada de la Fundación Idries Shah en Inglaterra y Gales es 1150876. [2]
El escritor y periodista Tarquin Hall fue director ejecutivo de la Fundación Idries Shah durante algún tiempo. [3] Tras la finalización exitosa de la reedición de todos los libros de Idries Shah y la racionalización de las operaciones de la organización benéfica para garantizar su viabilidad a largo plazo, Hall renunció como director ejecutivo en mayo de 2024. [17]
El objetivo principal del Proyecto de Libros Infantiles para Afganistán del Instituto es proporcionar ediciones ilustradas gratuitas a todo color de las historias de Idries Shah a los niños de Afganistán . Los fondos recaudados con la venta de los títulos de edición limitada se destinarán a este proyecto. Utilizando el modelo establecido por la organización benéfica estadounidense del Instituto para el Estudio del Conocimiento Humano , Hoopoe Books, el Instituto está desarrollando esta serie de libros infantiles propios y ha recibido financiación para producirlos. [18]
Cualquier persona puede ser amiga de la Fundación Idries Shah registrándose con una dirección de correo electrónico en el sitio web de la fundación. Los amigos de la ISF reciben boletines mensuales y trimestrales sobre el progreso y las actividades de la fundación.
Cada año, los Amigos del ISF son invitados a reunirse en un evento nocturno especial, generalmente celebrado en otoño en la Galería de Octubre del Instituto de Ecotecnia , Bloomsbury en Londres . [19]
La Fundación Idries Shah se registró como una organización benéfica británica el 18 de febrero de 2013. Los fideicomisarios fundadores fueron Clare Maxwell-Hudson, Gillian Whitworth y el Dr. Riad Kocache. (Clare Maxwell-Hudson y Gillian Whitworth habían estado involucradas en ICR). [1] [20] [21] [22] Si bien participaron en ISF, los tres hijos de Idries Shah, Saira Shah , Safia Shah y Tahir Shah , no son fideicomisarios. Como propietarios de los derechos de autor de Shah, podría haber un posible conflicto de intereses .
En 2014 se cumplió el quincuagésimo aniversario de la publicación del primer libro de Idries Shah sobre el sufismo, The Sufis , que la galardonada autora Doris Lessing , en un artículo publicado en The Washington Post , describe como "un libro seminal del siglo, incluso un hito". [23] Ese mismo año, la recién formada ISF Publishing, en asociación con The Idries Shah Foundation, publicó nuevas ediciones en papel y en formato electrónico de la obra, coincidiendo con ese acontecimiento. [10] [24] [25]
Como parte de una iniciativa más amplia, la Fundación Idries Shah ha comenzado a poner a disposición nuevas ediciones de bolsillo, libros electrónicos y audiolibros de los aproximadamente 35 títulos principales de Shah en inglés, junto con traducciones a otros idiomas occidentales y orientales. [9] [10] [11] [13] Además, a medida que se vuelven a publicar los libros de Idries Shah, se ponen a disposición para leer en línea (a través del sitio web de la fundación y también de Google Books ) de forma gratuita. [12]
En 2014, la Fundación Idries Shah, en asociación con Books With Wings, también distribuyó gratuitamente 32.000 libros de Idries Shah, junto con clásicos orientales relacionados, a escuelas, universidades y bibliotecas públicas de Afganistán. [26]
En enero de 2020, la UNESCO anunció un concurso de relatos breves World Tales en colaboración con la Fundación Idries Shah, en el que "se invita a adolescentes de todo el mundo a escribir sobre los desafíos de hoy y de mañana en formato de cuento y a compartir sus perspectivas". [27]
En un artículo en el sitio web de Al Jazeera en 2014, coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de la primera publicación de The Sufis , John Bell y John Zada escriben sobre la ola de militancia intolerante y extremismo en Oriente y en África y sobre la destrucción de muchos recursos culturales como bibliotecas y santuarios y mezquitas declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en lugares como Tombuctú . [24]
Al explicar el trasfondo histórico, rico y diverso de la tolerante tradición sufí, los autores sugieren que el material del libro recientemente republicado de Shah, Los sufíes, proporciona un contrapunto y un antídoto útil y muy oportuno a ese extremismo en Oriente, al consumismo en Occidente y a la intolerancia, el dogmatismo y el pensamiento cerrado, que ellos y Shah ven como “prisiones” materiales, mentales y emocionales. [24]
En un artículo relacionado en The Guardian , el autor Jason Webster también opina que el Camino Sufí, tal como se lo conoce, es un antídoto natural contra el fanatismo. [25]
Webster afirma que los sufíes islámicos clásicos incluyen (entre muchos otros) al poeta y polímata persa Omar Khayyám , al polímata andaluz Avërroes , al poeta y hagiógrafo persa Fariduddin Attar y al poeta y teólogo persa Jalāl ad-Dīn Rumi . [25] El escritor también señala que cuando The Sufis apareció por primera vez, The Washington Post declaró el libro "un libro seminal del siglo", y que la obra atrajo a escritores como Doris Lessing , J. D. Salinger y Geoffrey Grigson . El poeta Ted Hughes también lo describió como "asombroso" y escribió que "Los sufíes deben ser la sociedad más grande de hombres sensatos en la Tierra". Según el crítico, otras personas en Occidente que se sintieron atraídas o influenciadas por el sufismo incluyen a San Francisco de Asís , el novelista, poeta y dramaturgo Miguel de Cervantes , el poeta y diplomático Sir Richard Burton , el destacado político británico Winston Churchill y el diplomático y economista Dag Hammarskjöld . [25]
Subrayando la importancia de la labor de la Fundación, Webster escribe que “Medio siglo después, la misión de la fundación de promover las ideas de Shah en Oriente Medio encaja con la antigua preocupación sufí de transmitir conocimientos entre diferentes culturas, especialmente en épocas de mayor necesidad. Hasta cierto punto, los clásicos –de los que se valió Shah para llevar el sufismo a Occidente– están siendo ignorados por las generaciones más jóvenes”. [25]
En otro artículo relacionado en el blog de la revista Asian Affairs , el autor Robert Twigger escribe que han pasado cincuenta años desde la publicación original de Los sufíes . Señala que la introducción del popular poeta, novelista, crítico y clasicista Robert Graves ayudó a que el libro fuera conocido, y Shah tuvo el apoyo del psicólogo estadounidense Robert Ornstein y la galardonada autora Doris Lessing . Más recientemente, el historiador William Dalrymple también ha expresado su deuda con las obras de Shah, al igual que el columnista y autor de The Guardian Oliver Burkeman . [10]
Twigger escribe que, aunque Shah murió en 1996, la Fundación Idries Shah continúa con su labor. Opina que “irónicamente, el material original que Shah trajo del mundo oriental ha sido perseguido hasta su extinción en muchas regiones del Este”, y añade que “las tropas de choque del ISIS se marcharán algún día y la gente necesitará que se les vuelva a presentar su herencia cultural”. [10]