¿Llamaste, mi señor? es una comedia de situación de la BBC escrita por Jimmy Perry y David Croft , los creadores de Dad's Army . Se emitió entre el 29 de diciembre de 1988 y el 24 de abril de 1993 en la BBC . El programa se ambienta en la casa de una familia aristocrática en la década de 1920, contrastando a la familia de clase alta y sus sirvientes en una casa de Londres , en la misma línea del drama Upstairs, Downstairs .
La serie contó con muchos actores que habían aparecido previamente en trabajos anteriores de Perry y Croft, en particular Paul Shane , Jeffrey Holland y Su Pollard , todos los cuales habían protagonizado Hi-de-Hi!; también aparecieron Donald Hewlett y Michael Knowles de It Ain't Half Hot Mum , y Bill Pertwee y, ocasionalmente, Frank Williams de Dad's Army . Numerosos papeles pequeños fueron interpretados por otros ex alumnos de los programas de David Croft y/o Jimmy Perry. La memorable melodía temática al estilo de los años 20 fue cantada por el comediante Bob Monkhouse .
Los episodios de You Rang, M'Lord? duraban cincuenta minutos, en lugar de los treinta habituales (para las comedias de situación de la BBC), y trataban de introducir un enfoque más reflexivo y una trama más compleja que otras series de Croft y Perry. También se recurría menos a secuencias filmadas en exteriores. [2]
Producción
La serie, al igual que otras comedias de situación de su tiempo, se filmó frente a una audiencia de estudio en vivo. Mark Lewisohn dijo que los escritores tuvieron cuidado de garantizar que los decorados, la iluminación y el trabajo de cámara fueran de una calidad asociada con producciones dramáticas como Upstairs, Downstairs . [3] Para una comedia de situación, los episodios tienen una duración poco convencional (50 minutos). [2] Croft sintió que esto les permitiría desarrollar personajes y situaciones de manera más completa. Esto fue apoyado por Gareth Gwenlan , director de comedia de la BBC. [4] También poco convencional para una serie de Perry/Croft fue el hecho de que las tramas continuaran directamente de un episodio a otro como una telenovela en lugar de ser episodios en gran parte independientes como en Dad's Army y It Ain't Half Hot Mum .
Esto, junto con los altos valores de producción y la atención a los detalles de la época, fue diseñado para dar a la serie la sensación de una comedia dramática. [2] Al escribir la serie, los dos escritores se basaron en investigaciones y relatos personales de la época; el abuelo de Jimmy Perry había estado en servicio como mayordomo y la madre de David Croft, Anne Croft, había sido una estrella de la comedia musical en la década de 1920, lo que les dio algunas ideas de la vida tanto arriba como abajo de las escaleras. [4]
El episodio piloto debía grabarse en el BBC Television Centre de Londres, pero debido a una huelga, los decorados estaban escasamente decorados y la producción se trasladó a los BBC Elstree Studios . Los decorados se mejoraron para la primera temporada. [4] Después de que se emitiera el piloto y la BBC aceptara una serie completa, el equipo de producción decidió permanecer en BBC Elstree Studios, y las cuatro temporadas del programa se grabaron allí. [5] [6] Las tomas exteriores se filmaron principalmente en Diss , Norfolk y sus alrededores , por ejemplo, una fábrica de cepillos en desuso que se utilizó como Union Jack Rubber Company. Otras ubicaciones incluyeron el paseo marítimo de Cromer , Lynford Hall y Oxburgh Hall como palacio del obispo. [7] La escena de batalla de la Primera Guerra Mundial al comienzo del episodio piloto se construyó en Long Valley, el campo de entrenamiento de tanques del ejército británico en Aldershot . El exterior de la casa Meldrum rara vez se ve, aunque el piloto presentó tomas exteriores de un edificio real, probablemente el No. 15, Holland Villas Road , Londres W14, pero los rodajes posteriores tuvieron lugar en una maqueta construida en el estacionamiento de BBC Elstree Studios o en Norfolk.
Las dos primeras series fueron dirigidas por David Croft, quien luego entregó las tareas de dirección a Roy Gould, su director de producción durante muchos años, para las series tres y cuatro.
La música de apertura y cierre de la serie fue escrita por Jimmy Perry y Roy Moore e interpretada por una orquesta al estilo de los años 20. [8] Las voces fueron interpretadas por Bob Monkhouse y Paul Shane. [4]
Trama
En el episodio piloto , dos soldados de la Primera Guerra Mundial tropiezan con el cuerpo de un oficial mientras cruzan la tierra de nadie bajo un intenso tiroteo durante la Batalla de Amiens en 1918. Suponiendo que el oficial está muerto, un soldado, Alf Stokes, intenta robar al oficial, para disgusto de su camarada, James Twelvetrees. Después de que se hace evidente que el oficial inconsciente no está muerto, los dos hombres ven su oportunidad de escapar de la batalla llevando al oficial a un hospital de campaña . Más tarde, los dos soldados son llamados para ver al oficial, el Honorable Teddy Meldrum, quien dice que está eternamente agradecido por sus servicios y les dice que siempre estará en deuda con ellos.
La acción se traslada entonces a Londres en 1927, donde James Twelvetrees se ha convertido en el lacayo de la casa del hermano de Teddy, Lord Meldrum, en 12 Park Lane, Mayfair, y quiere mejorar su posición tras la muerte del mayordomo . [9]
Mientras tanto, Alf y su hija, Ivy, acaban de ser despedidos de sus trabajos [10] en un music hall (Alf aceptó el trabajo en el music hall después de ser despedido por deshonestidad como mayordomo). Alf ve su oportunidad de postularse para un trabajo en la casa de los Meldrum y, después de chantajear a su empleador anterior para obtener referencias, se convierte en el nuevo mayordomo, para gran disgusto de James. Después del despido de una criada, después de una relación secreta con el Honorable Teddy, Ivy es contratada por su padre como la nueva criada (para ocultar el hecho de que ella es la hija de Alf, los dos deciden que Ivy debe usar el apellido de soltera de su madre, Teasdale).
El programa sigue las distintas relaciones entre la clase alta y sus sirvientes, así como las intrigas de Alf y los intentos de James por detenerlo. Los acontecimientos representados en los 26 episodios están cronológicamente cronológicos, aunque no se suceden directamente entre sí, y se basan principalmente en los siguientes hilos:
Combate moral entre Alf, James e Ivy, mientras Alf sigue desarrollando planes para lograr algo de fortuna (y generalmente fracasa) y James e Ivy intentan detener sus acciones.
Enfrentamientos sobre política entre James y Alf (James es un votante conservador mientras que Alf habla a menudo de lucha de clases y revolución)
Triángulo adúltero entre Lord Meldrum, Lady Agatha y Sir Ralph
James despierta interés romántico en Poppy, Lady Agatha e Ivy
Se desarrolla una relación amorosa entre Alf y la Sra. Lipton, y entre la Sra. Lipton y el agente de policía Wilson.
Los esfuerzos de Teddy por esquivar el matrimonio con Madge Cartwright
La búsqueda de sirvientas por parte de Teddy
Las amenazas de Lord Meldrum de deportar a Teddy a su plantación de caucho en la Malasia británica ;
El creciente afecto de Ivy por James
Auge, caída y recuperación empresarial de la Casa Meldrum y su activo más importante, la Union Jack Rubber Company;
Las acciones impredecibles de Lady Lavender
Personajes
La familia Meldrum
George, Lord Meldrum MC ( Donald Hewlett ): El amo de la casa, Lord Meldrum es un miembro respetado de la aristocracia, a cargo de la Union Jack Rubber Company y varios otros intereses. Anticuado, con valores victorianos, su reputación se ve amenazada por su romance con Lady Agatha, la esposa de Sir Ralph Shawcross, y generalmente Stokes se encarga de ayudarlo a encubrirlo. Afirma amar profundamente a Agatha y queda desconsolado cuando ella rompe su relación. A pesar de su considerable riqueza, paga mal a sus trabajadores y se insinúa que alguna vez empleó mano de obra esclava en África.
El Honorable Edward "Teddy" Meldrum ( Michael Knowles ): hermano menor de Lord Meldrum, había sido reclutado como capitán en el ejército británico en 1915 [ cita requerida ] y había servido en la infantería en el frente occidental, donde fue gravemente herido por un proyectil y llevado de vuelta al hospital de campaña por Stokes y Twelvetrees. En 1927, el Honorable Teddy todavía está soltero y vive en la casa de su hermano. El estereotipo del imbécil de clase alta, ha tenido relaciones con cinco criadas anteriores y ha engendrado hijos con todas ellas: no puede resistirse a sus "caras brillantes y limpias" y al olor a jabón carbólico . Su hermano lo está obligando a casarse con Madge Cartwright, la heredera de una dinastía de jabones, aunque está más interesado en su criada, Rose.
Cecily "Cissy" Meldrum ( Catherine Rabett ): Cissy es la hija mayor de Lord Meldrum. Aunque es atractiva, se viste con un estilo masculino, participa en deportes y actividades para hombres, como volar (es piloto calificada), y su "compañera" femenina Penélope (Sorel Johnson) es una invitada frecuente en la casa. Por lo tanto, aunque nunca se dice explícitamente, hay muchas sugerencias de que Cissy es lesbiana , las muchas pistas de las cuales no son del todo obvias para su padre. [11] Cissy es un personaje agradable, que muestra una preocupación genuina por la familia y los sirvientes por igual, a menudo regalando artículos femeninos como vestidos y maquillaje a Ivy (por quien muestra una atracción en los primeros episodios, guiñándole el ojo con frecuencia). A menudo socializa con su hermana menor Poppy, pero las dos discuten regularmente debido a sus diferentes actitudes. Ella se proclama socialista y se presenta como candidata por el Partido de los Trabajadores Unidos, ganando un asiento en el consejo gracias a las maquinaciones de Stokes.
Poppy Meldrum (Susie Brann) – Poppy es la hija menor de Lord Meldrum y es un personaje malcriado y desagradable que asiste a fiestas "salvajes" con su amigo, Jerry ( John D. Collins ). Es bastante esnob en cuanto a su posición en la sociedad, a menudo dispuesta a recordarles a los de menor rango su posición, aunque en otras ocasiones confiesa sentirse atrapada por su clase. A lo largo de la serie, se siente atraída por el lacayo, James Twelvetrees, a quien le encanta engañar, a pesar de ser consciente de los problemas que podría causarle. Tiene una relación intermitente con Jerry, a quien abandona cuando conoce a Dickie Metcalf, quien en realidad es un estafador y está detrás de su dinero.
Lady Lavender Southwick ( Mavis Pugh ) – Lady Lavender es la suegra de Lord Meldrum y reside con su loro, Captain, en el segundo dormitorio de la casa. Es muy rica y tiene intereses en muchos negocios, incluyendo una gran cantidad de acciones en la Union Jack Rubber Company. Lavender nació en una familia aristocrática a principios de la década de 1850. Se nos da a entender que tuvo una juventud algo promiscua, teniendo muchos romances, incluso con Boris, el Príncipe Heredero (más tarde Rey) de Dalmacia ( Davy Kaye ). Luego se involucró con un joven oficial del ejército llamado Capitán Cedric Dolby ( Maurice Denham ); los dos más tarde se comprometieron, pero se separaron poco antes de que él fuera enviado a luchar en la Guerra Zulú. Después de la muerte de su esposo, Lord Southwick, Lady Lavender se mudó con su hija y su yerno, volviéndose cada vez más solitaria y senil, y disfrutaba arrojando platos de comida a Ivy, la criada. Llama a los sirvientes por nombres alternativos que ella elige (a Ivy la llama "Ethel", a Henry "Steven" y a Stokes "Capes"). No tiene idea de quién es Teddy (cuando él le explica que es "el hermano de George", ella comenta que tiene un yerno con ese nombre).
Servicio
Alf Stokes ( Paul Shane ) Butler – Alf Stokes es el intrigante Butler. Es el padre de Ivy y todavía está casado con la madre de Ivy, a pesar de su separación. Alf era un soldado raso del ejército británico en el frente occidental, junto con James Twelvetrees. Después de encontrar al Honorable Teddy inconsciente en un agujero de obús, Alf, creyendo que estaba muerto, intentó asaltarlo, para gran disgusto de James. Después de darse cuenta de que Teddy estaba vivo, Alf decidió llevar al herido Teddy de regreso al hospital de campaña como una forma de salvar su propia vida. Este acto le asegura el trabajo como Butler nueve años después en la casa de Lord Meldrum, después de que se ve obligado a regresar al servicio después de una carrera fallida en el mundo del espectáculo después de la guerra. A lo largo de la serie, Alf diseña una serie de planes para estafar a Lord Meldrum de su dinero y posesiones, aunque estos generalmente fallan. Este aspecto deshonesto de su carácter a menudo fue una ventaja para Lord Meldrum; En varias ocasiones, se le pidió a Alf que creara diversiones para Sir Ralph. Alf desprecia a la familia Meldrum debido a su riqueza y alta posición, aunque tiene un respeto genuino por Cissy debido a su empatía por la clase trabajadora. Alf también tiene una relación con la Sra. Lipton a lo largo de la serie, aunque se revela que lo hizo solo para pedirle dinero prestado.
James Twelvetrees ( Jeffrey Holland ) Lacayo – James Twelvetrees es el pomposo lacayo; todo lo contrario de Alf Stokes: severo, recto y honesto. Su acto de ayudar a Alf a llevar al herido Honorable Teddy al hospital de campaña durante la guerra también le aseguró su trabajo en la casa de los Meldrum, aunque nunca lo admitiría ante los otros sirvientes. No siempre es un personaje agradable, por lo general se pone del lado de sus amos en lugar de su propia clase y, a menudo, era bastante desagradable con los demás sirvientes y aquellos que consideraba inferiores a él, particularmente Mabel y Henry. También se muestra que tiene sus propias debilidades, como su enamoramiento de la señorita Poppy, una relación que lo dejó contemplando la renuncia a veces. Es deseado por muchas de las damas de clase alta a las que sirvió y, en la planta baja, por Ivy; esto no fue correspondido, aunque mostró un cariño platónico por ella. [11] Aspira a reemplazar a Stokes como mayordomo.
Ivy Stokes/Teasdale ( Su Pollard ) Criada – Ivy es la criada bien intencionada pero bastante ingenua, la hija de Alf. Su padre le consiguió el trabajo como criada después de que lo nombraran mayordomo falsificando sus referencias. Su relación familiar con Alf es en gran parte un secreto, pero se ve obligada a contárselo a Henry cuando los ve a los dos solos en su dormitorio, y más tarde se lo dice a James cuando necesita su ayuda para sacar a Alf de problemas. A pesar de su honestidad, a menudo la convencen de participar en los planes de su padre. Al principio de la serie, tiene que evitar los avances del Honorable Teddy, aunque esto cesa después de la temporada 1. (En la temporada 2, Teddy ha comenzado a buscar una relación con una sirvienta llamada Rose y se disculpa con Ivy). Está apasionadamente enamorada de James Twelvetrees, quien no le corresponde su afecto.
Sra. Blanche Lipton ( Brenda Cowling ) Cocinera – Blanche Lipton se había unido a la casa de Meldrum como una joven criada en su adolescencia y gradualmente había ascendido de rango hasta convertirse en cocinera. Sus habilidades culinarias son legendarias en la calle; rara vez se la ve fuera de la cocina. Si bien por lo general es una mujer amable que muestra simpatía por sus superiores e iguales, en otras ocasiones es particularmente mordaz con aquellos que considera inferiores, como Henry y Mabel. A lo largo de la serie, tiene una relación con Alf; en un momento los dos están comprometidos. Cuando descubre que Alf estaba fingiendo la relación solo para pedirle dinero prestado, se enoja y le arroja todos los platos y la vajilla. Después de este incidente, Blanche cambia sus afectos por el agente Wilson.
Henry Livingstone ( Perry Benson ) Botero – Henry fue abandonado cuando era niño en una canasta en las escaleras del orfanato de Livingston Road, institución en la que permaneció hasta los 14 años, cuando fue llevado a la casa de Meldrum como botaquero. Aunque es el segundo sirviente de menor rango en la casa, Henry es a menudo el personaje más perspicaz, algo que generalmente lo mete en problemas; por no ajustarse a la etiqueta esperada y hacer comentarios inapropiados, generalmente lo cortan con fuerza en la oreja. Es un buen amigo de Ivy, y a menudo se sugiere que le gustaría tener una relación con ella.
Mabel Wheeler ( Barbara New ) Mujer de la limpieza : Mabel es la sirvienta de menor rango en la casa de los Meldrum. No vive en la casa de los Meldrum y reside con su marido desempleado en una zona pobre de Londres. Algunos de los demás la consideran una forastera, en particular James y la señora Lipton. Debido a su bajo rango y estatus social, no se le permite comer con los demás sirvientes y, por lo general, le dan algunas sobras para llevar a casa, lo que dio lugar a sus frases de moda: "Eso estará bien (!)" y "No recuerdo la última vez que comí...".
Otros personajes - Regular
Constable Wilson ( Bill Pertwee ): el agente de policía Wilson es el policía local , aunque rara vez parece estar cumpliendo con su deber. En cambio, cena todas las noches con los sirvientes, como aparentemente era la costumbre porque la policía pasaría por alto cualquier indiscreción cometida por la familia. Generalmente es ineficaz como policía, aunque se convierte en una especie de conocedor de vinos, debido a su selección nocturna de la bodega de Lord Meldrum.
Otros personajes recurrentes
Sir Ralph Shawcross ( John Horsley ): Sir Ralph es otro miembro adinerado de la sociedad londinense, con dos residencias: una casa en Londres y una residencia de campo. Está casado con Lady Agatha (su tercer marido) e inicialmente sospecha de la relación de Lord Meldrum con su esposa, pero finalmente llega a considerarlo un amigo después de que le hagan creer que Meldrum es impotente y, por lo tanto, no representa una amenaza. Cuando se revela la verdad, busca vengarse de Meldrum.
Lady Agatha Shawcross ( Angela Scoular ): Lady Agatha es la esposa de Sir Ralph y también la amante de Lord Meldrum. Mantiene su relación con Lord Meldrum incluso cuando su marido está presente en la casa, dándole en secreto pastillas para dormir. Anteriormente había sido asistente de la directora en Eton, pero la habían despedido tras un incidente con varios estudiantes. Había tenido dos maridos anteriores antes de casarse con Sir Ralph, pero también tuvo muchos amantes, a los que entretiene en su apartamento de las caballerizas.
Madge Cartwright (Yvonne Marsh): es la única heredera del imperio empresarial de los jabones Cartwright. Vive en un lujoso apartamento en Mayfair y es una visitante habitual de la casa. Es una admiradora de Teddy desde hace mucho tiempo y ambos se comprometen. Ella no se da cuenta de que Teddy la desprecia en secreto y, en cambio, está enamorado de su criada, Rose (Amanda Bellamy).
Charles, el obispo ( Frank Williams ): Charles es el obispo y un amigo cercano de la familia. Visita con frecuencia la casa de los Meldrum, a menudo acompañado por su joven capellán, Robin (Robbie Barnett).
Al reseñar la serie diez años después, Mark Lewisohn señala que, a diferencia de las series anteriores de Croft/Perry, los personajes principales no eran "adorables", y afirma:
...de hecho, Alf era bastante amenazador y James era un personaje demasiado esnob e inflexible como para generar una respuesta en la audiencia. Esta combinación de valores de producción y caracterización más oscura parecía funcionar en contra de la serie, y el humor normalmente ruidoso y generalizado de este tipo de comedias grupales resultaba incómodo para el entorno. Si bien estuvo lejos de ser un desastre de audiencia, no logró atraer al nivel de audiencia al que normalmente llegaban Perry y Croft. [3]
Simon Morgan-Russell, profesor de inglés en la Bowling Green State University , es más elogioso y señala que "a diferencia de otras comedias de situación de Perry y Croft, You Rang, M'Lord? tiene una estructura serial distintiva, aunque también es el ejemplo más estable de su trabajo en términos de mantener el concepto situacional original y el elenco". [12] Continúa elogiando el análisis que hace la serie de las cuestiones de clase, [13] sexualidad y género, [14] así como los detalles de época inspirados en el cine patrimonial de la pieza, particularmente en su filmación en locaciones. [15]
Bill Pertwee creía que la serie era la "gloria suprema" de Croft y Perry como sociedad de escritura. [16]
La serie fue la primera comedia británica en presentar un personaje lésbico recurrente , Cissy Meldrum. [14] [17] El personaje ha generado reacciones encontradas. En Opposing Hate Speech, de Anthony Joseph Paul Cortese, se sugiere que Cissy es "el estereotipo arquetípico de lesbiana... [utilizando]... estereotipos poco favorecedores". [18] La Lesbian Film Guide, de Alison Darren, es mucho más positiva y afirma: " You Rang, M'Lord? nos dio a la maravillosa Cissy (... repleta de monóculos y una serie de trajes bellamente confeccionados)". Continúa señalando la "defensa de los trabajadores" del personaje, lo que sugiere que a lo largo de toda su historia su personaje "se comportó con integridad y estilo". [19]
La BBC Comedy Guide critica el programa: "Durante la mayor parte de su carrera, Perry y Croft habían dado la vuelta a los clichés y creado personajes que iban más allá de lo normal. La investigación y el interés que mostraron por la ambientación de los años 20 y por "hacerlo bien" en You Rang... parece haberles hecho olvidarse de incluir muchas risas". [20]
¿ Has llamado, mi señor? rara vez se ha repetido en televisión, lo que Croft creía que probablemente se debía a su inusual duración, que no se adapta a los espacios de transmisión actuales (sus otras series como Dad's Army y ' Allo, 'Allo tienen una duración de 30 minutos). [12] Sin embargo, las cuatro series se han lanzado en DVD , tanto individualmente como en un box set .
El programa ganó seguidores en Hungría , donde se emitió una versión doblada al húngaro tras la caída del comunismo en el país. Un club de fans tiene casi 23.000 seguidores y en 2018 se celebró un banquete de celebración en Budapest al que asistieron los actores Jeffrey Holland, Michael Knowles, Catherine Rabett, Susie Brann y Amanda Bellamy para celebrar el 30º aniversario del episodio piloto. [21]
El programa comenzó a emitirse por completo el 3 de abril de 2018 en el canal Drama de UKTV en el horario de comedia de la tarde, y también poco después en GOLD . [22] También se emitirá en That's TV en 2024.
Además, las cuatro series están disponibles individualmente junto con un paquete con la colección completa como descargas digitales desde iTunes Store.
Referencias
^ "Elstree – ATV & BBC". Historia de los estudios de televisión . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
^ abcd Gary Basford, ¿Llamaste a mi señor? en perryandcroft.co.uk
^ "¿Llamaste, mi señor?" . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
^ "David Croft: Mi espacio de trabajo". The Guardian . 24 de abril de 2004.
^ "¿Llamaste, mi señor?". IMDb. 29 de diciembre de 1988. Consultado el 17 de marzo de 2017 .
^ Tema musical de You Rang M'Lord
^ El nombre de la calle se menciona una vez en la Serie 1, Episodio 5: "Fair Shares". Para establecer una conexión telefónica, la operadora de la centralita pregunta el número de la residencia de Meldrum.
^ En el episodio piloto de 1988, a Alf le entregan por error un billete moderno de £10 como salario de despedida, una fortuna en 1927. En episodios posteriores, se utilizan billetes y precios antiguos.
^ ¿ Has llamado a mi señor?, sitio web oficial de Jeffrey Holland
^ de Simon Morgan-Russell, Jimmy Perry y David Croft (Manchester University Press, 2004), 128
