« A Quiet Night In » es el segundo episodio de la serie de televisión británica de comedia negra Inside No. 9. Se emitió por primera vez el 12 de febrero de 2014 en BBC Two . Escrita por Reece Shearsmith y Steve Pemberton , está protagonizada por los escritores como un par de ladrones desafortunados que intentan entrar en la gran casa modernista de una pareja, interpretada por Denis Lawson y Oona Chaplin , para robar un cuadro. Una vez que los ladrones entran en la casa, se encuentran con obstáculo tras obstáculo, mientras los amantes, inconscientes de la presencia de los ladrones, discuten. El episodio avanza casi en su totalidad sin diálogo, apoyándose en cambio en la comedia física y el slapstick , aunque hay elementos más siniestros presentes en la trama. Además de Pemberton, Shearsmith, Lawson y Chaplin, «A Quiet Night In» también estuvo protagonizada por Joyce Veheary y Kayvan Novak .
Shearsmith y Pemberton habían considerado originalmente incluir un segmento sin diálogos en su serie de televisión Psychoville , pero finalmente no lo hicieron; encontraron que el formato de Inside No. 9 era apropiado para revisar la idea. Tanto los periodistas como los involucrados con la producción del episodio comentaron sobre la elección de Chaplin, nieta de la estrella del cine mudo Charlie Chaplin , en un episodio casi completamente sin diálogos, aunque su elección no fue un homenaje deliberado . Los críticos en general respondieron positivamente al episodio, y una reseña particularmente elogiosa de David Chater fue publicada en The Times , lo que provocó una queja de un lector que encontró el episodio más traumático que cómico. En su primera emisión, "A Quiet Night In" fue visto por 940.000 espectadores (4,8% del mercado).
"A Quiet Night In" fue presentada a la Academia Británica de Cine y Televisión para los premios de 2015 , pero no fue nominada. Pemberton y Shearsmith han dicho que no tienen planes de hacer más episodios mudos, pero han comparado "A Quiet Night In" con el altamente experimental " Cold Comfort " de la segunda temporada de Inside No. 9 , un sentimiento que comparten algunos críticos de televisión.
Los escritores Steve Pemberton y Reece Shearsmith , que previamente habían coescrito y protagonizado The League of Gentlemen y Psychoville , se inspiraron para Inside No. 9 en "David y Maureen", episodio 4 de la primera serie de Psychoville , que a su vez se inspiró en La soga de Alfred Hitchcock . "David y Maureen" se desarrolló íntegramente en una sola habitación y se filmó en solo dos tomas. [2] Al mismo tiempo, el concepto de Inside No. 9 fue una "reacción" a Psychoville , y Shearsmith dijo que "habíamos estado tan involucrados con el arco general laberíntico que pensamos que sería bueno hacer seis historias diferentes con una casa completamente nueva de personas cada semana. Eso es atractivo, porque como espectador puede que no te guste esta historia, pero la semana que viene tendrás una diferente". [3] Como serie antológica con temas de terror , Inside No. 9 también rinde homenaje a Tales of the Unexpected , The Twilight Zone y Alfred Hitchcock Presents . [4]
El formato de Inside No. 9 permitió a Pemberton y Shearsmith explorar ideas que son menos prácticas para otros enfoques de la narración, como la posibilidad de un guion con poco diálogo. [5] Antes de escribir "A Quiet Night In", Shearsmith había hablado con directores, incluido Ben Wheatley , sobre la posibilidad de producir televisión sin diálogos. Los directores habían expresado dudas, explicó Shearsmith, porque el éxito de la televisión sin diálogos se reduce completamente a las imágenes y la filmación. [6] "A Quiet Night In" se inspiró en una idea que Shearsmith y Pemberton habían discutido para Psychoville . [6] Los escritores habían considerado omitir el diálogo de una sección de diez minutos en un episodio, [5] o incluso de todo el episodio. [6] Pemberton explicó que esto no era posible ya que había "demasiados buenos chistes" que querían encajar en la secuencia. Este episodio, como "A Quiet Night In", trataba sobre un robo. [6]
Inside No. 9 , para Pemberton, ofrecía el "vehículo perfecto" para revisar la posibilidad de una televisión sin diálogos. [5] Shearsmith dijo que, al comienzo del proceso de escritura, la pareja no tenía la intención de escribir el episodio completo sin diálogos, y que sería "genial" tener diez minutos sin ellos. [6] [7] Sin embargo, Pemberton dijo que era más fácil escribir una vez que habían entrado en la "mentalidad" correcta. [6] Una vez que se había escrito la mitad de un episodio, dijo Pemberton, la pareja pensó "simplemente tenemos que seguir adelante". [5] El único diálogo en el episodio está justo al final; "qué genial llegar al final y tener solo una línea de diálogo", sugirió Pemberton, comparando el concepto con el de la película Silent Movie de Mel Brooks . [5]
La historia de "A Quiet Night In" gira en torno a un robo, que, combinado con una discusión entre las personas que viven en la casa, significa que todos los personajes tienen una razón para estar en silencio. [5] [6] [8] Con 18 páginas de instrucciones escénicas, el guion contenía todos los chistes del episodio, un ejercicio de planificación atípico para Shearsmith y Pemberton. [6] La historia contiene múltiples "revelaciones"; Pemberton explicó que él y Shearsmith "esperan que haya un momento de 'oh Dios mío'. Siempre hay un deseo de confundir al espectador. Eso es lo que uno se esfuerza por hacer". [9] Pemberton dijo que escribir para un episodio mudo "te hace inventivo de una manera completamente diferente". [5]
El episodio fue filmado en White Lodge, en Oxted , Surrey . [10] Los ladrones del episodio son interpretados por los escritores; la pareja fue citada diciendo "no queríamos dominar [la serie], por lo que a veces interpretamos personajes bastante menores. Pero sabemos que, digamos, si estuviéramos escribiendo algo sobre dos ladrones, seríamos los ladrones". [3] Pemberton sugirió que una influencia parcial para el episodio puede haber sido la serie de televisión infantil Brum . Dijo que él y Shearsmith "siempre habían querido ser una pareja de ladrones en eso, así que de ahí podría haber surgido la idea". [8] Ambos escritores estuvieron de acuerdo en que sus papeles fueron "geniales de interpretar", y Pemberton describió el episodio resultante diciendo que "funcionó mejor de lo que [ellos] podrían haber soñado". [6]
Como el formato de Inside No. 9 requiere nuevos personajes cada semana, los escritores pudieron atraer a actores que podrían no haber estado dispuestos a comprometerse con una serie completa. [2] Además de Pemberton y Shearsmith, "A Quiet Night In" fue protagonizada por Denis Lawson , Joyce Veheary, Oona Chaplin y Kayvan Novak . [11] Pemberton comentó sobre la idoneidad de elegir a Chaplin, nieto de la estrella del cine mudo Charlie Chaplin , en un episodio con poco diálogo. Shearsmith enfatizó que el episodio no debería considerarse una película muda de la misma manera que la de Charlie Chaplin, [6] diciendo en otro lugar que el casting fue "casi un accidente, pero tal vez un pequeño guiño". [8] Bruce Dessau , escribiendo en The Independent , describió la elección del casting como "un guiño satisfactorio al cine mudo". [9] Sin embargo, tanto Oona Chaplin como el productor ejecutivo de Inside No. 9, Jon Plowman, enfatizaron que no había importancia en el casting. Chaplin también dijo que su personaje era muy diferente a ella misma, explicando que los "pechos grandes, los tacones, la peluca rubia... la liberaron increíblemente". [12]
Dentro de una gran casa modernista, [13] Gerald ( Lawson ) pone el Concierto para piano n.º 2 de Rachmaninoff y se sienta a tomar una sopa que le trae su ama de llaves, Kim (Veheary). A través de las ventanas detrás de él, se ven a los ladrones Eddie ( Pemberton ) y Ray ( Shearsmith ). [nota 1] Ray entra en la casa y deja entrar a Eddie mientras Gerald está usando el baño. Eddie se sorprende al ver que la pareja ha venido a robar una pintura casi completamente blanca. Ray comienza a desmontar la pintura mientras Eddie vigila; intenta guiar a un Yorkshire Terrier por la ventana del patio, pero sin darse cuenta deja entrar a un Irish Wolfhound . Cuando Ray libera al lobo, Eddie arroja accidentalmente al terrier contra la ventana, por lo que Ray mete al perro en un paragüero.
Sabrina ( Chaplin ) baja las escaleras y Ray guarda el cuadro y se esconde. Sabrina baja el volumen de la música de Gerald para ver EastEnders . Gerald regresa, sentado lejos de Sabrina. Sube el volumen de la música y ambos se pelean por el control remoto de la televisión, antes de salir por la puerta del patio y discutir, aunque sus voces están apagadas. Ray corta el lienzo y lo reemplaza con papel de cocina. Cuando Sabrina vuelve a entrar, sin saberlo se para sobre el lienzo. Kim lo recoge, confundiéndolo con ropa sucia, y se dirige a un lavadero mientras Sabrina sube las escaleras. Eddie sigue a Kim y ella le rocía algo en los ojos. Ray noquea a Kim y ve el lienzo en un cesto de ropa sucia, que es enviado por un conducto de lavandería. Corre escaleras arriba, mientras Gerald permanece afuera.
Sabrina prepara una bolsa de viaje, incluyendo el contenido de la cesta de la ropa sucia. Cierra la maleta con llave y se dirige al baño . Abajo, Gerald recupera una pistola y se dirige al exterior. Ray intenta robar la llave de los pantalones descartados de Sabrina y ve que Sabrina es una mujer transgénero . En el patio, Gerald le apunta la pistola a la boca, mientras Eddie tropieza en el salón, habiéndose metido accidentalmente chiles en los ojos. Ray se esconde debajo de la cama de Sabrina cuando ella vuelve a entrar en la habitación; acostado sobre una muñeca sexual con pene y pechos, casi es descubierto. Eddie se lava la cara y Gerald empieza a tocar " Without You ". Sabrina baja las escaleras y toma la llave de la bolsa de viaje. Sabrina y Gerald bailan.
Ray arrastra el maletín hasta lo alto de las escaleras y se encuentra con Eddie. Gerald acuesta a Sabrina en el sofá, le coloca un cojín sobre la cara y le dispara. Gerald apaga la música cuando se oye el timbre. Al abrir la puerta, Gerald ve a un hombre ( Novak ) que sostiene un cartel que dice "Hola, me llamo Paul. Soy sordomudo". El reverso del cartel dice "¿Necesitas algún producto de limpieza hoy?". Gerald entra y esconde el cuerpo de Sabrina mientras Paul espera. Gerald salpica su sopa sobre la sangre e invita a Paul a limpiarla. Ray baja corriendo las escaleras y se encuentra con Paul; procede a comprar una cuerda antes de volver arriba. Paul sigue limpiando, pero ve el agujero de bala en el cojín y luego la maleta que baja por la ventana. Gerald sale a investigar, pero Eddie y Ray dejan caer el maletín sobre su cabeza. Los ladrones pasan corriendo junto a Paul y miran hacia afuera para ver la lona en la piscina, antes de que Paul les dispare a ambos. Paul llama a alguien y dice: "Hola, soy yo. Sí, ya está". Mira el cuadro falso y dice: "Lo tengo aquí mismo. Sí, está bien. No se oye ni pío". Baja el cuadro y se marcha, mientras se ve el lienzo real hundirse en la piscina.
El estilo de "A Quiet Night In" es experimental [14] y representa un riesgo creativo. [15] Mientras que los personajes de Pemberton y Shearsmith aportan comedia, la relación de los personajes de Lawson y Chaplin añade un elemento de oscuridad. [15] Las dos historias se unen con la violencia hacia el final del episodio, [15] lo que da como resultado la yuxtaposición de elementos que recuerdan tanto a los Chuckle Brothers (payasadas) como a Quentin Tarantino (violencia sangrienta). [9]
Aunque la comedia sigue siendo negra , [16] [17] el estilo cómico del episodio difiere considerablemente del de " Sardinas ", la entrega anterior de Inside No. 9. "A Quiet Night In" ofrece una especie de humor de "payasadas sádicas"; [18] se utilizan la comedia física , el humor escatológico y la bufonería , [15] [19] y el episodio se convierte efectivamente en una farsa . [19] [20] [21] "A Quiet Night In" se basa en tropos y normas de comedia muda , [15] [18] pero, para el crítico de comedia Bruce Dessau , el tono se acerca más al de Kill List o Sightseers que al trabajo de Buster Keaton . [18] El episodio presenta varios giros , y estos generalmente están en consonancia con el enfoque típico de Pemberton y Shearsmith, aunque uno recuerda a los hermanos Farrelly . [18]
Los críticos respondieron en general de forma positiva a "A Quiet Night In". David Chater, que escribe para The Times , dio una reseña muy elogiosa, diciendo que el episodio era "el programa de televisión más divertido, inteligente, imaginativo y original que he visto desde que tengo memoria: uno de esos programas fabulosos en los que el tiempo se detiene y el mundo que te rodea desaparece". Decidió no revelar demasiado sobre la trama por miedo a "arruinar la diversión". [16] Chater describió más tarde el episodio como "alucinante en su originalidad", [22] y "uno de los programas más divertidos e imaginativos que se han mostrado en televisión en los últimos 15 años". [23] Jane Simon, que escribe para el Daily Mirror , calificó el episodio como un "triunfo", [24] mientras que los escritores de Metro describieron el episodio como "comedia de calidad", [25] y los periodistas que escriben para The Sunday Times lo caracterizaron como un "mimo brillantemente concebido y coreografiado". [26] Jack Seale, escribiendo para el Radio Times , también destacó cómo el episodio estaba "bellamente coreografiado", elogiando la "voluntad de Pemberton y Shearsmith de intentar conceptos difíciles". [21]
Dessau consideró el episodio "genial", y describió el giro final como "realmente inesperado". [18] En The Observer , Mike Bradley llamó a "A Quiet Night In" una "farsa silenciosa inestimable", [20] pero, en la publicación hermana del periódico The Guardian , Luke Holland fue más crítico. Dijo que el episodio era "una media hora casi sin palabras de comedia física", y que "se desarrolla como una farsa francesa, sus trazos cómicos mucho más amplios" que los de "Sardines". "Si encuentras a dos hombres discutiendo en silencio sobre cuánto tiempo se tarda en hacer caca, estás en terreno firme aquí", continuó. [19] Más tarde, una reseña de Phelim O'Neill de la caja de la serie 1 Inside No. 9 publicada en theguardian.com describió a "A Quiet Night In" como "atractiva, tensa, divertida, aterradora y accesiblemente experimental". [14] El episodio fue comparado positivamente con " Last Gasp " por Rebecca McQuillan de The Herald , quien dijo que "A Quiet Night In" era "algo cercano a la genialidad de la comedia". [27] Una reseña anónima en el periódico sudafricano The Saturday Star eligió a "A Quiet Night In" como el episodio más fuerte de la primera serie. [28]
Después de que se emitiera el episodio, The Times recibió una queja por correo electrónico sobre la crítica positiva de Chater sobre el episodio, que fue comentada por la periodista Rose Wild. [17] Parte de la queja decía:
Le dije a mi marido que se suponía que iba a ser lo más divertido del mundo, pero ¡nos quedamos horrorizados! Nunca podré olvidar al perrito que fue arrojado contra la ventana y luego apuñalado hasta la muerte con un paraguas, ni al hombre gay asesinado por su amante, ni lo que tenían debajo de la cama, ni al hombre sordo que mató a los ladrones. El hecho de que los ladrones caminaran de puntillas por la casa de forma cómica antes de que les volaran la cabeza no compensó mi trauma. [17]
En respuesta, Wild dijo: "Lamento si dejamos algún daño permanente. En nuestra defensa, dijimos que se trataba de una comedia 'negra'". Wild estuvo de acuerdo con el comentario del lector de que ella y su marido "deben ser personas muy diferentes" de Chater. [17]
En su primera emisión, el episodio recibió 940.000 espectadores (4,8% del mercado). Esta cifra fue inferior al millón (5,6% de los espectadores) del debut de la serie, "Sardines", y a los 1,8 millones (7,4%) de Line of Duty , que precedió inmediatamente a "A Quiet Night In" en la mayoría de las listas del Reino Unido. [29] Una repetición, emitida el 26 de mayo en BBC2, atrajo a 900.000 espectadores, lo que supuso el 4% de la audiencia. En esta ocasión, el episodio siguió a The Fast Show Special . [30] El promedio de la serie, basado en las cifras de audiencia de la primera emisión de cada episodio, fue de 904.000 espectadores, o el 4,9% de la audiencia, inferior al promedio de la franja horaria de 970.000 (5,1% de la audiencia). [31]
"A Quiet Night In" fue presentada a la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA), pero no fue nominada para un premio BAFTA 2015. En una entrevista con Digital Spy , Shearsmith dijo que esto lo sorprendió, diciendo "Estaba molesto, pensé que era una pena que no haya sido reconocida. Quieres que la gente la haya visto y haya reconocido el trabajo y la innovación, pero creo que la gente está haciendo eso. Me lo dicen todos los días en Twitter o en reuniones". [32] Varios periodistas expresaron su sorpresa de que Inside No. 9 no hubiera recibido nominaciones al BAFTA, [22] [33] [34] con Julia Raeside, de The Guardian , describiendo "A Quiet Night In" como "una de las piezas de teatro mudo más inspiradas que he visto en televisión". [33]
En 2015, Shearsmith dijo que él y Pemberton no tenían intención de escribir más episodios mudos, ya que no querían que los espectadores pensaran que se habían quedado sin ideas, [35] mientras que Pemberton dijo por separado que la pareja no tenía ningún deseo de hacer lo que sería una versión inferior de "A Quiet Night In". [36] " Cold Comfort ", el cuarto episodio de la segunda serie de Inside No. 9 , fue comparado con "A Quiet Night In" por Pemberton, Shearsmith y algunos críticos. [32] [36] [37] [38] "Cold Comfort" también se filmó con un estilo experimental, con la mayor parte del episodio filmado desde cámaras fijas y mostrado en una pantalla dividida. A pesar de esto, con su enfoque en la escucha y el hecho de que era mayoritariamente estático, "Cold Comfort" podría, para Pemberton, ser visto como el "polo opuesto" de "A Quiet Night In". [36]
En junio de 2016, hubo una proyección de "A Quiet Night In" en Arnolfini como parte del Slapstick Festival de Bristol . El evento único, titulado "A Quiet Night In with Reece & Steve", también contó con Pemberton y Shearsmith discutiendo el episodio en el escenario con Robin Ince , seguido de una sesión de preguntas y respuestas con los escritores. [39] [40] En una entrevista con Craig Jones del Bristol Post , Shearsmith dijo que estaba "muy emocionado de venir a Bristol", y que él y Pemberton habían querido participar en el Slapstick Festival durante algún tiempo. Dijo que "es algo encantador de lo que ser parte y es genial ver cómo el slapstick sigue siendo respetado". [7]
