El teniente sonriente es una película de comedia musical estadounidense anterior al Código de 1931 dirigida por Ernst Lubitsch , protagonizada por Maurice Chevalier , Claudette Colbert y Miriam Hopkins , y estrenada por Paramount Pictures .
Fue escrita por Samson Raphaelson y Ernest Vajda a partir de la opereta Ein Walzertraum de Oscar Straus , con libreto de Leopold Jacobson y Felix Dörmann , que a su vez estaba basada en la novela Nux, der Prinzgemahl ("Nux el príncipe consorte") de Hans Müller-Einigen . La película fue nominada al premio Óscar a la mejor película . Esta fue la primera de tres películas dirigidas por Lubitsch y protagonizadas por Miriam Hopkins . Las otras dos fueron Trouble in Paradise y Design for Living .
En Viena , el teniente Nikolaus "Niki" von Preyn ( Maurice Chevalier ) conoce a Franzi ( Claudette Colbert ), la líder de una orquesta compuesta exclusivamente por mujeres. Pronto se enamoran. Mientras forman una formación en un desfile en honor a la familia real de Flausenthurm, Niki le hace un guiño a Franzi entre la multitud. Desafortunadamente, el gesto es interceptado por Anna, la princesa de Flausenthurm ( Miriam Hopkins ). La ingenua princesa se ofende; para calmarla, el teniente insiste en que le guiñó el ojo y le sonrió debido a su belleza. Esto sale mal; encantada y enamorada, Anna exige casarse con el teniente y amenaza con casarse con un estadounidense si este plan se frustra. Franzi deja a Niki al verlo regresar en un carruaje real. Tras la intervención del emperador de Austria, se evita por poco un incidente internacional gracias al matrimonio entre el teniente y la princesa, aunque el matrimonio no se consuma, ya que Niki se limita a besar castamente a su novia (y a su suegro).
Niki, que añora su hogar y su amor, vaga por las calles y se encuentra con Franzi, que desde la boda sigue tocando con su orquesta en Flausenthurm, pero no puede seguir adelante. Los dos reanudan su romance.
Anna se entera y se enfrenta a Franzi. Durante el enfrentamiento, Franzi se da cuenta de que la princesa está en realidad profundamente enamorada del teniente. Decide salvar el matrimonio dándole un cambio de imagen a la desaliñada princesa y cantan a dúo "Jazz up your underwear!" antes de que Franzi se vaya para siempre.
Los resultados son un éxito total: el teniente regresa a casa, sigue a su esposa vestida de satén y fumando cigarrillos hasta el dormitorio y cierra la puerta, abriéndola brevemente para darle al público una última canción y un guiño sugerente. [1]
La película no se rodó en circunstancias agradables: el traslado a los estudios de Astoria, Nueva York, explica la sensación de encierro en el plató. [2] Chevalier describió su actuación –con "sonrisas y guiños tiernos"– como una "exhibición mecánica de técnica" debido al dolor por la muerte de su madre. Lubitsch también hizo de árbitro entre Colbert y Hopkins, que estaban decididos a ser filmados desde el mismo ángulo. Lubitsch alentó su disputa, que se adaptaba a sus personajes en la pantalla. [3]
Escenas de la película se incluyeron en la película promocional de 1931 de Paramount, The House That Shadows Built .
El teniente sonriente fue la película más taquillera de Paramount en 1931. Barrios afirma que «Lubitsch y Chevalier eran invencibles». [2] También fue nombrada la «Mejor de las diez» del año por The New York Times , junto con Luces de la ciudad de Charlie Chaplin y Tabu de F. W. Murnau . [4]
Lubitsch todavía estaba en las etapas de dominar la tecnología del sonido en película y combinarla con la narrativa: James Harvey aclama que "técnicamente, El teniente sonriente es la más lograda de las primeras películas sonoras de Lubitsch. En decorados, trabajo de cámara, música de fondo, alternancias de sonido y silencio, la película alcanza un cierto nivel que hace que The Love Parade y Monte Carlo parezcan comparativamente forzadas". [5] Para Andrew Sarris , El teniente sonriente se sitúa entre el "lirismo cadencioso" de Love Parade y las "ironías templadas" [6] de Trouble in Paradise .
Debido a una disputa de derechos de autor en curso con la versión de cine mudo, El teniente sonriente permaneció fuera de circulación durante años y se consideró una película perdida hasta que se descubrió una copia en Dinamarca en la década de 1990. [7] Cuando la película resurgió, la "euforia general" fue seguida por "una inevitable decepción" debido a problemas técnicos. [2]
El concepto de "toque Lubitsch" se utiliza para describir el comentario visual o chiste que se convierte en una marca registrada o firma de las películas de Lubitsch. [8] Billy Wilder define el toque en relación con El teniente sonriente : "Era el uso elegante del superchiste. Tenías un chiste, y te sentías satisfecho, y luego había otro chiste más grande encima. El chiste que no esperabas. Ese era el toque Lubitsch". El superchiste definitivo es que al final de la película, "la chica equivocada se queda con el hombre". [3]
