The Room esla primera obra de teatro de Harold Pinter , escrita y representada por primera vez en 1957. Considerada por los críticos como el primer ejemplo de la " comedia amenazante " de Pinter, esta obra tiene fuertes similitudes con la segunda obra de Pinter, The Birthday Party , incluyendo características consideradas características de los primeros trabajos de Pinter y de la llamada Pinteresca : diálogo que es cómicamente familiar y, sin embargo, inquietantemente desconocido, simultánea o alternativamente mundano y aterrador; caracterizaciones sutiles pero contradictorias y ambiguas; un estado de ánimo cómico pero amenazante característico de la tragicomedia inglesa de mediados del siglo XX; una trama que presenta reveses y sorpresas que pueden ser a la vez divertidas y emotivamente conmovedoras; y un final poco convencional que deja al menos algunas preguntas sin resolver. [1]
Pinter ha confirmado que su visita, en el verano de 1955, a la "habitación destartalada" de Quentin Crisp , situada en Beaufort Street de Chelsea (ahora renovada y parte de un "edificio inteligente"), inspiró su escritura The Room , "ambientada en 'un acogedor, sofocante y bastante destartalado apartamento de una habitación con una chimenea de gas y utensilios de cocina'". [2] El apartamento de una habitación está situado en una casa de huéspedes igualmente deteriorada que, como la de la siguiente obra de Pinter, The Birthday Party , se convierte en el escenario de una visita de aparentes extraños. Aunque la casa de dos pisos y una sola vivienda que aparece en la obra posterior está en un "pueblo costero" no identificado, y supuestamente es una pensión tipo bed and breakfast dirigida por un matrimonio de mediana edad sin hijos, el edificio en el que Rose y Bert Hudd habitan su "habitación" es una pensión de varias viviendas de más de dos pisos y, aunque Rose acepta que la llamen "Sra. Hudd", Bert Hudd y ella pueden no estar legalmente casados entre sí, lo que puede ser un factor que la lleve a estar a la defensiva durante toda la obra. [ cita requerida ]
La obra comienza con Rose manteniendo un "diálogo unipersonal" con su marido Bert, que permanece en silencio durante toda la escena, mientras le sirve un desayuno frito, aunque la escena parece tener lugar alrededor de la tarde. Rose habla principalmente del clima frío y no deja de comparar la acogedora y cálida habitación con el sótano oscuro y húmedo y con el clima frío del exterior. Crea una sensación de inquietud por la forma en que habla y actúa, moviéndose siempre de un lugar a otro en la habitación, incluso cuando está sentada, se sienta en una mecedora y se balancea. Su discurso está lleno de muchos cambios rápidos de tema y le hace preguntas a su marido, pero las responde ella misma.
Después de unos cuantos golpes y de recibir el permiso para entrar, entra el señor Kidd, el antiguo propietario, quien le hace muchas preguntas a Bert sobre si va a salir de la habitación y cuándo. Rose responde a las preguntas mientras Bert sigue en silencio. El diálogo entre Rose y el señor Kidd se compone de muchos temas que cambian con mucha frecuencia. A veces, cada uno de ellos habla de algo diferente y parece que están evitando temas y no se escuchan entre sí, lo que crea un diálogo irracional. Al final de la escena, Bert, que parece ser un camionero, se marcha en su "furgoneta".
Más tarde, el intento de Rose de sacar la basura se ve interrumpido por una pareja de jóvenes, el señor y la señora Sands. Ella invita a la pareja a entrar y le dicen que están buscando un apartamento y a su casero, el señor Kidd.
Un hombre negro ciego, llamado Riley, que supuestamente ha estado esperando en el sótano según los Sands y el Sr. Kidd, convirtiéndose en una fuente de preocupación para Rose, aparece de repente arriba a su habitación, para entregarle un misterioso mensaje a Rose de su "padre". La obra termina violentamente cuando Bert regresa, encuentra a Rose acariciando la cara de Riley, pronuncia un largo monólogo sexualmente sugerente sobre su experiencia conduciendo su camioneta mientras se refiere a ella como si fuera una mujer, y luego golpea a Riley hasta que aparece sin vida, posiblemente asesinándolo, después de lo cual Rose grita "No puedo ver. No puedo ver. No puedo ver".
Pinter escribió The Room durante dos o cuatro días en 1957, según el relato, por sugerencia de su amigo Henry Woolf para su producción como parte de un programa de posgrado en dirección en la Universidad de Bristol , Bristol , Inglaterra . [3] [4]
En sus entrevistas publicadas, Pinter y Woolf varían en la descripción de cuántos días le tomó a Pinter escribir The Room . Según Billington, en su biografía oficial Harold Pinter , Woolf le pidió a Pinter que escribiera la obra en una carta que Pinter recibió en el otoño de 1956, cuando "estaba recién casado" con la actriz Vivien Merchant "y en medio de una temporada en Torquay "; "[Pinter] respondió que no podría entregar nada en menos de seis meses. De hecho, la obra llegó por correo muy pronto. Fue escrita durante cuatro tardes y noches mientras Pinter actuaba en Separate Tables de Rattigan en el Pavilion Theatre , Torquay, en noviembre de 1956. The Room , como se llamó la obra, finalmente fue puesta en escena por el Departamento de Drama de Bristol en mayo de 1957 en una cancha de squash reconvertida y en una producción del propio Woolf" (66-67).
Según Woolf, Pinter “decía que no podía escribir una obra de teatro en menos de seis meses. La escribió en dos días, dice que en cuatro días, no, en dos días”. [3]
La primera representación de The Room corrió a cargo de Henry Woolf y se presentó en The Drama Studio de la Universidad de Bristol en mayo de 1957 y, de nuevo, como parte del Festival Nacional de Teatro Estudiantil celebrado en la Universidad de Bristol en 1958. Fue en esta segunda representación cuando la obra recibió la primera reseña del London Sunday Times a cargo del crítico de teatro Harold Hobson , que había ayudado a fundar el Festival de Teatro junto con algunos de sus colegas. La producción original contó con el siguiente reparto:
La obra se presentó más tarde en el Hampstead Theatre Club el 21 de enero de 1960 como parte de un programa doble con El montaplatos . Fue dirigida por Harold Pinter y contó con el siguiente reparto:
El programa doble se trasladó el 8 de marzo de 1960 al Royal Court Theatre , donde fue dirigido por Anthony Page con el siguiente elenco:
En 2007, el quincuagésimo aniversario de la primera producción de la obra, el Theatre Archive Project , una colaboración entre la Biblioteca Británica , la Universidad de Sheffield y el AHRC británico , comenzó a entrevistar a los miembros sobrevivientes del elenco, así como al autor de la obra de un acto que la acompaña, The Rehearsal . [6]
En abril de 2007, como parte de una conferencia de tres días Artista y ciudadano: 50 años de interpretación de Pinter , celebrada en la Universidad de Leeds , en colaboración con la cual Pinter recibió su decimoséptimo título honorario , Henry Woolf repitió su papel de Mr. Kidd. [7]
El 26 de mayo de 2007, los estudiantes de la Universidad de Bristol , dirigidos por Simon Reade, montaron una producción en el espacio de actuación original –una "cancha de squash" reconvertida, como lo describió Billington (67)–, que fue grabada por el Archivo Sonoro de la Biblioteca Británica . [8]
El hombre reconocido por muchos críticos como el dramaturgo vivo más importante de Gran Bretaña se convertirá en Doctor honoris causa en Letras como parte de una conferencia de tres días, para celebrar el 50 aniversario de la primera representación de su obra.