« The Rocky Horror Glee Show » es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el vigésimo séptimo episodio en general. Fue escrito por el creador de la serie Ryan Murphy , a partir de una historia de Murphy y Tim Wollaston, dirigido por Adam Shankman , y se estrenó en Fox el 26 de octubre de 2010. El episodio presenta al club glee rindiendo homenaje al musical de 1973 The Rocky Horror Show , con elementos de su adaptación cinematográfica de 1975 The Rocky Horror Picture Show , al ponerlo en escena como un musical escolar. Mientras la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) intenta sabotear la producción, el director del club glee Will Schuester ( Matthew Morrison ) se detiene en sus sentimientos por la consejera vocacional Emma Pillsbury ( Jayma Mays ), y los miembros del club Finn ( Cory Monteith ) y Sam ( Chord Overstreet ) lidian con problemas de imagen corporal . Barry Bostwick y Meat Loaf , quienes protagonizan la película original, aparecen en papeles secundarios en este episodio.
Los elementos de Rocky Horror fueron desinfectados para el episodio, incluyendo el vestuario y las letras. El creador Richard O'Brien expresó su decepción por la dilución de los temas del musical, y un portavoz de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación criticó el episodio por su uso del término "tranny". Visto por 11,76 millones de espectadores estadounidenses, "The Rocky Horror Glee Show" fue el quinto episodio consecutivo de Glee en convertirse en el programa mejor calificado en la noche de emisión en el grupo demográfico de 18 a 49 años . Recibió una respuesta mixta de los críticos, fue considerado alternativamente el mejor episodio temático de la serie por Erica Futterman de Rolling Stone , y fue descrito como la peor hora en la historia del programa por Emily VanDerWerff de The AV Club .
El episodio presentó versiones de siete canciones de Rocky Horror , que fueron lanzadas en un álbum de reproducción extendida . Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show alcanzó el puesto número seis en el Billboard 200. Marcó el debut y las ventas más bajas para el elenco de Glee en los EE. UU., pero la posición más alta alcanzada por un álbum de Rocky Horror . Las canciones atrajeron comentarios mixtos, en particular la interpretación de " Time Warp ", que recibió una calificación de "A +" por Tim Stack de Entertainment Weekly , pero ridiculizada por Matt Zoller Seitz de Slant Magazine como "posiblemente la interpretación más débil y sin inspiración" que había escuchado. [1]
El episodio comienza con los labios rojos de la miembro del club Glee Santana López ( Naya Rivera ) contra un fondo negro mientras canta " Science Fiction/Double Feature ". [2] En el auditorio de la escuela, los miembros del club Glee ensayan The Rocky Horror Show , interpretando " Over at the Frankenstein Place ". Son interrumpidos por el Dr. Carl Howell ( John Stamos ), quien acusa al director del club Will Schuester de intentar robarle a su novia, la consejera escolar Emma Pillsbury. El episodio continúa en formato de flashback, con Will recordando los eventos que llevaron a la acusación de Carl.
Will se entera de que Emma y Carl asistieron a una proyección de medianoche de The Rocky Horror Picture Show , lo que ayudó a disminuir algunos de sus comportamientos obsesivo-compulsivos . Como Emma es fan, Will decide dirigir el club Glee en una producción del musical, eligiendo a los co-capitanes Finn Hudson y Rachel Berry ( Lea Michele ) en los papeles principales de Brad y Janet, Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) como el Dr. Frank N. Furter y Sam Evans ( Chord Overstreet ) como Rocky. Mientras que Sam está orgulloso de su físico y seguro de su propia imagen corporal, Finn se siente cohibido ante la perspectiva de aparecer en ropa interior, como lo requiere el papel.
La entrenadora de animadoras Sue Sylvester es contactada por los directores de la estación de noticias Tim Stanwick ( Barry Bostwick ) y Barry Jeffries ( Meat Loaf ) para producir una exposición encubierta de la obra, y convence a Will para que la involucre en la producción. Cuando los padres de Mike se niegan a dejarlo interpretar a Frank N. Furter, un travesti , Sue manipula a Carl para que salve el musical. Audiciona con la canción " Hot Patootie ", pero siente que sería más apropiado para él interpretar a Eddie. El papel de Frank, tradicionalmente interpretado por un hombre, es en cambio reclamado por Mercedes Jones ( Amber Riley ).
Will se pone cada vez más celoso de Carl cuando se une a la producción. Cuando Sam duda en usar su diminuto disfraz, Will decide que interpretará a Rocky en su lugar y le pide a Emma que ensaye con él la sugerente " Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me ". Will es llamado más tarde a la oficina del director Figgins ( Iqbal Theba ), donde se entera de que Finn ha sido suspendido por caminar por el pasillo en ropa interior, tratando de sentirse cómodo con su disfraz. Convence a Figgins para que reduzca el castigo de Finn, y el episodio regresa a la escena inicial cuando Carl confronta a Will por su ensayo privado con Emma. Alertado sobre la exposición planeada por Sue, Will admite que sus motivaciones para montar la producción eran cuestionables. Le dice a Emma que dejará de interferir en su relación. Aunque cancela la obra, hace que el club Glee la represente para sí mismo, y el episodio termina con una interpretación grupal de "Time Warp".
Al elegir a los actores para Glee , el creador de la serie Ryan Murphy exigió que los actores que audicionaban sin experiencia teatral demostraran su capacidad para cantar y bailar, además de actuar. Mays, que fue elegida como la consejera vocacional Emma Pillsbury, audicionó con la canción «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me» de The Rocky Horror Picture Show . En abril de 2009, Murphy le dijo al Los Angeles Times que le gustaría que Mays interpretara la canción en Glee . [3] En octubre de 2009, el miembro del elenco Chris Colfer consideró que «Time Warp» era la canción que más le gustaría interpretar en el programa y sugirió un episodio de Halloween con temática de Rocky Horror . [4] Colfer reiteró su deseo de interpretar «Time Warp» en la Comic-Con de San Diego de 2010 , lo que llevó a Murphy a revelar que se planeaba un episodio de Glee dedicado a Rocky Horror para la segunda temporada del programa. [5] En la gira de prensa de verano de la Asociación de Críticos de Televisión de 2010 , Murphy declaró que dirigiría el episodio y también reveló que Adam Shankman sería el director invitado de uno de los primeros diez episodios de la temporada. [6] Shankman reveló más tarde a través del sitio web de redes sociales Twitter que, de hecho, dirigiría el episodio de Rocky Horror , [7] y comentó: " Rocky Horror , aunque muy atrevido, es perfecto para Glee porque todos, en teoría, se sienten como inadaptados". [8]
Los elementos de Rocky Horror fueron desinfectados para el episodio, y Shankman cree que lo buscaron para hacer que la producción fuera más apropiada para la audiencia. [9] Stamos inicialmente iba a interpretar al Dr. Frank N. Furter, pero el papel fue modificado debido a la resistencia de la cadena. [10] Los disfraces utilizados en el episodio se inspiraron en el musical y la película Rocky Horror , pero fueron adaptados para el elenco de Glee y costaron más de $30,000. [11] La ajustada ropa interior de lamé dorado que usó Peter Hinwood en la película de 1975 fue reemplazada por pantalones cortos para Overstreet. Al vestir a Riley como Frank, el diseñador de vestuario de la serie Lou Eyrich encontró un desafío para seleccionar atuendos que fueran aceptables para una serie en horario estelar, pero que aún así atrajeran a todos los públicos. Para atraer a los espectadores más jóvenes, Eyrich actualizó el traje que usó Colfer como Riff Raff, combinando un frac con jeans y una camisa henley de J. Crew . El vestuario de Michele como Janet era similar a su vestuario habitual como Rachel, y Eyrich comentó: "Por eso era la Janet perfecta". [12] Antes de la transmisión, el miembro del elenco Mark Salling afirmó que interpretaría los labios parlantes de Rocky Horror . [13] Sin embargo, en el evento, Salling no apareció en el episodio. Estuvo ausente temporalmente de la serie, supuestamente por razones creativas, [14] y regresó en noviembre de 2010. [15] Los labios fueron interpretados por Rivera. [2]
Los miembros originales del elenco de Rocky Horror, Barry Bostwick y Meat Loaf , aparecieron como estrellas invitadas en el episodio. [16] Bostwick consideró que sus papeles eran "casting de especialistas", pero sugirió que su personaje podría regresar al programa en el futuro y relacionarse con Sue. [17] Susan Sarandon le dijo a People que estaba dispuesta a aparecer en el episodio dependiendo del papel, y afirmó que se sentía halagada por el tributo planeado a Glee , pero que nadie se le acercó para que apareciera. [18] [19] Se realizó una proyección anticipada de medianoche del episodio el 21 de octubre de 2010 en el Angelika Film Center en la ciudad de Nueva York. [20]
En su emisión original, "The Rocky Horror Glee Show" fue visto por 11,76 millones de espectadores en Estados Unidos y alcanzó una calificación/share de Nielsen de 4,9/13 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . [21] Por quinto episodio consecutivo, Glee fue el programa mejor calificado de la noche entre los adultos de 18 a 49 años. [22] Tanto la audiencia como las calificaciones aumentaron con respecto al episodio anterior, " Duets ", que fue visto por 11,36 millones de espectadores y alcanzó una calificación/share de 4,7/13 entre los adultos de 18 a 49 años. [23] En el ranking semanal de programas, Glee fue el quinto programa más visto entre los adultos de 18 a 49 años, y el segundo programa con guion solo detrás de Modern Family . En espectadores generales, se ubicó en el vigésimo lugar de la semana. [24]
En Canadá, el episodio fue visto por 2,48 millones de espectadores, ubicándose como el cuarto programa más visto de la semana de emisión. [25] La audiencia volvió a aumentar en "Duets", que alcanzó los 2,25 millones de espectadores y ocupó el séptimo lugar. [26] La transmisión australiana del episodio atrajo a 1,34 millones de espectadores, lo que convirtió a Glee en el quinto programa más visto de la noche y el más visto entre los espectadores menores de 50 años. Se ubicó undécimo en el ranking de programas semanales. [27] Allí también, "The Rocky Horror Glee Show" registró un aumento en el episodio anterior, que fue visto por 1,04 millones de espectadores, ubicándose noveno en la noche y vigésimo octavo en la semana. [28] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,50 millones de espectadores (2,121 millones en E4 y 385 000 en E4+1 ) [29], convirtiéndose en el programa más visto en cable de la semana. [30] La audiencia se mantuvo estática respecto a "Duets", que también alcanzó una audiencia de 2,50 millones. [31]
El creador de Rocky Horror, Richard O'Brien, se mostró decepcionado porque el episodio diluyó los temas del musical y le sorprendió que se censurara la palabra "transexual". [32] Matt Kane, gerente de medios de entretenimiento de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación , criticó el uso del término peyorativo "tranny" en su lugar, y lo encontró "particularmente alarmante" dado que el episodio de la primera temporada " Theatricality " presentó una reacción negativa al uso de un insulto homofóbico". [33] Los críticos tuvieron una reacción mixta al episodio. Emily VanDerWerff de The AV Club lo calificó con una "F" y dijo que fue "la peor hora que este programa haya producido". Sintió que era demasiado ambicioso, y que al intentar eludir humorísticamente el tema de los transexuales, el resultado final fue "más ofensivo que si el programa simplemente hubiera ignorado todo el asunto desde el principio". [34] Matt Zoller Seitz de Slant Magazine lo llamó una "parodia" y criticó "el tratamiento distante del personaje de Frank N. Furter", [1] y Amy Reiter de Los Angeles Times consideró que el episodio era defectuoso a través de su desinfección, a pesar de haber encontrado inicialmente los dos programas "un "Un partido particularmente prometedor". [35]
"The Rocky Horror Glee Show" recibió varias comparaciones favorables con episodios temáticos anteriores; Erica Futterman de Rolling Stone lo consideró el mejor hasta el momento. [36] Tanto Tim Stack de Entertainment Weekly como Jarett Wieselman del New York Post lo prefirieron al episodio tributo a Britney Spears " Britney/Brittany "; Wieselman lo aclamó como un "éxito rotundo" que satisfaría a los fanáticos de Rocky Horror sin ser un "homenaje por el homenaje" como el episodio de Spears, [37] y Stack sintió que Rocky Horror era un "ajuste perfecto" para Glee , debido a las similitudes temáticas entre los dos. [38] Si bien los tributos anteriores a Glee atrajeron críticas por su enfoque en los números musicales en detrimento de la trama, Jenna Mullins de E! Online y Jessica Derschowitz de CBS News apreciaron que "The Rocky Horror Glee Show" estaba más impulsado por la historia. [39] [40]
En general, a los críticos no les gustó el enfoque que el episodio puso en los personajes adultos, y muchos objetaron la caracterización de Will. VanDerWerff escribió que su historia con Emma "desordenó lo que hizo que cualquiera de los personajes fuera agradable en primer lugar", [34] y Robert Canning de IGN , que por lo demás disfrutó del episodio y lo calificó con 8.5/10, observó que Will fue presentado como egoísta y un "educador terrible", en contraste con su anterior papel como el centro moral del programa. [41] Lisa de Moraes de The Washington Post inicialmente encontró que el enfoque en los adultos era un cambio bienvenido, pero sintió que su historia rápidamente se volvió complicada. [42] A Anthony Benigno del Daily News le gustó menos Will a medida que avanzaba el episodio, y lo calificó en general como "espeluznante, vagamente incómodo, de un gusto ligeramente pobre pero bien intencionado y, en última instancia, completamente entretenido de ver por razones que no puedo expresar con palabras". [43] Lisa Respers France de CNN realmente disfrutó el episodio por la profundidad adicional que le dio a Will y sus sentimientos por Emma, así como a Finn y sus problemas de imagen corporal . [44] Mientras que Stack elogió la historia de la imagen corporal masculina y encontró refrescante que un programa examinara la cosificación de los hombres, [38] de Moraes lo ridiculizó y comparó la discusión de Finn y Sam sobre comer de manera saludable y hacer ejercicio con un " especial después de la escuela ". [42]
La conclusión del episodio, en la que Will declara que los fans originales de Rocky Horror y los miembros de New Directions están unidos por su condición de marginados, fue ampliamente criticada, y VanDerWerff la consideró un "punto bajo de la serie" y "un mensaje confuso y terrible, particularmente en un episodio que parece tener una relación incómoda con marginados reales , transexuales". [34] Tanto Reiter como Aly Semigran de MTV cuestionaron la resolución, y Reiter afirmó que no estaba claro qué mensaje intentaban transmitir los creadores, [35] y Semigran la encontró inconexa, sugiriendo que "The Rocky Horror Glee Show" era un "raro paso en falso de Glee ". [45]
Siete canciones de Rocky Horror fueron versionadas en el episodio. El número de apertura de "Science Fiction/Double Feature", interpretado por Rivera y representado por un par de labios rojos incorpóreos, reflejó la apertura de The Rocky Horror Picture Show . La canción dio paso a un ensayo de "Over at the Frankenstein Place", que fue seguido por un ensayo de " Dammit Janet ", el primero con Michele como vocalista principal y el segundo con Michele, Monteith, Colfer, Agron y Riley. [36] La primera actuación vocal de Stamos para la serie siguió, cuando dio una interpretación de "Hot Patootie". Según los informes, Stamos fingió estar enfermo para trabajar con un entrenador vocal privado y un instructor de baile en el número, y alquiló su propio estudio para ensayar. [46] La actuación implicó una recreación toma por toma de la coreografía original. [36] " Sweet Transvestite " contó con Riley como vocalista principal, y "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" contó con Mays, en su primera actuación principal desde " I Could Have Danced All Night " en la primera temporada . El episodio luego cerró con una interpretación grupal de "Time Warp". [36]
Las actuaciones musicales en el episodio atrajeron comentarios mixtos, particularmente "Time Warp". Stack calificó todas las canciones con una calificación de "B" o superior, y le dio a "Time Warp" la calificación más alta de "A +". Lo llamó su momento favorito del episodio y elogió su energía; escribió que Quinn hizo un Magenta "sorprendentemente bueno". [38] Semigran también elogió el número y elogió las actuaciones de Morris, Monteith, Agron y particularmente Colfer, quien, escribió, "lucía y sonaba tan bien el papel, que jurarías que estabas viendo el Rocky Horror Picture Show original ". [45] En una revisión generalmente negativa del episodio, Reiter comentó que a pesar de su insatisfacción, se encontró cantando "Time Warp" con "entusiasmo desconcertante", y fue "transportada nostálgicamente en contra de [su] mejor juicio". [35] Por el contrario, VanDerWerff afirmó que habría mejorado su reseña del episodio de una "F" a una "D" si "Time Warp" hubiera sido mejor, ya que "nunca había visto una versión más sin vida". [34] Zoller Seitz también lo llamó "posiblemente la versión más débil y menos inspirada" que había visto, y criticó la marginación de Colfer en favor de Monteith. [1]
Semigran dijo que la canción "Dammit Janet" era "animada y perfecta", [45] y Benigno la calificó con una "A", aunque observó que era "dolorosamente obvio" que Michele y Monteith estaban haciendo playback. [43] Futterman describió la actuación como "totalmente comprometida, exagerada al máximo y totalmente acertada". [36] "Hot Patootie" resultó en elogios para Stamos, con Stack calificándola con una "A" y comparándola favorablemente con el canto del actor en Full House , [38] y Semigran recomendando que lo eligieran para una reposición en Broadway de The Rocky Horror Show . [45] Benigno escribió que su voz carecía del "aullido de rock n' roll" de Meat Loaf, pero elogió su carisma y su baile, y calificó la actuación con una "A−". [43]
Los críticos no estuvieron de acuerdo con la elección de Mercedes para el papel de Frank. Semigran consideró que, al ser cantada por una mujer, "Sweet Transvestite" perdió su valor de impacto. [45] Raymund Flandez de The Wall Street Journal hubiera preferido a Puck de Salling en el papel, pero elogió la voz de Riley, escribiendo que su solo "nos despertó a todos del ritmo tímido". [47] Benigno también disfrutó del número y encontró que, si bien Mercedes carecía de la presencia escénica de Tim Curry , Riley hizo algo "completamente notable" como Frank, brindando una actuación en gran parte impecable. Nombró a "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" como la mejor canción del episodio y la calificó con "A+". [43] A pesar de encontrar el episodio "abrupto, desigual [y] saneado", Flandez sintió que esta actuación lo salvó. [47] Futterman comentó que tener a Emma en el papel de Janet era "ideal", pero prefirió la canción visualmente que vocalmente. [36] A Zoller Seitz no le gustó el cambio en la caracterización de Emma que provocó el número, y aunque escribió que "Mays era tan encantadora que casi, casi lo salvó", en última instancia encontró las "contorsiones motivacionales" insultantes para la audiencia. [1]
Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show , un extended play que acompaña al episodio, fue lanzado el 19 de octubre de 2010. Su lista de canciones incluye cada una de las siete canciones versionadas. [48] La banda sonora debutó en el puesto número seis en el Billboard 200 , con 48.000 copias vendidas. Marcó el debut y las ventas más bajas para el elenco de Glee en los EE. UU., [49] pero la posición más alta jamás alcanzada por un álbum de Rocky Horror . [50] El EP alcanzó posiciones más bajas en las listas a nivel internacional, alcanzando el puesto número ocho en Australia, [51] diez en Canadá, [52] quince en Irlanda, [53] y veintitrés en el Reino Unido. [54] "Time Warp" fue la única canción del EP en aparecer en el Billboard Hot 100 , alcanzando una posición ochenta y nueve. [55] A nivel internacional, su pico más alto fue en Irlanda, donde alcanzó el puesto número cuarenta y dos. [53] "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" fue la única otra canción del EP que llegó a las listas de sencillos, alcanzando el puesto número setenta y dos en el Reino Unido. [54]
