« La medida de un hombre » es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación , el episodio número 35 en total. Se lanzó originalmente el 13 de febrero de 1989, [1] en sindicación de transmisión . Fue escrito como un guion especulativo por la ex abogada y novelista de Star Trek: La serie original Melinda M. Snodgrass . Fue dirigida por Robert Scheerer .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial de la Federación Enterprise-D . En este episodio, los derechos del oficial androide Teniente Comandante Data ( Brent Spiner ) se ven amenazados por un científico que desea desmantelarlo para producir réplicas de él. El capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) lucha en un tribunal de la Flota Estelar por el derecho de autodeterminación de Data , para que no sea declarado mera propiedad de la Flota Estelar, mientras que el comandante William Riker ( Jonathan Frakes ) se ve obligado a argumentar en nombre del científico.
El guion fue aceptado debido al impacto de la huelga del Writers Guild of America de 1988 , y resultó en que Snodgrass fuera reclutada como escritora y editora de guiones. Ella permanecería en el personal hasta el final de la tercera temporada . "The Measure of a Man" ha sido visto como resaltando temas de esclavitud y los derechos de la inteligencia artificial . Temas similares se discutieron en un episodio de seguimiento, " The Offspring ". "The Measure of a Man" recibió calificaciones de Nielsen de 11.3 por ciento en la primera transmisión. Fue recibido positivamente por el elenco y el equipo debido al tema y ha sido considerado por los críticos como el primer gran episodio de The Next Generation . También ha sido incluido en las listas de los mejores y más innovadores episodios de la serie. Se lanzó un corte extendido en 2012, con 12 minutos adicionales de metraje. [2]
Mientras la Enterprise visita la Base Estelar 173 para realizar tareas de mantenimiento de rutina, el comandante cibernético Bruce Maddox (Brian Brophy) sube a bordo para visitar al teniente comandante Data ( Brent Spiner ), con el deseo de comprender mejor el cerebro positrónico de Data . Rápidamente queda claro que Maddox tiene un motivo oculto para transferir el contenido de la memoria de Data a la computadora central de la base estelar y apagarlo y desmantelarlo para aprender a recrear la tecnología. Aunque Maddox promete restaurar a Data después de su análisis y le asegura que sus recuerdos estarán intactos, a Data le preocupa que el procedimiento sea más riesgoso de lo que Maddox deja entrever y argumenta que, si bien los detalles fácticos de sus recuerdos se conservarán, los matices de sus experiencias pueden no serlo. Data se niega, lo que hace que Maddox recurra a la Flota Estelar para ordenarle que cumpla. El capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) apoya la posición de Data y se le informa que la única forma de que Data evada la orden es renunciar a la Flota Estelar, lo que Data hace. Maddox argumenta que Data es propiedad de la Flota Estelar, no un ser sensible y, como tal, no tiene derecho a elegir renunciar.
Picard tiene que lidiar con la jueza defensora general del sector, la capitana Philippa Louvois ( Amanda McBroom ), que era un antiguo interés amoroso hasta que procesó agresivamente a Picard en una corte marcial relacionada con sus acciones en el USS Stargazer . Cuando Louvois falla a favor de Maddox, Picard solicita una audiencia formal para impugnar el fallo. Louvois acepta y permite que Picard represente a Data durante los procedimientos. Debido a la escasez de personal legal calificado, Louvois obliga al comandante William Riker ( Jonathan Frakes ) a representar a Maddox. Los argumentos de Riker retratan a Data como una mera máquina construida por el hombre y nada más que la suma de sus partes. En una sorprendente demostración final, Riker activa el "interruptor de apagado" de Data, lo que hace que el androide se apague. Picard pide un receso, durante el cual se reúne en Ten Forward con Guinan ( Whoopi Goldberg ), quien sugiere que, independientemente de si Data es una máquina o no, los planes de Maddox para reproducirlo conducirían a una situación equivalente a la esclavitud. Picard utiliza esto para desactivar los argumentos de Riker y lleva la discusión a cuestiones metafísicas de la sensibilidad de Data, utilizando a Data y Maddox como testigos. Picard señala que Data cumple dos de los tres criterios que Maddox utiliza para definir la vida sensible. Data es inteligente y consciente de sí mismo y Picard le pide a cualquier persona en el tribunal que muestre un medio para medir la conciencia.
Sin que nadie pueda responder a esto, Louvois reconoce que ni ella ni nadie más puede medir esto en Data y dictamina que él tiene el derecho de elegir. Tras la decisión del tribunal, Data se niega formalmente a someterse al procedimiento. Después de la audiencia, Data claramente no tiene mala voluntad contra Maddox; Data le recuerda al científico que su trabajo sigue siendo intrigante y se ofrece a ayudar en futuras investigaciones después de que Maddox haya tenido más tiempo para estudiar y perfeccionar sus técnicas. Maddox, por su parte, se refiere a Data por primera vez como "él" en lugar de "eso". Más tarde, durante una fiesta que celebra la victoria de Data, Data encuentra a Riker solo en una sala de conferencias, avergonzado de haber tenido que discutir contra su amigo en la audiencia. Data lo anima diciéndole que su acción fue un acto de autosacrificio que le dio a Data la oportunidad de ganar su libertad, ya que si Riker se hubiera negado a participar, el juicio original de Louvois a favor de Maddox habría sido definitivo. Luego, los dos regresan felices a la celebración juntos.
El episodio fue el debut televisivo de la escritora Melinda M. Snodgrass . Anteriormente había sido abogada en un bufete de abogados, pero dejó el puesto y un amigo le sugirió que se convirtiera en escritora. Escribió un esquema de una novela de Star Trek: The Original Series para Pocket Books , que fue comprada y se convirtió en The Tears of the Singers . [3] También actuó como coguionista de la antología Wild Cards y libros posteriores, junto a George RR Martin . [4] Snodgrass presentó un guion especulativo a Paramount Television para "The Measure of a Man" para Star Trek: The Next Generation . Como resultado de la huelga del Writers Guild of America de 1988 , el estudio estaba buscando más guiones de este tipo y por eso fue aceptado. [5]
Ella dijo que aunque la mayoría de los espectadores percibieron el episodio como centrado en Data, Snodgrass sintió que se centró en las acciones de Picard y se refirió a Data como el catalizador de la trama. [6] Después de su trabajo en este episodio, Snodgrass fue reclutada como escritora y editora de historias con Leonard Mlodinow y Scott Rubenstein . Cuando cuatro episodios después, los otros dos editores dejaron la serie, Snodgrass terminó siendo la única en el personal por el resto de la temporada. [7] Fue ascendida a consultora ejecutiva de guiones para la tercera temporada , pero dejó el personal después del final de ese año. [8] [9]
"The Measure of a Man" presenta varias referencias a eventos de episodios anteriores, como la discusión sobre la relación de Data con Tasha Yar , a la que se aludió previamente en " The Naked Now " y la revelación del interruptor de apagado de Data en " Datalore ". Este es también el primer episodio en tener una escena del juego de póquer de la tripulación , que continuó apareciendo a lo largo de la serie y fue la escena final del final de la serie, " All Good Things... ". [4] [10]
Las estrellas invitadas incluyeron a Brian Brophy, quien había aparecido previamente como Traker en la serie de televisión de ciencia ficción Max Headroom . Su personaje, Bruce Maddox, fue mencionado más tarde en el episodio " Data's Day " de The Next Generation como alguien que seguía comunicándose con Data. Bruce Maddox apareció más tarde en Star Trek: Picard interpretado por John Ales . Amanda McBroom interpretó a la capitana Phillipa Louvois; McBroom era fanática de Star Trek y era muy conocida por sus apariciones en Broadway , varias series de televisión y por ganar el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en 1980 por " The Rose " de la película del mismo nombre . [4] Louvois apareció más tarde en la novela no canónica Articles of the Federation . Clyde Kusatsu apareció como el almirante Nakamura y más tarde aparecería en " Phantasms " y el final de la serie The Next Generation . Desde entonces, el personaje también ha aparecido en varias piezas de ficción no canónica. [10] Aunque no aparece acreditada, Denise Crosby hace un cameo como Tasha Yar en una proyección holográfica.
El episodio incluye tomas de efectos especiales en el espacio de la nave espacial ficticia y las estaciones espaciales. [11] La toma exterior de "Starbase 173" utilizó un modelo en miniatura previamente hecho para Star Trek: The Motion Picture y reutilizado en Star Trek II: The Wrath of Khan . [11] El decorado para la sala del tribunal a bordo de la estación era en realidad una reparación del decorado del puente de batalla del Enterprise D. [11] Este decorado se utilizó anteriormente en episodios como "Conspiracy" y se utilizó en varios episodios de la serie. [11]
"La medida de un hombre" ha sido presentada como un ejemplo de la complejidad y profundidad de Star Trek . [12] Se ha visto que el tema abarca desde los derechos de las formas de vida artificiales hasta la esclavitud. [13] A raíz de las discusiones sobre los dilemas éticos y morales de los científicos informáticos , el episodio también recibió atención entre el mundo académico y se utilizó como material de conferencias, incluso en un curso sobre ética informática en la Universidad de Kentucky , en una sección que cubría los derechos de los robots y los cíborgs. [14] La idea de la ética no humana había sido discutida antes de "La medida de un hombre" en artículos y libros como Animal Liberation: a New Ethics for our Treatment of Animals de Peter Singer en 1977 y On Being Morally Considerable de KE Goodpaster en 1978. [15]
En el ensayo "La 'medida de un hombre' y el ethos de la hospitalidad: hacia una vivienda ética con tecnología" publicado en la revista AI & Society en 2009, Lucas D. Introna explicó que el principal problema de Data en este episodio era que esta área de la ética se aborda en términos puramente humanos. Por lo tanto, el argumento sobre sus derechos como individuo debe enmarcarse dentro de esos límites. [16] El episodio también fue analizado en un artículo del Toledo Law Journal escrito por Paul Joseph y Sharon Carton sobre el sistema legal de la Federación tal como se retrata en Star Trek: La nueva generación . [17]
El episodio resultó influyente, con la prueba establecida en "La medida de un hombre" revisada cuando Data creó a Lal en " The Offspring ". Picard hace referencia directa a los eventos de este episodio, ya que parece que el resultado de "La medida de un hombre" solo se había aplicado a Data y no a todos los androides. [18] Fuera de la serie, el fan de Star Trek Seth MacFarlane hizo referencia a los eventos de "La medida de un hombre" en la trama de su película de comedia Ted 2 (2015). En los eventos de la película, Samantha Jackson ( Amanda Seyfried ) debe defender los derechos de Ted, un oso de peluche sensible , ya que corre el riesgo de ser considerado una propiedad en lugar de una persona a los ojos de la ley. [19]
Bruce Maddox apareció nuevamente en Star Trek: Picard . [20] En esta historia, continuó sus investigaciones en cibernética, construyendo los androides Dahj y Soji, entre otros.
"The Measure of a Man" se emitió por primera vez el 13 de febrero de 1989 en sindicación de transmisión . Fue el noveno episodio de la segunda temporada y recibió calificaciones de Nielsen del 11,3 por ciento en la primera transmisión. Fue uno de los episodios con mejores calificaciones durante la segunda temporada, junto con el episodio anterior, " A Matter of Honor ", que fue el más alto desde " The Big Goodbye ", lanzado en sindicación durante la semana del 14 de febrero de 1988. [21]
El director Robert Scheerer lo llamó su programa favorito, y agregó que era interesante ver a Riker y Picard tratando a Data "no como un querido amigo, sino como alguien cuyo valor debe ser resuelto". Dijo que el episodio no era típico y estaba "bellamente elaborado", con "mucho que decir sobre el hombre, la humanidad, cuáles son nuestros problemas en el mundo hoy y, con suerte, qué podemos hacer al respecto en el futuro". [22] El productor Maurice Hurley calificó el episodio de "impresionante", diciendo "Ese es el tipo de programa que quieres hacer", "simplemente funcionó muy bien, todo al respecto". También elogió el papel de Whoopi Goldberg en el episodio. [6] Michael Piller , que aún no se había unido al equipo, lo describió más tarde como uno de sus tres episodios favoritos junto con " The Inner Light " y "The Offspring" ya que "tuvieron impactos emocionales notables. Y exploraron genuinamente la condición humana, que esta franquicia hace mejor que cualquier otra cuando lo hace bien". [23]
Spiner identificó este episodio como su episodio favorito de The Next Generation . [24] En una entrevista, Stewart coincidió en que este es "el primer episodio verdaderamente genial de la serie" y agregó que fue al "corazón de los fundamentos de la filosofía de Star Trek y lo que Gene Roddenberry había estado escribiendo de diferentes maneras desde mediados de los 60". [25] Dijo que su episodio favorito era "The Inner Light". [26] En Twitter en abril de 2013, Marina Sirtis ( Troi ) nombró a este como su episodio favorito. [27]
Entertainment Weekly dijo que "es un evangelio bien establecido de Trek que el primer episodio verdaderamente grandioso de Star Trek: The Next Generation es 'The Measure of a Man'". [28] Mark Jones y Lance Parkin, en su libro Beyond the Final Frontier: An Unauthorised Review of Star Trek , llamaron a "The Measure of a Man" "un episodio contundente que carece de delicadeza". Agregaron que si bien incluir a Riker en la trama fue un movimiento positivo, no fue claramente racionalizado. Describieron el argumento en el centro del episodio como un " debate de globos ". [29] La mayoría de los críticos recibieron el episodio de manera más positiva. James Van Hise y Hal Schuster en The Complete Trek: The Next Generation lo describieron como un "episodio conmovedor" que mostró que la Enterprise no necesitaba estar en peligro para generar drama. Dijeron en general que "The Measure of a Man" era "pura Next Generation en su máxima expresión". Wendy Rathbone proporcionó una reseña invitada en el mismo libro; Ella dijo que disfrutó de la credibilidad de la trama y la caracterización de Data. [30] Lo comparó con el episodio " Court Martial " de la serie original y lo llamó "fascinante" con "diálogos de primera clase y tensión poderosa" [31] Después del final de la serie en 1994, "The Measure of a Man" recibió una mención honorífica en una lista de los mejores episodios del crítico de televisión Mike Antonucci para el San Jose Mercury News . [32]
Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club , dándole una calificación de A−. Elogió las acciones de Picard, pero pensó que Diana Muldaur como Katherine Pulaski podría haber sido más destacada. No le gustó la "introducción" de Riker en la trama, y sintió que la comparación de Guinan con la esclavitud no era necesaria y que había algunos "argumentos suaves" en las escenas de la corte. No obstante, Handlen dijo que el episodio presentó "el tipo de filosofía profunda que siempre ha hecho de Star Trek su pan de cada día", y que " TNG no ha perdido sus defectos, pero finalmente, definitivamente ha demostrado que puede ser genial". [33]
Keith DeCandido le dio a "The Measure of a Man" una calificación de nueve sobre diez en su reseña para Tor.com . Elogió a los actores invitados y calificó el episodio como "Sencillamente uno de los mejores momentos de Star Trek". Dijo que los procedimientos en las escenas de la sala del tribunal fueron un problema, ya que los testigos no fueron interrogados y Riker no hizo una declaración final. [10]
James Hunt, que escribe para Den of Geek, reseñó "The Measure of a Man". Dijo que, si bien le sorprendió que los argumentos presentados en el episodio no se hubieran planteado antes en la carrera de Data en la Flota Estelar, sintió que era "el primer episodio de TNG que no solo alcanza el potencial de Star Trek , sino que lo supera por mucho". Lo llamó "un sólido contendiente para el mejor episodio de TNG , punto", y recomendó "Si solo ves un episodio de TNG , podría ser una buena idea que sea este". [34]
Space.com calificó a "The Measure of a Man" como el episodio número uno de Star Trek en general de sus más de setecientos episodios, por delante de "The Trouble with Tribbles" (n.º 2), "The Menagerie" (n.º 3), "The Best of Both Worlds" (n.º 4) y "In The Pale Moonlight" (n.º 5). [35] IGN clasificó a este como el octavo mejor episodio de todas las series de Star Trek antes de Star Trek: Discovery . [36] The Washington Post también lo clasificó como el octavo mejor, señalando que hizo pleno uso de la actuación de Patrick Stewart como el Capitán Picard con un caso judicial espacial sobre el androide Data y la sensibilidad. [37] Screen Rant clasificó a "The Measure of Man" como uno de los diez mejores episodios de todo Star Trek hasta la fecha. [38] Radio Times clasificó la secuencia de la sala del tribunal espacial como el 17.º mejor momento de todo Star Trek, comentando que "la franquicia está en su mejor momento filosofando, ya que vemos a un Riker con cara sombría procesar el caso mientras Picard defiende la autoconciencia de Data". [39] Vox calificó a este como uno de los 25 episodios más esenciales de todo Star Trek . [40] El episodio fue clasificado como el 70.º mejor de los más de 700 episodios de la franquicia Star Trek por Charlie Jane Anders para io9 . Dijo que el juicio planteó "preguntas fascinantes", pero la mejor parte del episodio fue "la total crueldad de Riker como fiscal". [41] Forbes lo señaló como uno de los diez mejores episodios de la franquicia que explora las implicaciones de la tecnología avanzada. [42]
Nerdist clasificó a este episodio como el mejor episodio número uno de Star Trek: The Next Generation , en una lista de los diez mejores episodios. Clasificaron a "The Inner Light" en segundo lugar y "The Best of Both Worlds" (Partes I y II) en tercer lugar. [43] Entertainment Weekly nombró a este episodio como el sexto mejor de Star Trek: The Next Generation . [44] The Digital Fix también dijo que era el sexto mejor episodio de la serie. [45] Juliette Harrisson lo clasificó como el octavo episodio más innovador de la serie. [13] Screen Rant clasificó a "The Measure of a Man" como el décimo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [46] The Hollywood Reporter clasificó a "The Measure of a Man" entre los veinticinco mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [47] [48] Den of Geek clasificó a este episodio como uno de los 25 episodios "imprescindibles" de Star Trek: The Next Generation . [49] Para celebrar el 25 aniversario de la serie, la revista Wired realizó una encuesta entre los lectores sobre sus episodios favoritos. Se enumeraron varios, incluido "The Measure of a Man". [50] La revista Wired dijo que este era uno de los mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [51]
Tras el lanzamiento en 2002 de una caja de DVD, "The Measure of a Man" fue calificado como el "episodio destacado" de la temporada por Mark Rahner para The Seattle Times a través de la compañía de medios Knight Ridder . [52]
En cuanto al personaje del Capitán Picard, SciFiPulse.net clasificó este episodio como uno de los siete mejores sobre Picard. [53] Space.com recomendó ver este episodio como trasfondo para Star Trek: Picard . [54] Vulture lo recomendó como uno de los mejores episodios de Star Trek para ver junto con Star Trek: Picard, destacando la actuación de Brian Brophy como el Comandante Maddox y elogiando la defensa de Picard. [55]
El primer lanzamiento en formato doméstico de "The Measure of the Man" fue en casete VHS , que apareció el 12 de octubre de 1994 en Estados Unidos y Canadá. [56] El episodio se incluyó en la caja de DVD de la segunda temporada, lanzada el 7 de mayo de 2002. [57] El lanzamiento más reciente fue como parte del set de Blu-ray de la segunda temporada el 4 de diciembre de 2012. [58] Para el set de Blu-ray de la segunda temporada, CBS decidió incluir un "corte extendido" especial. Esto agregó trece minutos de metraje, previamente cortado de la versión de transmisión, la mayoría de los cuales solo existían en un casete VHS propiedad de Snodgrass. CBS pudo agregar más metraje de sus archivos. La diferencia en el tiempo de ejecución se atribuyó a "pequeños momentos personales" de Snodgrass, que agregó que Riker quería vencer a Picard aunque se preocupaba por Data. Esto se enfatizó en una escena en particular, que Snodgrass estaba complacido de que se hubiera restaurado en el episodio. [2] "The Measure of a Man" recibió un lanzamiento cinematográfico junto con " Q Who " por una noche el 29 de noviembre de 2012, para promocionar el lanzamiento en Blu-ray. [59] Esta fue la segunda vez que un par de episodios de The Next Generation recibieron un lanzamiento cinematográfico para promocionar el lanzamiento de una caja de temporada en Blu-ray. [60]
Bruce Maddox finalmente regresa a Star Trek, aunque no lo interpreta el mismo actor
