Los Cenci. Una tragedia en cinco actos (1820) es undrama en verso en cinco actos de Percy Bysshe Shelley escrito en el verano de 1819 e inspirado en una familia romana real, la Casa de los Cenci (en particular, Beatrice Cenci , pronunciado CHEN-chee). Shelley compuso la obra en Roma y en Villa Valsovano cerca de Livorno , desde mayo hasta el 5 de agosto de 1819. La obra fue publicada por Charles y James Ollier en Londres en 1819. La edición de Livorno fue impresa en Livorno, Italia por el propio Shelley en una tirada de 250 copias. Shelley le dijo a Thomas Love Peacock que él mismo organizó la impresión porque en Italia "cuesta, con todos los impuestos y el flete, aproximadamente la mitad de lo que costaría en Londres ". Shelley buscó que la obra se representara, describiéndola como "totalmente diferente de todo lo que podría conjeturar que yo escribiría; de un tipo más popular... escrita para la multitud". Shelley escribió a su editor Charles Ollier que confiaba en que la obra "tendría éxito como publicación". Una segunda edición apareció en 1821, su única obra publicada que tuvo una segunda edición durante su vida.
La obra no se consideró representable en su época debido a sus temas de incesto y parricidio , y no se representó en público en Inglaterra hasta 1922, cuando se representó en Londres. En 1886, la Shelley Society había patrocinado una producción privada en el Grand Theatre, Islington , ante una audiencia que incluía a Oscar Wilde , Robert Browning y George Bernard Shaw . [1] [2] Aunque ha habido mucho debate sobre la posibilidad de representar la obra, se ha producido en muchos países, incluidos Francia, Alemania, Italia, Rusia, Checoslovaquia y Estados Unidos. [3] [4] Fue incluida en los Clásicos de Harvard como una de las obras más importantes y representativas del canon occidental .
Trama
La horrible tragedia, ambientada en 1599 en Roma , de una joven ejecutada por el asesinato premeditado de su padre tiránico, fue una conocida historia real transmitida oralmente y documentada en los Annali d'Italia , una crónica de doce volúmenes de la historia italiana escrita por Ludovico Antonio Muratori en 1749. Los hechos ocurrieron durante el pontificado del papa Clemente VIII .
Shelley se sintió atraído por primera vez a dramatizar la historia después de ver un supuesto retrato de Beatrice Cenci, entonces atribuido a Guido Reni , una pintura que intrigó la imaginación poética de Shelley. Ahora se cree que es obra de Ginevra Cantofoli .
Acto I
La obra comienza con el cardenal Camillo discutiendo con el conde Francesco Cenci sobre un asesinato en el que Cenci está implicado. Camillo le dice a Cenci que el asunto se silenciará si Cenci renuncia a un tercio de sus posesiones, su propiedad más allá de la puerta Pinciana , a la Iglesia. El conde Cenci ha enviado a dos de sus hijos, Rocco y Cristofano, a Salamanca , España, con la expectativa de que mueran de hambre. La virtuosa hija del conde, Beatriz, y Orsino, un prelado enamorado de Beatriz, discuten sobre solicitar al Papa que libere a la familia Cenci del brutal gobierno del conde. Orsino, sin embargo, se niega a hacer la petición, revelando que es falso, lujurioso por Beatriz y codicioso. Después de escuchar la noticia de que sus hijos han sido brutalmente asesinados en Salamanca, el conde organiza una fiesta para celebrar sus muertes, ordenando a sus invitados que se deleiten con él. Cenci bebe vino que imagina como "la sangre de mis hijos" y que "tenía sed de beber". Durante el banquete, Beatrice ruega a los invitados que protejan a su familia de su sádico padre, pero los invitados se niegan, por miedo a la brutalidad y represalias de Cenci.
Acto II
El conde Cenci atormenta a Beatriz y a su madrastra, Lucrecia, y anuncia su plan de encarcelarlas en su castillo de Petrella . Un sirviente devuelve la petición de Beatriz al Papa, sin abrir, y Beatriz y Lucrecia se desesperan por la última esperanza de salvación del conde. Orsino anima al hijo de Cenci, Giacomo, molesto por la apropiación por parte de Cenci de la dote de la esposa de Giacomo, a asesinar a Cenci.
Acto III
Beatrice le revela a Lucrecia que el Conde ha cometido un acto innombrable contra ella y expresa sentimientos de contaminación espiritual y física, insinuando la violación incestuosa de Cenci a su hija. Orsino y Lucrecia están de acuerdo con la sugerencia de Beatrice de que el Conde debe ser asesinado. Después de que el primer intento de parricidio fracasa porque Cenci llega temprano, Orsino conspira con Beatrice, Lucrecia y Giacomo en un segundo complot de asesinato. Orsino propone que dos de los sirvientes maltratados de Cenci, Marzio y Olimpio, lleven a cabo el asesinato.
Acto IV
La escena se traslada al castillo de Petrella, en los Apeninos de Apulia. Olimpio y Marzio entran en el dormitorio de Cenci para asesinarlo, pero dudan en matar al conde dormido y regresan con los conspiradores sin haber cometido el crimen. Beatrice amenaza con matar a Cenci ella misma y obliga a los sirvientes a actuar, y Olimpio y Marzio estrangulan al conde y arrojan su cuerpo fuera de la habitación por el balcón, donde queda enredado en un pino. Poco después, Savella, un legado papal, llega con una acusación de asesinato y una orden de ejecución contra Cenci. Al encontrar el cadáver del conde, el legado arresta a los conspiradores, con la excepción de Orsino, que escapa disfrazado.
Acto V
Los sospechosos son llevados a juicio por asesinato en Roma. Marzio es torturado y confiesa el asesinato, implicando a los miembros de la familia de Cenci. A pesar de saber que Lucrecia y Giacomo también han confesado, Beatrice se niega a hacerlo, insistiendo firmemente en su inocencia. En el juicio, todos los conspiradores son declarados culpables y condenados a muerte. Bernardo, otro de los hijos de Cenci, intenta una inútil apelación de último minuto al Papa para que tenga piedad de su familia. Se dice que el Papa declaró: "Deben morir". La obra concluye con Beatrice caminando estoicamente hacia su ejecución por asesinato. Sus últimas palabras son: "Estamos listos. Bueno, está muy bien".
Personajes principales
El conde Francesco Cenci, jefe de la casa y familia Cenci
Beatriz, su hija
Lucrecia, la esposa de Francesco Cenci y la madrastra de sus hijos
Cardenal Camilo
Orsino, un prelado
Savella, el legado del Papa
Andrea, sirvienta de Francesco Cenci
Marzio, un asesino
Olimpio, un asesino
Giacomo, hijo de Francesco Cenci
Bernardo, hijo de Francesco Cenci
Historial de rendimiento
Inglaterra
La obra fue representada por primera vez en Inglaterra por la Sociedad Shelley en 1886. No tuvo su primera representación pública en Inglaterra hasta 1922. [6]
Francia
La segunda producción de la obra en Francia fue en 1891, dirigida por Lugnè-Poe en el Theatre d'Art. [6] :1097
Adaptación de Antonin Artaud
Antonin Artaud representó su adaptación de Les Cenci en 1935 en el Theatre Folies-Wagram. [6] :1099 La producción cerró después de 17 funciones debido a las malas críticas. [7] :132 Artaud montó la producción de acuerdo con su teoría de un Teatro de la Crueldad , aunque afirmó que "todavía no es un Teatro de la Crueldad, pero es una preparación para él". [8] :103 Artaud se basó en el texto de Shelley, así como en una versión del cuento de Stendhal , y su adaptación "exageró los elementos sádicos y patológicos de la obra hasta un punto de violencia". [6] :1099
Recepción crítica
En su reseña de la obra del 15 de mayo de 1886, Oscar Wilde concluyó: «De hecho, nadie ha entendido mejor que Shelley la misión del dramaturgo y el significado del drama». Alfred y H. Buxton Forman también elogiaron The Cenci como una «obra maestra trágica», elevando a Shelley a la compañía de Sófocles , Eurípides y Shakespeare . Leigh Hunt , a quien estaba dedicada la obra, elogió la «gran dulzura de naturaleza y el entusiasmo por el bien» de Shelley. Mary Shelley , en su nota sobre la obra, escribió que «la aprobación universal pronto marcó a The Cenci como la mejor tragedia de los tiempos modernos». Evaluó críticamente el Acto V: «El Quinto Acto es una obra maestra. Es lo mejor que jamás escribió, y puede reclamar una orgullosa comparación no solo con cualquier poeta contemporáneo, sino también anterior». Señaló que "Shelley deseaba que se representara The Cenci ", con la intención de que la obra, que según ella era de una "excelencia extraordinaria", fuera una obra de teatro, no un "drama de armario". Shelley intentó sin éxito que la obra se representara en Covent Garden.
Byron escribió sus críticas a la obra en una carta a Shelley: "Leí Cenci , pero, además de que creo que el tema es esencialmente poco dramático, no soy un gran admirador de nuestros antiguos dramaturgos como modelos. Niego que los ingleses hayan tenido hasta ahora un drama en absoluto. Su Cenci , sin embargo, fue una obra de poder y poesía". Byron le dijo a Thomas Medwin en una conversación: "El Cenci es... quizás la mejor tragedia que los tiempos modernos han producido". Se dice que William Wordsworth llamó a la obra "la mayor tragedia de la época". [9] Después de ver una representación de la obra en 1886, George Bernard Shaw comentó que "Shelley y Shakespeare son los únicos dramaturgos que han tratado con desesperación esta cualidad". [9]
En 1951, el compositor clásico británico Havergal Brian compuso una ópera basada en la obra de Shelley titulada The Cenci , una ópera en ocho escenas. La ópera se estrenó en 1997 en el Reino Unido en una representación en Londres a cargo de la Millennium Sinfonia dirigida por James Kelleher.
Otras obras tituladas Los Cenci incluyen una novela corta de 1837 de Marie-Henri Beyle ( Stendhal ) y un ensayo sobre un crimen real de 1840 de Alexandre Dumas padre incluido en el Volumen 1 de Crímenes celebrados .
Producciones de ShelleyLos Cenci
(1886) Grand Theatre, Islington, Londres, Reino Unido (producción privada)
(1891) París, Francia
(1919) Moscú, Rusia
(1920) Moscú, Rusia
(1922) Praga, Checoslovaquia
(1922) New Theatre, Londres, Reino Unido
(1926) Londres, Reino Unido
(1933) Sociedad Cultural Armenia de Los Ángeles, California (en armenio)
^ De hecho, Reni no habría estado en Roma en el momento de su juicio y es más probable que el retrato pretenda representar a una sibila . [5]
Referencias
^ Reseña de Oscar Wilde de la actuación en Dramatic Review (15 de mayo de 1886) en "Reseñas".
^ Armstrong, James. "Estrenos desagradables: cómo el infame debut de The Cenci de Shelley ayudó a convertir a Shaw en dramaturgo". Shaw , vol. 37, n.º 2 (2017), págs. 282-299.
^ Cameron, Kenneth N. y Horst Frenz (diciembre de 1945). "La historia escénica de The Cenci de Shelley ". PMLA , vol. 60, n.º 4, pág. 1080-1105.
^ Bieri, James. Percy Bysshe Shelley: Una biografía: Exilio de renombre incumplido, 1816-1822 . Rosemont, 2005.
^ por Nicholl (1998).
^ abcd Cameron, Kenneth N.; Frenz, Horst (1945). "La historia escénica de los Cenci de Shelley". PMLA . 60 (4): 1080–1105. doi :10.2307/459292. ISSN 0030-8129. JSTOR 459292. S2CID 163425645.
^ Shafer, David A., 1958– (15 de abril de 2016). Antonin Artaud . Londres, Reino Unido. ISBN978-1-78023-601-8.OCLC 954427932 .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Blin, Roger; Artaud, Antonin; Kirby, Victoria Nes; Nes, Nancy E.; Robbins, Aileen (1972). "Antonin Artaud en" Les Cenci"". La revisión del drama: TDR . 16 (2): 91-145. doi :10.2307/1144719. ISSN 0012-5962. JSTOR 1144719.
^ ab Bieri, James. 2005 pág. 137.
^ James Helme Sutcliffe (marzo de 1995). "Reseña: Berlín". Opera News . Vol. 59, núm. 13. pág. 42.
^ Archivos La MaMa. Colecciones Digitales. "Producción: Cenci, La (1970)". Consultado el 13 de junio de 2018.
Nicholl, Charles (2 de julio de 1998). "Gritos en el castillo: el caso de Beatrice Cenci". London Review of Books . Vol. 20, núm. 13.
Lectura adicional
Adams, Charles L. "La estructura de los Cenci". Drama Survey , 4, 2 (verano de 1965): 139–48.
An, Young-Ok. (1996). "La mirada de Beatrice revisitada: Anatomización de los Cenci". Criticism , 37, págs. 27-88.
Anderson, Martin. "Clásica: La nueva vida de 'Cenci' de Brian: 'The Cenci' de Havergal Brian QEH, SBC, Londres". The Independent , 19 de diciembre de 1997.
Bates, Ernest Sutherland. Un estudio del drama de Shelley, The Cenci . Nueva York: Columbia University Press, 1908.
Behrendt, Stephen C. "Beatrice Cenci y el mito trágico de la historia", en Historia y mito: ensayos sobre la literatura romántica inglesa , editado por Stephen C. Behrendt, Wayne State University Press, 1990, págs. 214-34.
Blood, Roger. (1994). "Alegoría y representación dramática en Los Cenci". SIR , 33:3, págs. 355–89.
Brewer, William D. (otoño de 1994). "Mary Shelley y el valor terapéutico del lenguaje". Papers on Language and Literature , 30, 4, págs. 387-407. [Analizó la influencia de la obra en los escritos de Mary Shelley.]
Brophy, Robert J. (1970). “Tamar, The Cenci y el incesto”. Literatura americana: revista de historia literaria, crítica y bibliografía , 42, págs. 241–44.
Bruhn, Mark J. (2001). “Mezclas prodigiosas y confusiones extrañas”: El estilo mixto autosubvertido de Los Cenci. Poética hoy , 22:713–763.
Cameron, Kenneth N. y Horst Frenz (diciembre de 1945). "La historia escénica de The Cenci de Shelley". PMLA , vol. 60, n.º 4, págs. 1080-1105.
Cheeke, Stephen. "'The Cenci' de Shelley: Economías de un lenguaje 'familiar'". Keats-Shelley Journal , 47, (1998), págs. 142-160.
Curran, Stuart. Shelley's Cenci: Scorpions Ringed with Fire (Los Cenci de Shelley: escorpiones rodeados de fuego) . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1970.
Curran, Stuart. "El drama shelleyano". El teatro romántico: un simposio internacional , págs. 61-78. Editado por Richard Allen Cave. Totowa, Nueva Jersey: Barnes and Noble, 1986.
Davy, Daniel. "La armonía del paisaje del horror: una perspectiva sobre los Cenci". Journal of Dramatic Theory and Criticism , 5, 1 (otoño de 1990): 95-113.
Donohue, Joseph W. Jr. "Beatrice de Shelley y el concepto romántico de personaje trágico". Keats-Shelley Journal , 17, (1968), págs. 53-73.
Ferriss, Suzanne. (1991). "Reflexión en un "espejo de múltiples caras": El Cenci de Shelley a través del prisma posrevolucionario". Contextos del siglo XIX , 15, 2, págs. 161-170.
Ferriss, Suzanne. "El Cenci de Percy Bysshe Shelley y la 'Retórica de la tiranía'". Drama romántico británico: ensayos históricos y críticos . Ed. Terence Hoagwood y Daniel P. Watkins. Fairleigh Dickinson University Press, de próxima aparición.
Finn, Mary, E. (verano de 1996). "La ética y la estética de Los Cenci de Shelley", SIR , 35, págs. 177-197.
Forman, Alfred y H. Buxton Forman. Introducción a The Cenci: A Tragedy in Five Acts , pp. v–xii. Nueva York: Phaeton Press, 1970. En un ensayo publicado por primera vez en 1886, califican a Shelley de "poeta trágico principal desde Shakespeare".
Gladden, Samuel Lyndon. Las seducciones textuales de Shelley: la trama de la utopía en las obras eróticas y políticas . Nueva York: Routledge, 2002.
Goulding, Christopher. (2001). "Shelley se ríe: posibilidades cómicas en 'The Cenci'". KSR , 15, págs. 44-46.
Goulding, Christopher. (2002). "El primer drama detectivesco en Los Cenci de Percy Shelley". Notas y consultas , 49(1), págs. 40–41.
Groseclose, Barbara. (1985). "El motivo del incesto en The Cenci de Shelley". Comparative Drama , 19, págs. 222-39.
Hall, Jean. "La imaginación socializada: 'Los Cenci y Prometeo liberados' de Shelley". Studies in Romanticism , 23, 3, Percy Bysshe Shelley (otoño de 1984), págs. 339-350.
Hammond, Eugene R. (1981). "Los tres padres de Beatrice: traición sucesiva en Los Cenci de Shelley". Ensayos sobre literatura , 8, págs. 25-32.
Harrington-Lueker, D. "Imaginación versus introspección: 'Los Cenci' y 'Macbeth'". Keats-Shelley Journal , 32, (1983), págs. 172–189.
Harrison, Margot. (2000). "¿No hay manera de que una víctima actúe?: Béatrice Cenci y el dilema de la representación romántica". Estudios sobre el Romanticismo .
Hicks, Arthur C. y R. Milton Clarke. Una versión teatral de Cenci de Shelley, por Arthur C. Hicks... y R. Milton Clarke... Basado en la producción de la tragedia del Bellingham Theatre Guild, 6, 7, 8, 9 y 12 de marzo de 1940. Caldwell, ID: The Caxton Printers, Ltd., 1945.
Hunt, Leigh. "Leigh Hunt, 1820 Review, The Indicator". En Shelley: The Critical Heritage , editado por James E. Barcus, págs. 200-2006. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1975.
Kobetts, Renata. "Nombres violentos: Beatrice Cenci como sujeto hablante". Universidad de Indiana.
Kohler, Michael. (Winter, 1998). "Shelley en la Cancillería: La reimaginación del Estado paternalista en Los Cenci". Estudios sobre el Romanticismo , 37, págs. 545-89.
LaMonaca, Maria. “'Una gloria oscura': La mujer divinamente violenta desde Shelley hasta Hawthorne”. Universidad de Indiana-Bloomington.
Les Cenci de PB Shelley , traducción de Tola Dorian, con Prefacio de AC Swinburne, París, 1883. (traducción al francés).
Lockridge, Laurence S. "Justicia en los Cenci". Wordsworth Circle , 19.2 (1988): 95–98.
Magarian, Barry. (Primavera de 1996). "Shelley's The Cenci: Moral Ambivalence and Self-Knowledge", KSR , 10, págs. 181-204.
Mathews, James W. (1984). "El enigma de Beatrice Cenci: Shelley y Melville". South Atlantic Review 49.2, págs. 31-41.
McWhir, Anne. "La luz y el cuchillo: el uso del lenguaje en The Cenci". Keats-Shelley Journal , 38 (1989): 145–161.
Mulhallen, Jacqueline. El teatro de Shelley. Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers, 2010. https://doi.org/10.11647/OBP.0011
Nielsen, Wendy C. (2004). "Actos censurados: The Cenci de Shelley y el terror en el escenario". Actas de la Novena Conferencia Nórdica de Estudios Ingleses , Panel sobre Terror y Literatura.
Pfeiffer, Karl G. "La crítica de Landor a 'Los Cenci'". Studies in Philology , 39, 4 (octubre de 1942), págs. 670–679.
Potkay, Monica Brzezinski. (Primavera de 2004). "El incesto como teología en Los Cenci de Shelley". Wordsworth Circle , vol. 35.
Rees, Joan. "Orsino de Shelley: el mal en los Cenci". Keats-Shelley Memorial Bulletin , 12 (1961): 3–6.
Richardson, Donna. "La hamartia de la imaginación en Cenci de Shelley". Keats-Shelley Journal , 44 (1995): 216–239.
Rieger, James. "Paterin Beatrice de Shelley". Estudios sobre el Romanticismo , 4 (1965).
Rieger, James. El motín interno: las herejías de Percy Bysshe Shelley . Nueva York: George Braziller, 1967.
Roberts, Hugh. (Julio de 2009). “Pura poesía y carne extraña: El Cenci de Shelley y El Purgatorio de San Patricio de Calderón”. European Romantic Review, Volumen 20, Número 3, págs. 345–366.
Rossington, Michael y Kelvin Everest. "Shelley, los Cenci y la Revolución Francesa", en Revolution in Writing: British Literary Responses to the French Revolution , pp. 138-157. Open University Press, 1991.
Roussetzki, Remy. (Invierno, 2000). "El teatro de la angustia en Los Cenci de Shelley y Lorenzaccio de Musset". Crítica .
Schell, John F. "Shelley's The Cenci: Corruption and the Calculating Faculty". Estudios en inglés de la Universidad de Mississippi , ns 2 (1981): 1–14.
Shelley, Percy Bysshe. Los Cenci: una tragedia en cinco actos: un texto autorizado basado en la edición de 1819. Editado por Cajsa C. Baldini. Kansas City, MO: Valancourt, 2008.
Smith, Paul. "Casuística inquieta: la composición de Shelley de The Cenci". Keats-Shelley Journal , 13 (invierno de 1964): 77–85.
Sperry, Stuart M. "La política ética de 'Los Cenci' de Shelley". Estudios sobre el Romanticismo , 25, 3, Homenaje a Carl Woodring (otoño de 1986), págs. 411-427.
Steffan, Truman Guy. (1969). "Siete relatos del drama de Cenci y Shelley". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 , 9, 4, págs. 601-618.
Strand, Ginger y Sarah Zimmerman (Winter, 1996). "Encontrar público: Beatrice Cenci, Percy Shelley y el escenario". European Romantic Review , 6, págs. 246-268.
Swinburne, Algernon Charles. "Les Cenci". Estudios en prosa y poesía . Londres: Chatto y Windus, 1894.
Tung, Chung-hsuan. (2008). "'La belleza es bondad, la bondad belleza': 'La sombra terrible' y 'Lo sublime ético' de Shelley". Intergrams , 8.2–9.1.
Tatlock, John SP y Robert Grant Martin, editores. Obras de teatro inglesas representativas, desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX . Nueva York, The Century Co., 1916.
Turner, Justin G. "Los Cenci: Shelley contra la verdad". American Book Collector , 22, 5 (febrero de 1972): 5–9.
Twitchell, James B. "El uso del vampirismo por parte de Shelley en The Cenci". Tennessee Studies in Literature , 24 (1979), 120–33.
"Reseña sin firmar, The Literary Gazette y Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences". En Shelley: The Critical Heritage , editado por James E. Barcus, págs. 164-168. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1975. En esta reseña de 1820, el crítico condena a The Cenci como "la producción de un demonio y calculada para el entretenimiento de los demonios en el infierno".
Wallace, Jennifer. (Verano de 2002). "Romantic Electra: The Case of Shelley's Beatrice". Didaskalia , 5, 3. Universidad de Warwick, editado por Hugh Denard y CW Marshall.
Weinberg, Alan M. "Religión y patriarcado en Los Cenci de Shelley". Unisa English Studies , 28, 1 (abril de 1990): 5–13.
White, Harry. "Beatrice Cenci y el vengador de Shelley". Ensayos sobre literatura , 5.1 (primavera de 1978).
White, Harry. "Medios y fines relativos en el pensamiento sociopolítico de Shelley". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 , 22, 4, Nineteenth Century (otoño de 1982), págs. 613-631.
Whitman, Robert F. (1959). "El 'pernicioso error' de Beatrice en los Cenci". Asociación de Lenguas Modernas .
Wilson, James D. "La visión de la responsabilidad moral de Beatrice Cenci y Shelley". Ariel , 9, 3 (julio de 1978): 75–89.
Worton, Michael. "Discurso y silencio en Los Cenci". Ensayos sobre Shelley , págs. 105-124. Editado por Miriam Allott. Liverpool: Liverpool UP, 1982.
Enlaces externos
Texto en Bartleby.com
El audiolibro de dominio público Cenci en LibriVox
Nota introductoria en Bartleby.com
Reseña del New York Times de la actuación de 2008 basada en la adaptación de Artaud.
Reseña del New York Times de 2008 "No es sólo cruel; también es inusual" sobre la adaptación de Artaud
Producción de The Cenci, 2008, Universidad de Guelph, Ontario, Canadá
Producción de Vassar College de The Cenci dirigida por Michael Barakiva
Estreno en 1997 de la ópera Havergal Brian basada en la obra