stringtranslate.com

Tentación (Canción del Cielo 17)

« Temptation » es un sencillo de la banda británica Heaven 17 con Carol Kenyon , lanzado originalmente en abril de 1983 por Virgin Records , alcanzando el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido . [5] Este fue el segundo sencillo extraído de su segundo álbum, The Luxury Gap (1983), después de « Let Me Go » en noviembre de 1982. Fue escrito por Glenn Gregory , Ian Craig Marsh y Martyn Ware , y producido por BEF y Greg Walsh. El video musical de la canción fue dirigido por Steve Barron . «Temptation» fue certificada plata por la BPI en mayo de 1983, [1] por ventas superiores a 250.000 copias, posteriormente catalogada por la Official Charts Company como el 34º sencillo más vendido de 1983 en el Reino Unido. [6]

Composición y grabación

Martyn Ware explicó el tema de la canción como "Me desperté una mañana y pensé que tenía que escribir una canción sobre sexo, nunca había escrito una canción sobre sexo. Así que la canción trata sobre la creciente tensión sexual; tiene acordes que siguen subiendo como una escalera de [MC] Escher y al final hay una gran liberación". [7] Glenn Gregory recordó más tarde que se rió "cuando Martyn entró y dijo que tenía esta gran idea para una canción basada en el Padre Nuestro con una estructura de acordes interminable" (la línea "no nos dejes caer en la tentación" está tomada del Padre Nuestro ). [8]

Carol Kenyon colaboró ​​como vocalista invitada en la grabación y continuó trabajando con la banda en los álbumes Pleasure One y Teddy Bear, Duke & Psycho . La canción contó con una orquesta de 60 integrantes, arreglada y dirigida por John Wesley Barker, que también apareció en el sencillo " Come Live with Me " y en una tercera pista del álbum original. En una entrevista de 2016, Ware dijo que le dijo a Barker que quería que el arreglo fuera "amplio y expresionista", dando el tema de The Big Country como ejemplo del tipo de sonido requerido. [8]

Actuación

Heaven 17 interpretó esta canción en la edición número 1000 de Top of the Pops en 1983. [9]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, la canción fue mal recibida por el crítico de Smash Hits Dave Rimmer, quien escribió: "Los chicos de BEF parecen empeñados en hacer discos disco brillantes. Desafortunadamente, este no es uno de ellos. Tienen todas las ideas correctas, pero parecen ponerlas en el orden equivocado. Y la introducción vocal tierna es horrible". [10]

Retrospectivamente, el crítico de Record Collector, Daryl Easlea, afirmó en 2012 que "Temptation sigue siendo el mejor sencillo de Northern Soul escrito en otra era", [11] y lo describió en una reseña anterior para la BBC como típico de la "superioridad" de los "ganchos y matices, el funk fluido y el soul sensual" de Heaven 17. [12]

Remezcla y regrabación

En 1992, la canción fue remezclada por Brothers in Rhythm y lanzada el 9 de noviembre de 1992. [13] Esta versión se ubicó en el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido , [5] y alcanzó el puesto número 1 en la lista de dance del Reino Unido . El remix de 1992 de "Temptation" fue certificado plata por la British Phonographic Industry (BPI) en enero de 1993 por ventas superiores a las 200.000 copias. [1]

En 2008, la canción fue regrabada para el álbum de Heaven 17 Naked as Advertised con Billie Godfrey como vocalista invitada. El 19 de octubre de 2010, Heaven 17 interpretó la canción en Later... with Jools Holland en BBC Two en el Reino Unido. [14]

Vídeo musical

El video musical de "Temptation" fue dirigido por el cineasta británico-irlandés Steve Barron . Muestra a la banda vestida de negro en un entorno monótono al estilo del expresionismo alemán , y tiene segmentos de lo que parece una entrevista de oficina abstracta entre el vocalista Glenn Gregory y la actriz Gillian de Terville (que hace playback de la voz de Carol Kenyon). Kenyon no aparece en el video debido a un desacuerdo sobre el dinero de la aparición. [8]

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [15]

Cielo 17

Personal adicional

Gráficos

Versión original

Remezcla de Hermanos en el ritmo

Versiones de portada

En los premios NME de 2007, Jarvis Cocker y Beth Ditto interpretaron "Temptation" y la lanzaron como sencillo benéfico. [31]

Cradle of Filth versionó la canción en 2006 en su álbum Thornography .

Heaven 17 colaboró ​​en una nueva interpretación de la canción con La Roux en Maida Vale Studios el 26 de enero de 2010 para BBC 6 Music. [32] En Glastonbury el 25 de junio de 2010, Glenn Gregory fue invitado al escenario para interpretar la versión nuevamente con La Roux durante su presentación. [33]

Referencias en la cultura popular

"Temptation" se utilizó en la película Trainspotting de 1996 y aparece en el segundo volumen de la banda sonora oficial. [34] También se utilizó en el anuncio de Plusnet de 2010 , donde la banda apareció en una aparición irónica interpretando la canción. [35] [36]

En septiembre de 2024, Ware dijo que Rockstar Games había pedido licenciar "Temptation" para su próximo videojuego Grand Theft Auto VI por 7500 dólares por escritor; Ware respondió con una oferta de 75 000 dólares o "una regalía razonable ", pero dijo que Rockstar se negó. Ware respondió "Vete a la mierda", citando los ingresos estimados de 8600 millones de dólares obtenidos por el predecesor del juego, Grand Theft Auto V. [ 37] [38] [39] Naomi Pohl , secretaria general del Sindicato de Músicos , sintió que la reacción de Ware no era sorprendente y dijo que el alto perfil del juego no se traduciría necesariamente en una mayor exposición de la canción, señalando que " el streaming no sostiene las carreras". [40]

Referencias

  1. ^ abc "BPI > Certified Awards > Resultados de búsqueda de Heaven 17". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  2. ^ Sheffield, Rob (24 de febrero de 2023). "Las 100 mejores canciones de 1983, el año en que el pop se volvió loco". Rolling Stone . Consultado el 4 de septiembre de 2023. Luego formaron la igualmente brillante Heaven 17, que creó clásicos del synth-pop como "Temptation", "Let Me Go" y "We Live So Fast".
  3. ^ Owen, Tom (30 de abril de 2024). «Las 25 mejores canciones de synthpop de los 80 de la historia». Smooth Radio . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  4. ^ Evans, Richard (6 de agosto de 2024). "1983.4". Escuchando la música que hacen las máquinas: inventando el pop electrónico 1978-1983. Omnibus Press . p. 450. ISBN 978-1-915841-45-2.
  5. ^ abcd "Listas oficiales > Heaven 17". The Official UK Charts Company . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  6. ^ "Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 1983". UK Official Charts.com . La compañía de listas oficiales del Reino Unido. 19 de marzo de 2021.
  7. ^ Entrevista a Martyn Ware, BBC Radio 2 Sounds of the 80s, sábado 2 de mayo de 2015
  8. ^ abc Watkins, Jack (26 de julio de 2016). "Heaven 17: how we made Temptation". Theguardian.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  9. ^ "La historia de 1983". Top of the Pops . 6 de enero de 2017. 31 minutos. BBC. BBC 4 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  10. ^ Rimmer, Dave (14–27 de abril de 1983). "Singles". Smash Hits . Vol. 5, núm. 8. pág. 23.
  11. ^ Daryl Easlea The Luxury Gap Collectors Edition, Record Collector , número 407, 7 de octubre de 2012
  12. ^ Daryl Easlea Heaven 17 Penthouse And Pavement, The Luxury Gap, Cómo son los hombres, reseña bbc.co.uk 2006
  13. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 7 de noviembre de 1992. pág. 19.
  14. ^ "BBC Two - Más tarde... con Jools Holland, temporada 37, episodio 6". BBC .
  15. ^ The Luxury Gap (notas del álbum). Heaven 17. Virgin Records . 1983. V2253.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ "Cuadro ARIA de Countdown – Semana que termina el 25 de septiembre de 1983". Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives , NSW: Australian Chart Book. pág. 137. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
  18. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  19. ^ ab "Resultados de búsqueda de 'Temptation' en Irish Chart" (JPG) . I.imgur.com . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  20. ^ "De Nederlandse Top 40, semana 26, 1983". Radio538.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  21. ^ "Heaven 17 – Temptation". Dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  22. ^ "Heaven 17 - Tentación (canción)". Gráficos.nz . Colgado Medien . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  23. ^ "allmusic – Heaven 17 – Billboard singles" . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  24. ^ "Offizielle Deutsche Charts > Heaven 17 - Temptation (sencillo)" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  25. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  26. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 5. 30 de enero de 1993. pág. 46 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  27. ^ "Offizielle Deutsche Charts > Heaven 17 - Temptation [Brothers In Rhythm Remix] (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  28. ^ "De Nederlandse Top 40, semana 5, 1993". Radio538.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  29. ^ "Heaven 17 – Temptation (Brothers in Rhythm Remix)". Dutchcharts.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  30. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 21 de noviembre de 1992. pág. 18. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "Jarvis Cocker, Gossip's Beth Ditto Cut Charity Single". Pitchforkmedia.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 18 de enero de 2009 .
  32. ^ "BBC - 6 Music - Heaven 17 y La Roux en directo". Bbc.co.uk. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  33. ^ "La Roux: 'A pesar de decir que no le gusta a nadie, quiero ver a Kanye West en Glastonbury'". Nme.com . 26 de junio de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  34. ^ Hollywood, Mike (12 de septiembre de 2015). "¿Volverá Trainspotting?". Everythingsgonegreen.blogspot.com . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  35. ^ "Heaven 17 - Historia". Heaven17.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  36. ^ "Música en anuncios y comerciales de televisión de Plusnet, descarga mp3 de Heaven 17 desde iTunes, Amazon y Play.com". www.songofthesalesman.co.uk . Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 20 de julio de 2022 .
  37. ^ Pilley, Max (8 de septiembre de 2024). "Heaven 17 rechaza la oferta de 7500 dólares de 'Grand Theft Auto VI' por el uso de 'Temptation'". NME . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  38. ^ Blake, Vikki (8 de septiembre de 2024). "El compositor de Heaven 17 le dice a Rockstar que 'se vaya a la mierda' después de la 'injusta' oferta de regalías de GTA 6". Eurogamer . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  39. ^ Prada, Luis (9 de septiembre de 2024). "Una ex estrella de rock rechaza la oferta de 'GTA 6' de licenciar una canción por $7,500, después de que 'GTA 5' recaudara $9 mil millones". Vice . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  40. ^ Richardson, Tom (10 de septiembre de 2024). "Grand Theft Audio? The tricky business of music and gaming" (¿Grand Theft Audio? El complicado negocio de la música y los videojuegos). BBC News . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos