Sofiia Mykhailivna Yevdokymenko-Rotaru ( de soltera Rotaru ; ucraniano : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру [soˈfijɐ roˈtɑrʊ] ; ‹Ver Tfd› ruso : Софи́я Миха́йловна Рота́ру (nacida el 7 de agosto de 1947), conocida simplemente como Sofia Rotaru , es una cantante pop ucraniana de origen rumano .
Rotaru, apodada "Bukovinsky Solovey" ("el ruiseñor de Bucovina "), [1] surgió en 1966 como una estrella del pop folk en la película Solovei iz sela Marshyntsi (Ruiseñor de Marshyntsi ) en el mundo de habla rumana y ucraniana después de que su manager y futuro esposo Anatoliy Yevdokymenko la hiciera cambiar su estilo musical de folk a pop [2] con Chervona Ruta .
En 1972, lanzó el álbum multilingüe [ ¿cuál? ] Sofia Rotaru , reeditado tres veces y versionado por numerosos cantantes, estableciéndose como una artista pop viable en los países de la ex Unión Soviética. Obtuvo reconocimiento internacional por primera vez después de participar en 1968 en el Festival Internacional de la Canción Juvenil en Bulgaria [3] y ganar el primer premio en el Orfeo de Oro en 1973 y el segundo premio en la categoría de canciones polacas en el Festival Internacional de la Canción de Sopot en 1974. [4] En la ex URSS su carrera estuvo marcada por su éxito escénico y numerosas controversias. Ha sido reconocida [3] por el Patriarcado de Kiev . [5] [6]
Rotaru lleva actuando más de 40 años, [7] [8] [9] y encabezó la radio de Moscú con "Ya nazovu planetu imenem tvoim" en 2008. [10]
Reportó los ingresos más altos de todas las celebridades en Ucrania en 2008 y 2010. [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
Su repertorio consta de más de 40 álbumes y 400 canciones grabadas en varios idiomas. Ha recibido premios, considerada Artista Meritoria de la RSS de Ucrania, Artista del Pueblo de Ucrania , Artista del Pueblo de la RSS de Moldavia, Laureada del Premio de la Liga de Jóvenes Comunistas, Héroe de Moldavia y Caballero de la Orden Republicana de Moldavia. En agosto de 2002, el ex presidente de Ucrania Leonid Kuchma y el presidente de Rusia Vladimir Putin entregaron premios a Sofia Rotaru por su 55 cumpleaños, otorgándole el alto rango de Héroe de Ucrania por sus "méritos personales sobresalientes en la esfera del arte", y la orden rusa "Por méritos ante la Nación", respectivamente. [18]
El apellido oficial de Rotaru es Yevdokymenko-Rotaru ( en ucraniano : Євдокименко-Ротару ). Yevdokymenko era el apellido de su difunto esposo. Yalta es su residencia principal, aunque también tiene casas en Moscú, Kiev y Baden-Baden . [19]
Sofia Rotaru, que proviene de la minoría rumana en Ucrania , nació en Marshyntsi ( Marșenița ), Óblast de Chernivtsi en una familia de brigadistas y viticultores. [20] [21] Marshyntsi es un pueblo del Raión de Novoselytskyi ( Noua Suliță ), cerca de la frontera con Moldavia , y la mayoría de su población es romanófona ( hablante de rumano ). Fue la segunda hija de una familia de seis hijos. Sus hermanos son Zina, Lidia, Aurica, Eugen y Anatol. [22] Un empleado de la oficina de pasaportes informó erróneamente su fecha de nacimiento en su pasaporte como el 9 de agosto; como resultado, Rotaru celebra su cumpleaños dos veces.
Su padre, Mykhail Fedorovich Rotaru, pasó la Segunda Guerra Mundial como artillero pesado y viajó a Berlín . [23] Herido, regresó a casa solo en 1946, y fue la primera persona en unirse al Partido Comunista en el pueblo. Su hermana mayor, Zinaida ("Zina"), nació el 11 de octubre de 1942. Zina sufrió una grave enfermedad infantil y se quedó ciega, pero tenía un oído perfecto y memorizaba fácilmente nuevas canciones, por lo que enseñó a Sofía canciones populares. Sofía dijo de su hermana mayor: "Todos aprendimos de ella: ¡qué memoria musical, qué alma!". Zina pasaba horas escuchando la radio y aprendió numerosas canciones, así como el idioma ruso, que luego enseñó a sus hermanos y hermanas. En casa, la familia Rotaru hablaba solo rumano . Cuando era niña, Sofía participó en competiciones regionales de pentatlón y carrera.
Comenzó a cantar en el coro de la escuela y de la iglesia desde el primer grado. Sin embargo, esto no era aceptable para las autoridades de la escuela, por lo que la amenazaron con expulsarla de la organización de Jóvenes Pioneros . Rotaru se sintió atraída por el teatro. Practicaba en clases de teatro y cantaba canciones populares en clases de canto. Por las noches, solía tomar el único bayan de la escuela y esconderse en el granero tratando de encontrar las melodías adecuadas para sus canciones moldavas favoritas. Rotaru dijo:
"Es difícil decir cuándo y cómo apareció la música en mi vida. Parece que siempre ha vivido en mí. Crecí entre música, sonaba en todas partes: en la mesa de una boda, en las reuniones de amigos, en las veladas de invierno de las chicas, en la pista de baile..." [24]
La victoria de Rotaru en un concurso de canto para intérpretes aficionados le abrió las puertas a una revista regional en 1962. En 1963, en Chernivtsi, obtuvo un diploma de primer grado en la revista regional de arte amateur. En 1964, ganó el festival de talentos populares de toda la república en Kiev. En esta ocasión, su foto apareció en la portada del número 27 de la revista Ucrania en 1965. Después de graduarse de la escuela secundaria, Rotaru decidió convertirse en cantante y entró en el departamento de canto y dirección de la Escuela Superior de Música de Chernivtsi. Además, tomó lecciones en la Filarmónica de Chernivtsi con la famosa cantante y actriz Sidi Tal . En 1964, Rotaru actuó en el Palacio Estatal del Kremlin . La primera canción pop que interpretó fue "Mama" de Alexander Bronevitskiy. [25]
En 1968, después de graduarse de la universidad, Rotaru actuó como delegada del IX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en la capital de Bulgaria , como miembro de un grupo artístico. Ganó el Primer Premio en el concurso de cantantes de canciones populares folclóricas. Los periódicos búlgaros estaban llenos de titulares: "Sofía, de 21 años, ha conquistado Sofía". Sus interpretaciones de la canción pop ucraniana "Na kameni stoyu" (De pie sobre la piedra), canciones pop folclóricas moldavas y "Valentina" de Gheorghite ocuparon los titulares. La última canción estaba dedicada a la primera cosmonauta Valentina Tereshkova , [26] que estaba presente en la sala de conciertos. En 1968, Rotaru se casó con Anatoliy Yevdokymenko, que en ese momento era estudiante en la Universidad de Chernivtsi y trompetista en una banda pop estudiantil.
En 1971, el productor Roman Alekseev filmó una película musical Chervona Ruta para Ukrtelefilm. La trama trataba sobre el tierno y puro amor de una chica de las montañas (interpretada por Rotaru) y su relación con un hombre de la ciudad industrial de Donetsk . El nombre de la película significa ruda , una flor derivada de una antigua leyenda de los Cárpatos . La ruda florece solo en la noche de Ivan Kupala y la chica que logra encontrar una ruda floreciente será feliz en el amor. Las canciones del compositor Volodymyr Ivasyuk y otros escritores fueron co-interpretadas por Zinkevich, Yaremchuk y otros cantantes. La película disfrutó de un éxito significativo. Después del estreno de la película, Rotaru recibió una oferta para trabajar en la Sociedad Filarmónica de Chernivtsi y con un conjunto de acompañamiento llamado Chervona Ruta . Anatoliy Yevdokymenko, el esposo de Rotaru, se convirtió en el director artístico del conjunto. [26]
Como resultado de la colaboración con Volodymyr Ivasyuk, se escribió un ciclo de canciones basadas en el material del resurgimiento de las raíces en una orquestación característica de los años 1960 y 1970 en Europa continental . Las obras resultantes le dieron a Rotaru una gran popularidad en la Unión Soviética, especialmente en Ucrania. Esto se debió en gran parte al hecho de que las autoridades soviéticas promovieron con entusiasmo su arte como un ejemplo de la cultura soviética internacional, ya que era una moldava/rumana étnica que cantaba en los idiomas moldavo/rumano, ucraniano y ruso. En consecuencia, Rotaru ganó difusión regular en la radio y la televisión estatales y fue anunciada sistemáticamente para conciertos organizados por el estado.
En 1972, Rotaru y Chervona Ruta participaron en una gira por Polonia con el programa Pesni i tantsy Strany Sovetov (Canciones y danzas del país de los Soviets).
En el mismo año, Sofia Rotaru colaboró con Don Backy , interpretando la versión ucraniana de su éxito de los años 60 L'immensità - "Syzokrylyi ptakh".
En 1973 recibió el primer premio en el concurso internacional Orfeo de Oro en Burgas , Bulgaria, interpretando la canción "Moy gorod" ("Mi ciudad") y el segundo premio en la categoría de interpretación extranjera de una canción en lengua búlgara. En 1973, también fue galardonada con el premio Artista Meritorio de la RSS de Ucrania. Más tarde, las canciones que interpretó en lengua moldava/rumana, "Codru" y "Moy gorod", se convirtieron en bandas sonoras de la película Vesenniye sozvuchiya – 73. [ 27]
En 1974, Rotaru se graduó en el Instituto de Arte de Chisinau de Gavriil Musicescu y participó en el Festival Internacional de la Canción de Sopot en Polonia, interpretando "Vospominaniye" ( Recuerdo ) de B. Rychkov y "Vodohrai" de Ivasjuk. Recibió el segundo premio en la categoría de canción polaca por su interpretación de "Ktoś" ("Alguien"). En 1976, se mudó de Chernovtsí a Yalta , pasando de la Sociedad Filarmónica de Chernovtsí a la Sociedad Filarmónica de Crimea. Después de la muerte de Volodymyr Ivasyuk en 1979, varias canciones de compositores moldavos aparecieron en su repertorio escritas por los hermanos Teodorovici. En ese momento, Rotaru había dejado de colaborar con autores moldavos, principalmente Eugen Doga . [26]
Las canciones de Rotaru de este período fueron creadas en colaboración con los siguientes compositores y letristas: Arno Babajanian escribió "Verni mne muzyku" ( Devuélveme la música ); Aleksey Mazhukov - "A muzyka zvuchit" ( Pero la música suena ) y "Krasnaya strela" ( Flecha roja ); Pavel Aedonitskiy - "Dlya tekh, kto zhdyot" ( Para los que esperan ); Oscar Feltsman - "Solo para ti"; David Tukhmanov - "Aist na kryshe" ( Cigüeña en el tejado ), "V dome moyom" ( En mi casa ) y "Val's" ( Vals ); Yury Saulsky - "A Usual Story" y "Osennyaya melodiya" ( Melodía de otoño ); Aleksandra Pakhmutova - "Temp" ( Tempo ); Raimonds Pauls – "Tanets na barabane" ( Danza con el tambor ); Aleksandr Zatsepin – " Sovsem kak na Zemle " (Como en la Tierra ); Vladimir Migulya – "Zhyzn'" ( Vida ), y otros. [26]
Fue la primera intérprete de las canciones de Eugene Martyunov, incluidas "Lebedinaya vernost" ("Swan Fidelity"), "Yabloni v tsvetu" ("Blossoming Apples") y "Ballada o materi" ("Balada sobre la madre"). Una canción patriótica, "Shchastye tebe, Zemlya moya" ("Sé feliz, mi tierra"), provocó cierta controversia política. [28]
En 1980, en el festival internacional de la canción celebrado en Tokio, Rotaru ganó el primer premio por su interpretación de la canción yugoslava "Obeshchaniye" ( Promesa ) y recibió la Orden de la Insignia de Honor . Continuó experimentando y fue la primera cantante soviética en aparecer con pantalones en el escenario. Mientras lo hacía, interpretó una canción de estilo hip-hop "Temp" ( Tempo ) [26] con música compuesta por Aleksandra Pakhmutova y letra escrita por Nikolay Dobronravov. Las canciones "Temp" y "Ozhidaniye" ( Esperando ) fueron escritas especialmente para el programa cultural de los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 en Moscú. La canción se utilizó como tema de la banda sonora de la película dramática Ballada o sporte ( Oda a los deportes ), producida por Yuri Ozerov . En el mismo año, por su interpretación de "Ozhidaniye", Rotaru ganó el premio a la Canción del Año de toda la Unión.
En 1980, Rotaru protagonizó una película de Moldova-Film titulada Gde ty, lyubov'? (¿Dónde estás, amor?). Entre otras canciones de la película, Rotaru interpretó "Pervy dozhd'" ( La primera lluvia ). En la película, ella conducía una motocicleta por un estrecho malecón sin doble. Según la trama autobiográfica, una maestra de pueblo es invitada a unirse a un conjunto y gana el Gran Premio en un festival internacional con la canción "Gde ty, lyubov'?". La música de la canción fue compuesta por Raimonds Pauls y la letra de Ilya Reznik. Se lanzó un álbum doble de la banda sonora. Más de 25 millones de espectadores vieron la película en 1980. La canción principal de la película fue prohibida en la radio estatal por Gennadiy Cherkassov, director del departamento de música.
En 1981, en el XIV Festival de Cine de toda la Unión en Vilna , la película recibió el premio del jurado por la popularización del arte del canto de los compositores soviéticos, en la sección de películas dramáticas. Esta película fue la primera exposición pública de Rotaru en un papel dramático. Los críticos criticaron la película, pero obtuvo el apoyo del público y algunos de sus temas se hicieron populares. El siguiente período artístico de Rotaru comenzó con un nuevo estilo: la música rock. La película Dusha (Soul) con la nueva banda de rock de Rotaru, Mashina Vremeni, se estrenó en 1981, incluyendo canciones de Aleksandr Zatsepin y Andrey Makarevich . Como estaba enferma, sus médicos le recomendaron que no participara en la producción de la película y que cancelara todas las actuaciones en concierto.
Este incidente provocó que Alexander Borodyansky y Alexander Stefanovich escribieran un guión autobiográfico para la película utilizando la dramática situación en la vida de la cantante, caracterizando su pérdida de voz con una apertura de su alma. Esto se mostró en un diálogo en un muelle con un hombre mayor e incluyó una reevaluación de sus valores. Después de haber visto el nuevo guión reescrito y nuevas canciones, escritas en un estilo completamente nuevo, Rotaru aceptó protagonizar la película y decidió renunciar temporalmente a todas las presentaciones en vivo. En 1983, Rotaru realizó una gira nacional de conciertos en Canadá, organizada por la National Concert Agency Inc. Los conciertos fueron respaldados por la publicación de un LP, titulado Canadian Tour 1983 y lanzado por Cansov Exchange Inc. [29]
A mediados de los años 1980 se produjo un punto de inflexión en la creación de la imagen de la cantante. A diferencia de la anterior Vas priglashaet Sofia Rotaru (Sofia Rotaru te invita) (1985), la nueva película Monólogo del amor (1986) exploró la estética del nuevo arte. [27] Solo una canción, "Techët voda" ( El agua fluye ) de Ihor Poklad, siguió el tema de la música folclórica, presentando una imagen de una chica de campo que se convirtió en estrella.
En 1985, con la canción « Lavanda », escrita por Vladimir Matetskiy para un dueto con el estonio Jaak Joala , comenzó una nueva colaboración . En 1986, cambió de dirección artística con el relativamente desconocido compositor moscovita. Él logró la transición de Rotaru a un estilo europop («Bylo no proshlo» ( Una vez fue, pero ahora se acabó ), «Luna» ( Luna )), incluyendo elementos de hard rock («Moya vremya» ( Mi tiempo ), «Tol'ko etogo malo» ( Eso no es suficiente ). Durante los siguientes 15 años, Matetskiy y su coautor, Mikhail Shabrov, colaboraron intensamente con Rotaru. Produjeron canciones, la mayoría de las cuales se convirtieron en parte de sus programas de conciertos en 1990-2000. [30]
El paso a un repertorio en ruso provocó cierta hostilidad en Ucrania. Las acusaciones de traición a la cultura nacional fueron apoyadas por los sindicatos de productores estatales, las sociedades filarmónicas y las compañías de conciertos, que perdieron el control sobre el aspecto financiero de la actividad de conciertos y giras de Rotaru como resultado de las reformas económicas.
Para evitar provocaciones a gran escala, se negó a participar en el festival Chervona Ruta que tuvo lugar en Chernivtsi en 1989. La disminución de la proporción de canciones ucranianas se debió a la ausencia de letras de alta calidad en ucraniano. Las raras excepciones incluyeron las canciones de Mykola Mozghovyi , " Krai, myi ridnyi krai " ( Patria ), "Minaie den'" ( El día pasa ); Blizniuk, "Vidlunnia virnosti" ( Eco de fidelidad); Rybchinskyi, "Bal razluchennykh serdets" ( Bola de corazones separados ); y Kvinta, "Chekai" ( Espera ), "Odna kalyna" ( Guelder-Rose solitario ), "Tuman" ( Niebla ).
En 1991, durante un concierto en Lviv , algunos espectadores colocaron un cartel en ucraniano que decía: «Sofía, te espera una dura pena». Debido a este incidente, Rotaru no actuó en Ucrania hasta finales de los años 90, tras una petición personal del presidente de Ucrania, Leonid Kuchma . [31] Al mismo tiempo, Rotaru preparó un nuevo programa de conciertos, que presentó al público en 1991.
Tras el colapso de la URSS [32] y la comercialización de la música postsoviética, Rotaru ha mantenido su posición de liderazgo en el mercado y cuenta con un público estable, que incluye a la diáspora de habla rusa en Europa, Estados Unidos, Australia e Israel. En 2000, Rotaru fue nombrada la mejor cantante pop ucraniana del siglo XX. En 2001, Rotaru actuó en un nuevo programa de conciertos en solitario, Zhyzn' moya – moya lyubov' (Mi vida es mi amor). El programa combinaba nuevas canciones con los éxitos de los años anteriores de una manera novedosa. En 2002, Sofia Rotaru recibió el título de "Heroína de Ucrania".
Después de la muerte de su marido en 2002 y la pérdida de sus padres, Rotaru dejó de hacer giras por un tiempo y se unió a un convento de monjas . [33] Después de varios meses de luto, Rotaru reanudó sus actividades de conciertos y grabaciones y encabezó nuevamente las listas rusas, ucranianas y moldavas.
En 2003, la cantante comenzó una nueva etapa con sus actuaciones en el Koncertny Zal "Rossiya" de Moscú, dedicadas a la inauguración de su estatua frente a la sala. Entre los compositores que trabajaron con Rotaru se encuentran Ruslan Kvinta ("Odna kalyna"), Oleg Makarevič ("Bely tanets") y Konstantin Meladze ("Ya zhe yego lyubila" y "Odin na svete"), así como el letrista Vitalij Kurovskij. La cantante publicó los siguientes álbumes: Yedynomu ( Para el único , 2003; con nuevas canciones y arreglos en ucraniano y moldavo/rumano), dedicado a la memoria de su difunto marido ( Nebo – eto ya (El cielo soy yo), 2004) y " Ya zhe yego lyubila (¿Acaso no lo amé?), 2005.
En 2007, celebró su 60 cumpleaños. Cientos de fans, así como artistas y políticos, llegaron a Yalta para felicitar a la cantante. El presidente de Ucrania otorgó a Sofia Rotaru la Orden del Mérito de II Grado. Su recepción oficial y fiesta de cumpleaños tuvieron lugar en el Palacio de Livadia en Yalta, en presencia del presidente de Rusia , el presidente de Ucrania y el presidente de Moldavia . [34] El evento fue cubierto en vivo por los canales de televisión estatales ucranianos y rusos. Las celebraciones por su cumpleaños continuaron en septiembre en Sochi , donde uno de los días del festival de música de jóvenes intérpretes, llamado "Cinco estrellas", estuvo dedicado a Rotaru. En octubre de 2007, se llevaron a cabo más conciertos de cumpleaños en Moscú, en el Gran Palacio Estatal del Kremlin , con cantantes rusos interpretando sus canciones. [35] 2006 y 2007 fueron años muy ocupados para Rotaru. Se lanzaron tres álbumes: Tuman ( Niebla ) en Europa del Este y dos álbumes exclusivamente para el mercado alemán, Serdtse ty moë (Eres mi corazón) y Kakaya na serdtse pogoda (¿Cómo está el clima en el corazón?). El año incluyó la participación en numerosos programas de televisión y programas de conciertos y un documental realizado para la televisión ucraniana. Una gira de aniversario rusa duró desde marzo hasta junio de 2007. Otro programa musical de televisión, Krasota Trebuet ( La belleza requiere ), con Rotaru cantando la canción "Lavanda" ("Lavanda"), se estrenó el 8 de marzo de 2008. [27]
En 2022, condenó la invasión rusa de Ucrania.
Rotaru no apoya ninguna ideología política en particular. Sin embargo, su identidad multicultural la ha ayudado y perjudicado tanto. Las autoridades soviéticas, persiguiendo a su familia por celebrar la Navidad, [36] al mismo tiempo la elogiaron como la mejor cantante de la URSS. La prensa alemana escribió sobre ella como "La Nana Mouskouri de la Unión Soviética". Algunos de sus álbumes fueron grabados en Alemania. Después de grabar " L'immensità " ( Inmensidad ) en italiano, y " Wer Liebe sucht " ( Quién busca el amor ) ("Deine Zärtlichkeit" ( Tu ternura ), "Es muss nicht sein" (No debe ser ) y "Nachts, wenn die Nebel ziehen" ( De noche cuando se extiende la niebla ) en alemán, Ariola propuso lanzar un álbum de estudio más grande con estas y otras canciones en francés e inglés, y lanzar una gira de conciertos en Europa occidental.
Sin embargo, el gobierno soviético (Goskontsert) [37] le ordenó que cantara solo canciones soviéticas, por lo que solo se lanzó el sencillo inicial " Deine Zärtlichkeit ". La administración de conciertos de la URSS le prohibió salir del país entre 1983 y 1988. Esta prohibición entró en vigor después de la gira de 1983 por Canadá y el lanzamiento de su álbum Canadian Tour 1983. [37]
Durante la Revolución Naranja en Ucrania, Rotaru, junto con su familia, envió paquetes de alimentos a las personas que acudían a la Plaza de la Independencia , independientemente de su afiliación política . En 2006, Rotaru participó activamente en las elecciones parlamentarias en Ucrania , votando para vicepresidente como segundo número en la lista de la formación política de Volodymyr Lytvyn , Lytvyn Bloc ; sin embargo, el bloque no pudo reunir suficientes votos para ingresar al Parlamento, una de las principales sorpresas de las elecciones. Realizó una gira de campaña benéfica por toda Ucrania el mismo año. Rotaru citó su confianza personal en Lytvyn y su firmeza, así como su propio interés en presionar por cuestiones artísticas en Ucrania. Como residente de Crimea, rechazó la ciudadanía rusa después de la anexión de la península por parte de Rusia . [38]
Aurica, la hermana menor de Sofia, también ha actuado profesionalmente, combinando una carrera en solitario con actuaciones como corista, así como haciendo duetos con sus hermanas Lidia y Eugenia. En 1992, Aurica puso fin a su carrera como cantante. El marido de Sofia, Anatoliy Kyrylovich Yevdokymenko (1941-2002), fue Artista del Pueblo de Ucrania. Era hijo de un director de orquesta de Chernivtsi . Vio por primera vez a Rotaru en la portada de la revista Ucrania nº 27 en 1965 y de inmediato se enamoró de ella. En ese momento, Yevdokymenko estaba cumpliendo su deber militar en Nizhny Tagil , región de los Urales . Después del servicio militar, buscó a Rotaru. Yevdokymenko se había graduado de una escuela secundaria musical, tocaba la trompeta y planeaba crear su propia banda. Como estudiante de la Universidad de Chernivtsi y trompetista de la orquesta pop estudiantil, ayudó a Rotaru a descubrir la orquesta pop.
Mi nacimiento como cantante y, probablemente, mi personalidad se la debo a las mujeres con las que trabajé en el pueblo. Fue precisamente de ellas de quienes aprendí a comprender el sentido de la vida. Recibí de ellas ayuda, sencilla y generosa, en los momentos difíciles. [39]
Cantar en diferentes idiomas provocó fuertes discusiones sobre con qué cultura se identifica Rotaru: la moldava/rumana, la ucraniana o la rusa.
Rotaru es Ciudadana Meritoria de Crimea y Yalta . Ha recibido numerosos premios, entre ellos Artista Meritoria de la RSS de Ucrania, Artista del Pueblo de Ucrania , Artista del Pueblo de la RSS de Moldavia, Artista del Pueblo de la URSS , Laureada del Premio YCL, Héroe de Moldavia y Caballero de la Orden Republicana de Moldavia. En agosto de 2002, el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma , y el Presidente de Rusia , Vladimir Putin, honraron a Rotaru en su 55º cumpleaños, otorgándole el alto rango de Héroe de Ucrania por sus "méritos personales sobresalientes en la esfera del arte", [18] y la orden rusa , "Por méritos ante la Nación" .
Es ciudadana honoraria de Chișinău , Moldavia [40]
La artista ucraniana Sofia Rotar задекларировала самые высокие доходы за 2008 год, сообщил заместитель председателя государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь на брифинге в пятницу. Por lo tanto, no hay ninguna cantidad de dinero disponible antes de 500 millones ) (около 100 millones de dólares).
Певица София Ротару задекларировала самые высокие доходы en Ucrania desde 2007, сообщил заместитель председателя ственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь. Он не уточнил задекларированную сумму, но отметил, что доход народной артистки Украины "значительно превышает 500 млн гривен" $100 millones). Además, este es un programa de 360 ucranianos que contiene aproximadamente 10 millones de dólares (aproximadamente $ 2 millones). Las declaraciones de 2006 fueron de 200 años en Ucrania. Более 1 млрд гривен дохода за прошлый год на Украине никто официально не получил. Зампред государственной налоговой администрации отметил, что высокие доходы декларируют футболисты, боксеры, артисты.
