Shi Pei Pu ( chino :时佩璞; pinyin : Shí Pèipú ; 21 de diciembre de 1938 - 30 de junio de 2009) [1] fue un cantante de ópera chino de Pekín. Se convirtió en espía y obtuvo secretos de Bernard Boursicot , un empleado de la embajada francesa, durante una relación sexual de 20 años en la que el intérprete convenció a Boursicot de que era una mujer. Afirmó haber tenido un hijo que, según él, había nacido de sus relaciones. La historia llegó a los titulares en Francia cuando se revelaron los hechos.
El asunto inspiró la obra de teatro M. Butterfly (1988) del estadounidense David Henry Hwang , que se representó en Broadway y fue adaptada al cine en 1993 con el mismo título.
El padre de Shi era profesor universitario y su madre era maestra. Tenía dos hermanas que eran significativamente mayores que él. Shi creció en Kunming , en la provincia suroccidental de Yunnan , donde aprendió francés y asistió a la Universidad de Yunnan , donde se graduó con un título en literatura. A los 17 años, Shi se había convertido en un actor y cantante que había alcanzado cierto reconocimiento. A los 20 años, Shi escribió obras de teatro y óperas sobre trabajadores. [2]
Bernard Boursicot nació en Francia y fue contratado a los 20 años como contable en la embajada francesa en Pekín. Abrió sus puertas en 1964 como la primera misión occidental en China desde la Guerra de Corea . [2] Como consta en su diario, Boursicot había tenido relaciones sexuales anteriormente sólo con compañeros de estudios varones en la escuela y quería conocer a una mujer y enamorarse. [3] Conoció a Shi, que entonces tenía 26 años, en una fiesta de Navidad en diciembre de 1964; el intérprete estaba vestido de hombre. [2] Shi había estado enseñando chino a familias de trabajadores de la embajada. Le dijo a Boursicot que era "una cantante de ópera de Pekín que se había visto obligada a vivir como un hombre para satisfacer el deseo de su padre de tener un hijo". Los dos desarrollaron rápidamente una relación sexual, mantenida en la oscuridad. Shi convenció a Boursicot de que era una mujer. [3]
Después de ser descubierto por el gobierno chino, Boursicot fue presionado para que proporcionara documentos secretos de sus puestos en Pekín de 1969 a 1972 y en Ulaanbaatar , Mongolia , de 1977 a 1979. Se llevó más de 500 documentos. [2] Cuando Boursicot estaba destinado fuera de China, vio a Shi con poca frecuencia, pero mantuvieron su relación sexual. Shi más tarde le mostró a Boursicot a Shi Du Du (时度度), un niño de cuatro años que Shi insistió que era su hijo. [3]
Shi y su hijo adoptivo fueron llevados a París en 1982, después de que Boursicot pudiera organizar su entrada a Francia. Boursicot fue arrestado por las autoridades francesas el 30 de junio de 1983, y Shi fue arrestado poco después. [2] Bajo custodia policial, Shi explicó a los médicos cómo había escondido sus genitales para convencer a Boursicot de que era una mujer. Y como descubrieron los médicos franceses enviados a examinar a Pei Pu, podía crear la apariencia de tener genitales femeninos haciendo que sus testículos ascendieran a su cavidad corporal y metiendo su pene hacia atrás . [4] Dijo que Shi Du Du, su supuesto hijo, era un uigur de la provincia china de Xinjiang que fue vendido por su madre y adoptado por Shi Pei Pu. [5] [6] Al descubrir la verdad de su relación, Boursicot intentó suicidarse cortándose la garganta, pero sobrevivió. La divulgación pública de la relación a largo plazo convirtió a Boursicot en objeto de burla generalizada en Francia. [3]
Shi y Boursicot fueron condenados por espionaje en 1986 y sentenciados a seis años de prisión. [3] Shi fue indultado por el presidente de Francia, François Mitterrand, el 10 de abril de 1987, como parte de un esfuerzo por calmar las tensiones entre Francia y China por lo que se describió como un caso "muy tonto" y sin importancia. Boursicot fue indultado en agosto de ese año. [2]
El asunto inspiró la obra M. Butterfly de David Henry Hwang de 1988. BD Wong interpretó a Song Liling, una cantante de ópera china y espía basada en Shi Pei Pu, en la producción original de Broadway de la obra. [3]
Después de su indulto, Shi volvió a actuar como cantante de ópera. Se mostró reacio a compartir los detalles de su relación con Boursicot, afirmando que "solía fascinar tanto a hombres como a mujeres" y que "lo que yo era y lo que ellos eran no importaba". Shi habló con Boursicot con poca frecuencia durante los años siguientes. Sin embargo, en los meses previos a la muerte de Shi, le dijo a Boursicot que todavía lo amaba. [3]
Shi tenía 70 años cuando murió el 30 de junio de 2009 en París. A Shi le sobrevive su hijo adoptivo, Shi Du Du, que más tarde tuvo tres hijos. Cuando le notificaron la muerte de Shi en un asilo de ancianos francés, Boursicot dijo: "Hizo tantas cosas contra mí que no tuvo piedad de mí; creo que es estúpido jugar ahora a otro juego y decir que estoy triste. Ahora el plato está limpio. Soy libre". [1] [3]