Seán Pádraig Ó Ríordáin (3 de diciembre de 1916 - 21 de febrero de 1977), a veces denominado Ríordánach , [1] fue un poeta en lengua irlandesa y más tarde columnista de un periódico. Se le atribuye la introducción de temas europeos en la poesía irlandesa y es ampliamente considerado como uno de los mejores poetas en lengua irlandesa del siglo XX. [2] [3] [4]
Ó Ríordáin era el mayor de tres hijos nacidos en Baile Mhúirne , condado de Cork , de Seán Ó Ríordáin y Máiréad Ní Loineacháin. [5] [6]
El inglés era su primera lengua. Su madre hablaba inglés; su padre, irlandés e inglés. La madre de su padre, que era hablante nativa de irlandés, vivía en la casa de al lado. Su vecino de al lado, al otro lado, también hablaba irlandés, algo que Ó Ríordáin atribuyó a su propia adquisición del irlandés. No pasó mucho tiempo antes de que Ó Ríordáin adquiriera algunos conocimientos de irlandés. [7]
Cuando Ó Ríordáin tenía diez años, su padre murió de tuberculosis. Cinco años después, en 1932, la familia se mudó a Inniscarra, en las afueras de la ciudad de Cork . [5] [8] Después de establecerse allí, Seán y su hermano Tadhg fueron enviados a la escuela North Monastery Christian Brothers School, en el lado norte de la ciudad de Cork. [5]
Ó Ríordáin trabajó como empleado en la Oficina de Impuestos de Automóviles de Cork desde 1936 hasta su jubilación anticipada debido a problemas de salud en 1965. [9] [10] En 1967, Ó Ríordáin fue nombrado profesor a tiempo parcial en el University College Cork . Entre 1969 y 1976, Ó Ríordáin fue escritor residente de la UCC. Al mismo tiempo que trabajaba en la UCC, escribió una columna semanal en The Irish Times , que continuó hasta 1975. [9]
Ó Ríordáin contrajo neumonía a la edad de trece años, y estuvo enfermo durante la mayor parte de su vida. [11] Se le diagnosticó tuberculosis en 1938, [10] y realizó frecuentes visitas a sanatorios a lo largo de su vida a partir de entonces. [11] Ó Ríordáin nunca se casó y murió en el Hospital Sarsfield Court en 1977. Está enterrado en el cementerio de St. Gobnait , Baile Mhúirne, junto a su padre y sus abuelos paternos. [11]
Eireaball Spideoige ( A Robin's Tail ) es la primera y más grande colección de poesía de Ó Ríordáin, publicada en 1952. [12] Fue publicada por Sáirséal agus Dill , quien también serviría como editor de todas sus obras posteriores. Eireaball Spideoige contiene el poema más conocido de Ó Ríordáin, Adhlacadh mo Mháthar ( El entierro de mi madre ), del que se deriva el título de la colección. [12] Adhlacadh mo Mháthair es una exploración íntima del dolor de Ó Ríordáin tras la muerte de su madre. Según el erudito Louis de Paor, este poema creó un nuevo escalofrío en la poesía en lengua irlandesa cuando se publicó por primera vez en 1945. [13] En la introducción a Eireaball Spideoige Ó Ríordáin describe su poesía como un intento de capturar "la inmediatez del momento". [2] En el prefacio pregunta: “¿Qué es la poesía?”, y responde: “La mente de un niño”. [14]
Aunque ahora se considera parte integral del canon literario irlandés, [2] Eireaball Spideoige recibió críticas mixtas cuando se publicó en 1952, siendo criticada por su desviación de la poesía irlandesa tradicional en términos de temática y uso personal del lenguaje. [11]
Posteriormente se publicaron tres folletos de poesía de Ó Ríordáin: Brosna ( Kindling ) en 1964, Línte Liombó ( Líneas del Limbo ) en 1971, y el póstumo Tar éis mo Bháis ( Después de mi muerte ) en 1978. [15] Sus obras posteriores están marcadas por una notable caída del sentimentalismo y romanticismo de su primera colección. [11] En Brosna Ó Ríordáin examina su difícil relación con la lengua irlandesa, y en Línte Liombó detalla la conquista del individuo por el destino desapasionado. [11] Su recopilación de poemas se publicó en 2011, bajo el título Na Dánta . [10]
Ó Ríordáin delinea su estética y teología personales en el prefacio de su primera colección de poesía, Eireaball Spideoige , en el que destaca la relación entre la expresión artística, la poesía en particular, y el ser. Sostiene que la poesía es estar bajo el aspecto de otro y sin esa relación uno solo puede producir una narrativa prosaica. En ese mismo prefacio, Ó Ríordáin considera una apropiación de la mente de un niño como un prerrequisito para el acto poético. El poema An Peaca ( El pecado ) revela que la capacidad de Ó Ríordáin para escribir poesía se pierde de inmediato si se interrumpe su relación inmediata con la naturaleza.
Según Gearóid Denvir, los poemas de Ó Ríordáin "buscan responder preguntas fundamentales sobre la naturaleza de la existencia humana y el lugar del individuo en un universo sin significado". [16]
Ó Ríordáin ha sido descrito como un poeta europeo . El choque entre las influencias tradicionales irlandesas y europeas contemporáneas fue uno de los conflictos más consistentes en su obra. Como ocurre con todos los "modernizadores" de la tradición, Ó Ríordáin recibió un considerable oprobio de los tradicionalistas, sobre todo de Máire Mhac an tSaoi . [3] Estos ataques, particularmente por parte de Mhac an tSaoi al estándar de su irlandés, causaron un daño considerable a la confianza de Seán y agravaron su ya mala salud. Nunca perdonó a Mhac an tSaoi. En una entrevista televisiva de 1970 con Ó Ríordáin en 'Writer in Profile', Mhac an tSaoi llamó a la estación para decir que "nunca había escuchado mejor irlandés hablado que el de Seán Ó Ríordáin esta noche". La respuesta de Ó Ríordáin, registrada por su biógrafo Seán Ó Coileáin: "mis entrañas se movieron con desdén". [17]
Además de escribir poesía, durante los últimos años de su vida escribió una columna en The Irish Times en la que hablaba con vehemencia sobre asuntos nacionales. Varios de sus poemas han aparecido traducidos al inglés, por ejemplo, Modern Irish Poetry: An Anthology (ed. Patrick Crotty). [15]
Junto con Mhac an tSaoi y Máirtín Ó Direáin , Ó Ríordáin se considera parte de "an triúr mór". [18]
Los poemas de Ó Ríordáin han gozado de una popularidad constante, debido en parte a la exposición que ha obtenido gracias a la inclusión de su obra en el currículo irlandés estándar. Poemas como "Fill Arís", "Cúl an Tí" y "Tost" son ampliamente conocidos, y "Fill Arís" fue preseleccionado en un concurso organizado por RTÉ en 2015 que buscaba identificar "el poema más querido de Irlanda". [19] "Toil" es una reflexión sobre las limitaciones de la voluntad humana. [20]
"Cúl an Tí", en particular, se enseña a menudo en gaelscoileanna en toda Irlanda. [21]
Los escritos de Ó Ríordáin fueron una "influencia fundamental" en el movimiento poético Innti . [14]
Gaelscoil Uí Ríordáin, una escuela primaria de idioma irlandés en Ballincollig , condado de Cork, lleva el nombre de Ó Ríordáin. [22]