Road Show (anteriormente titulado Bounce , Wise Guys y Gold! ) es un musical con música y letra de Stephen Sondheim y un libro de John Weidman . Cuenta la historia delas aventuras de Addison Mizner y su hermano Wilson Mizner por todo Estados Unidos desde principios del siglo XX durante la fiebre del oro de Klondike hasta elboom inmobiliario de Florida de la década de 1920. El musical se toma considerables libertades con los hechos de la vida de los hermanos.
La historia y evolución del espectáculo es extraordinariamente compleja, con numerosas versiones y grabaciones diferentes. [1] Después de un taller de 1999 en la ciudad de Nueva York , el musical se produjo en Chicago y Washington, DC en 2003 bajo el título Bounce , pero no logró mucho éxito. Una versión revisada del musical se estrenó en el Off-Broadway de Nueva York en octubre de 2008.
Addison y Wilson Mizner murieron en 1933. El interés en sus coloridas vidas como temas dramáticos/musicales comenzó con la publicación en 1952 de The Last Resorts , de Cleveland Amory . Irving Berlin era amigo de Addison y se refería a Wilson como "mi amigo". [2] [3] Comenzó a trabajar en un musical llamado The Mizner Story . No se completó; un manuscrito parcial se encuentra en la Biblioteca del Congreso . Después de la publicación en 1953 de The Legendary Mizners de Alva Johnston, volvió al proyecto y completó Wise Guy . Nunca se produjo, aunque se publicaron y grabaron canciones del mismo.
Casi al mismo tiempo, Sondheim comenzó a trabajar en un musical basado en The Last Resorts , del que habló con Oscar Hammerstein . En 1956, David Merrick , "a efectos de comparación, envió a Sondheim un guión de Sam Behrman del musical no producido de Irving Berlin". Sondheim dejó de lado su idea. [4] Tres canciones ("Pour le Sport", "High Life" y "I Wouldn't Change a Thing") han sido publicadas en The casi desconocido Stephen Sondheim . [5]
El musical se estrenó en el New York Theatre Workshop de octubre a noviembre de 1999 bajo el título Wise Guys . Fue dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Nathan Lane y Victor Garber como los hermanos Addison Mizner y Wilson Mizner . [6] Un caso legal que involucraba a Scott Rudin y Weidman y Sondheim detuvo la producción. [4]
Reescrito y con el nuevo título Bounce , el espectáculo se estrenó el 20 de junio de 2003 en el Goodman Theatre de Chicago . La producción fue dirigida por Harold Prince , con coreografía de Michael Arnold, escenografía de Eugene Lee , diseño de vestuario de Miguel Angel Huidor, diseño de iluminación de Howell Binkley y diseño de cabello de David H. Lawrence. El elenco estaba protagonizado por Richard Kind (Addison Mizner), Howard McGillin (Wilson Mizner), Jane Powell (Mama Mizner), Herndon Lackey (Papa Mizner/Empresario/Inglés/Propietario de una plantación/Armstrong/Propietario de bienes raíces), Gavin Creel (Hollis Bessemer) y Michele Pawk (Nellie). [7] Esta producción reunió a Sondheim con su antiguo colaborador Prince por primera vez desde la desastrosa producción original de Broadway de Merrily We Roll Along en 1981. [8]
Luego, el musical se presentó en el Kennedy Center de Washington, DC en octubre y noviembre de 2003 con el elenco de Chicago. Recibió críticas mixtas a negativas y no se produjo en Nueva York. [9] [10] [11] Se llevó a cabo una lectura privada de Bounce en el Public Theatre el 6 de febrero de 2006. Playbill informó que Eric Schaeffer dirigió, con Richard Kind y Bernadette Peters entre el elenco. [12]
Una nueva producción del musical, ahora titulada Road Show , reescrita sin intermedio y sin el personaje femenino principal de Nellie (que se había agregado para la producción de 2003), se inauguró en el Off-Broadway en el Newman Theatre de The Public Theatre en octubre. 28 de 2008, inaugurado oficialmente el 18 de noviembre y cerrado el 28 de diciembre de 2008. El director y diseñador fue John Doyle , quien se había hecho conocido por las reposiciones de Broadway aclamadas por la crítica de Sweeney Todd (en 2005) y Company (2006); Estaba protagonizada por Michael Cerveris y Alexander Gemignani interpretando a los hermanos Wilson y Addison Mizner respectivamente, Alma Cuervo como mamá, Claybourne Elder como Hollis y William Parry como papá. [13] [14] [15] Esta producción ganó el Premio Obie de Música y Letras de 2009. [16] y el Premio Drama Desk , Letra Sobresaliente (Sondheim). [17]
Los cambios de título reflejan los intentos de los creadores de perfeccionar la historia y los temas del programa. "Lo ideal es que el título esté relacionado con lo que esperamos que trate el programa", dijo Weidman. [18]
El musical se estrenó en la Menier Chocolate Factory de Londres en avances el 24 de junio de 2011, oficialmente el 6 de julio y cerró el 18 de septiembre. John Doyle fue el director y diseñador, con un elenco que incluía a Michael Jibson , David Bedella y Jon Robyns . [19]
El estreno regional en EE. UU. se inauguró en Stages Repertory Theatre en Houston, Texas, el 22 de mayo de 2013, dirigido por Kenn McLaughlin. El elenco incluía a Tom Frey y L. Jay Meyer, interpretando a Wilson y Addison Mizner, respectivamente, junto con Susan Shofner como mamá, Jimmy Phillips como papá y Michael McClure como Hollis. Completan el reparto Cameron Bautsch, Bridget Bierne, Hunter Frederick, Sarah Myers, Amanda Parker, Amanda Passanante, Tom Prior y Brandon Whitley. [20]
Se inauguró una producción en el Chicago Shakespeare Theatre el 13 de marzo de 2014, protagonizada por Andrew Rothenberg como Wilson y Michael Aaron Lindner como Addison.
El estreno en Nueva Inglaterra de Road Show se llevó a cabo del 12 de enero al 11 de febrero de 2018 en The Lyric Stage Company of Boston en Boston, Massachusetts. [21]
En 2019, el Road Show se presentó como parte de los Encores! Temporada fuera del centro en el centro de la ciudad de Nueva York del 24 al 27 de julio. Esta producción estuvo protagonizada por Brandon Uranowitz como Addison, Raúl Esparza como Wilson, Chuck Cooper como Papa Mizner, Mary Beth Peil como Mama Mizner y Jin Ha como Hollis Bessemer y fue dirigida y coreografiada por Will Davis. [22]
En el taller, entonces titulado Wise Guys, el espectáculo se enmarcó como un acto de vodevil , con Wilson y Addison abriendo el espectáculo con la canción principal, al estilo de los cómics de vodevil, un tema que se repitió durante el espectáculo. El tono debía ser similar al de las películas Road to... protagonizadas por Bob Hope y Bing Crosby . Había una canción adicional para Mama Mizner llamada "Brothers" y una canción para Wilson llamada "Stay Right Where You Are", en la que seduce a su futura esposa. Addison hizo que le cantaran una canción en el Acto II a un Wilson enfermo llamada "Make it Through the Night". Esta versión trataba sobre el socio comercial de Addison en la vida real, Paris Singer; sin embargo, los escritores pronto decidieron abordar más abiertamente la sexualidad de Addison y se creó el personaje de Hollis Bessemer. [23] [ cita completa necesaria ] Finalmente, el concepto de vodevil se abandonó y el tono general del programa se volvió menos cómico.
En la versión teatral posterior, entonces titulada Bounce, el personaje de la esposa de Wilson se convirtió en un protagonista secundario llamado Nellie. Wilson la conoce por primera vez en un salón en Alaska, donde ella lo seduce con la canción "What's Your Rush?". Se reencuentran en Nueva York, Nellie se ha hecho rica con el reclamo de oro de los hermanos y se casan después de la canción "The Best Thing That Ever Has Happened". Ella se divorcia de él cuando sus empresas interfieren con su vida amorosa. Los hermanos se reencuentran con ella en Florida, donde ella se une al plan de Boca Ratón. Después de que esto falla, se va con Hollis para encontrar su próxima oportunidad. En Road Show , su personaje se redujo nuevamente al matrimonio de Wilson con ella en el Acto I.
Para Road Show , Sondheim reescribió el número de apertura "Bounce" como "Waste" para reflejar un tono más oscuro. Añadió una canción adicional, "Brotherly Love", para los Mizners, y reescribió "The Best Thing That Ever Has Happened" a dúo con Addison y Hollis.
Después de la muerte de Addison Mizner en 1933, las personas que lo conocieron, incluida su amante Hollis Bessemer, comentan sobre su vida y la forma en que desperdició sus talentos ("Waste"). El hermano menor de Addison, Wilson, aparece y habla con Addison, quien, enojado, afirma que Wilson fue la causa de todos sus fracasos. El tiempo se traslada a la muerte de Papa Mizner en California a principios del siglo XX. En su lecho de muerte, papá encarga a sus hijos la tarea de utilizar sus dones para dar forma a Estados Unidos ("Ahora está en tus manos"), diciéndoles que hay un "camino" a seguir. Mama Mizner revela que la riqueza de la familia ha sido devorada por la larga enfermedad de papá y aconseja a los niños que busquen oro en Alaska ; Addison se muestra reacia, pero de todos modos acepta a Wilson ("¡Oro!").
En el Klondike , los hermanos comparten un saco de dormir y recuerdan su infancia ("Brotherly Love"). Wilson se va a buscar suministros mientras Addison trabaja en el reclamo. Wilson es atraído a un juego de póquer. Addison se sorprende al descubrir que su hermano juega. Wilson explica su nuevo amor por correr riesgos sin importar lo que esté en juego ("The Game"). Wilson apuesta su oro en un juego de póquer y gana el salón en el que se desarrolla el juego. (Este episodio es ficticio). Aparece una sombra de Papa Mizner y le dice a Addison que esto no era lo que tenía en mente para sus hijos.
Addison se va disgustado con su parte de las ganancias de Wilson y viaja por todo el mundo en busca de oportunidades de negocios y un sentido de propósito ("El viaje de Addison"). Todas sus empresas fracasan debido a la mala suerte. Lo único que le queda son recuerdos que le inspiran a dedicarse a la arquitectura (para poder diseñar una casa en la que lucirlos). Los negocios de Wilson en Alaska también fracasaron, por lo que viaja al sur en busca de la ayuda de su hermano. Wilson seduce y se casa con el primer cliente de Addison, una viuda rica, y desperdicia su dinero en varios proyectos llamativos, incluidos combates de boxeo arreglados y carreras de caballos ("Eso fue un año").
Aunque los diversos socios de Wilson pierden dinero, le siguen teniendo cariño por el brío y la energía con que vive. Incluso Mama Mizner, que está bajo el cuidado de Addison y nunca recibe visitas de Wilson, disfruta leyendo sobre las hazañas de Wilson y dice que puede vivir a través de él ("¿No es él algo?"). Sólo Addison sigue sin estar cautivada por Wilson, y cuando Wilson finalmente regresa, con sus recursos agotados, descubre que mamá ha muerto en su ausencia. Addison, enojado, echa a Wilson de la casa.
Al enterarse de los crecientes intereses inmobiliarios en Florida ("¡Boom de la tierra!"), Addison decide viajar a Palm Beach para aprovechar la gran cantidad de personas ricas que se instalan allí y necesitan que se construyan casas. (En realidad, Mizner fue allí por motivos de salud). En el tren conoce a la ficticia Hollis Bessemer, de quien se enamora instantáneamente. Hollis es hijo de un rico industrial, excluido por su padre por negarse a entrar en el negocio familiar. Su verdadera pasión es el arte, y aunque no tiene talento, sueña con crear una colonia de artistas en Palm Beach con la ayuda de su tía, que se aloja allí en un hotel ("Talent").
Addison le muestra a la tía de Hollis un plano de una casa que propone construirle. Impresionada, ella acepta y se ofrece a patrocinar la colonia de artistas de Hollis. Sin embargo, Hollis y Addison, ahora amantes, están demasiado ocupados diseñando casas de vacaciones para los ricos ("Tú") y disfrutando de la compañía del otro ("Lo mejor que ha sucedido") para seguir el plan original de Hollis. Wilson llega a la casa de Hollis y Addison, indigente y enfermo ("The Game [Reprise]"). Addison lo acepta a regañadientes, y cuando Wilson se recupera, comienza a trabajar en Hollis, persuadiéndolo para que sea patrocinador de su nuevo plan: construir una nueva ciudad en Boca Raton con Wilson como promotor y Addison como arquitecto jefe (" Ciudad de Addison").
Los instintos de estafador de Wilson resurgen. Promueve el plan inmobiliario de Boca Ratón con reclamaciones cada vez más extravagantes y eventualmente fraudulentas, creando una burbuja de precios ("Boca Ratón"). Addison sigue adelante, hasta que es Hollis quien finalmente pone fin al plan inmobiliario. Le pide a Addison que elija entre Wilson y él. Addison, llevado a un estado de desesperación, ahuyenta a Hollis alegando que nunca lo amó. Addison también ordena a Wilson que salga de su vida ("Get Out"), pero Wilson insiste en que Addison lo ama demasiado ("Go"). Addison está de acuerdo, pero todavía quiere que se vaya.
Wilson se marcha definitivamente, pero no del todo, ya que en el final (como en la primera escena) todos los personajes abandonan el escenario excepto Wilson y Addison. En ese momento, Wilson se da cuenta de que él también ha muerto. Los hermanos discuten a medias, sus diferencias ya no importan lo suficiente como para mantenerlos separados. Enfrentados a su padre, hacen caso omiso de sus críticas y los hermanos emprenden juntos el camino hacia la eternidad o, como lo llama Wilson, "la mayor oportunidad de todas". "Tarde o temprano", dice, "lo haremos bien".
A veces el musical se confunde con un retrato fiel de la vida de los dos hermanos; este no es del todo el caso. El interés de Sondheim en la historia de los hermanos provino de The Legendary Mizners, escrito por Alva Johnston , que Sondheim admite que era una "biografía exagerada" y Johnston un "reportero fantasioso". [23] [ página necesaria ] El tono exagerado también se mantuvo porque Sondheim y Weidman sintieron que se adaptaba a las actitudes de los dos hermanos en sus propios escritos, como los guiones de Wilson y la autobiografía de Addison. [ Se necesita más explicación ]
Mientras Addison era arquitecto y Wilson un estafador, entre otras cosas, Hollis Bessemer es ficticia. En los primeros talleres, su papel lo desempeñaba Paris Singer , la amiga de Addison en la vida real , pero Singer no era homosexual ni amante de Addison. En el taller Wise Guys , la sexualidad de Addison solo se insinuaba, pero Sondheim y Weidman decidieron que tenían que abordarla más abiertamente, por lo que se creó el personaje de Hollis para darle un interés amoroso. Como dijo Sondheim: "Queríamos tomarnos libertades con nuestros personajes, pero no tergiversarlos. O ser demandados por los descendientes de Singer". [23] : 234
El papel de Wilson en el fiasco de Boca Ratón es exagerado y, si bien se casó con una viuda rica, que rápidamente se divorció de él, ella no había sido cliente de Addison. Addison nunca culpó a Wilson por todos sus problemas. Mamá Mizner no estuvo detrás de la aventura de sus hijos en la extracción de oro. Si bien Addison viajó considerablemente, no fue alrededor del mundo y no fue el caso que parte de él fuera una serie de negocios. La supuesta decisión de Addison de convertirse en arquitecto para construir una casa para sus souvenirs es colorida, pero ficticia.
Wise Guys y Bounce se apegaron más a los hechos de la vida de los hermanos, incluidas referencias a sus otros hermanos, la exitosa carrera de su padre y el período de Wilson en Nueva York, pero Sondheim y Weidman decidieron que estos hechos retrasaron la historia con lo que Sondheim llamó " información interesante e irrelevante". "En nuestro intento de cubrir cada incidente colorido en la vida de los Mizner, estábamos cortando el contenido emocional del material: la intrincada historia de amor entre los hermanos y sus padres". [23] : 191
§ En la producción de Chicago, no en el Kennedy Center
Refiriéndose a las producciones de Bounce de 2003 , TheatreMania señaló que "el par de críticas mixtas a negativas prácticamente ha asegurado que esta producción de Bounce no llegará a Nueva York". [9] En noviembre de 2003, The New York Times informó que "el espectáculo, que recibió críticas tibias en dos pruebas, no llegará a Broadway en el corto plazo". [24]
Ben Brantley , en su reseña del New York Times sobre la producción del Kennedy Center de 2003, dijo: "[Parece] nunca abandonar su punto de partida... El Sr. Kind y el Sr. McGillin ejecutan esta autointroducción [título de la canción] de manera encantadora, traduciendo la ironía y la tristeza en una sensibilidad alegre y suave, pero en cierto sentido, cuando han terminado la canción ya han entregado todo el espectáculo... Bounce, que presenta a la vibrante Michele Pawk como una entusiasta cazafortunas (tanto de Klondike como de Klondike). variedades de la era del jazz) y Jane Powell como la madre de los Mizner, rara vez se pone en marcha a una velocidad más alta que la que impulsa suavemente el dúo inicial... su trayectoria se siente tan recta y plana como una línea de tiempo en un libro de historia. El rebote nunca es muy alto... Gran parte de la música, aunque susurra partituras anteriores de Sondheim más llamativamente complejas, tiene una vivacidad superficial convencional que sugiere un tipo de espectáculo más anticuado y agradable al público que el habitual de este compositor. . Pero su extraordinario don para tejer sigilosamente motivos oscuros en un tejido musical más brillante es definitivamente evidente, interpretado melifluamente en las orquestaciones del incomparable Jonathan Tunick." [25]
Brantley, en su reseña de la producción de 2008, elogió a Cerveris y Gemignani, pero declara que "el problema es que la estructura del diario de viaje de este musical impide profundizar. Insinúa glorias oscuras y relucientes debajo de la superficie que nunca explota por completo. Sus protagonistas, 'Road Show', no saben muy bien qué hacer con las riquezas que tienen a su disposición." [26]
Una grabación original del elenco de la versión de 2003 (entonces titulada Bounce ) fue lanzada el 4 de mayo de 2004 por Nonesuch Records . [27]
Una grabación del elenco original de la producción de Public Theatre de 2008 fue lanzada el 30 de junio de 2009 por PS Classics y Nonesuch Records . [28]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: estado de la URL ( enlace )