Rising Damp es una comedia de situación británica , escrita por Eric Chappell y producida por Yorkshire Television para ITV , que se transmitió originalmente del 2 de septiembre de 1974 al 9 de mayo de 1978. Chappell adaptó la historia de su obra de teatro de 1973 The Banana Box . [1] El programa duró cuatro series y en 1980 se estrenó un largometraje derivado del mismo nombre. La serie ganó el BAFTA de 1978 a la mejor comedia de situación . [2] Rising Damp fue la comedia de situación de ITV con el ranking más alto en laencuesta de las 100 mejores comedias de situación de la BBC de 2004, ubicándose en el puesto 27 en general. [3]
Rising Damp fue protagonizada por Leonard Rossiter , Frances de la Tour , Richard Beckinsale y Don Warrington . [4] Rossiter interpretó a Rupert Rigsby (originalmente Rooksby en la obra de teatro), el propietario avaro, sórdido y ridículamente egoísta de una casa victoriana en ruinas que alquila sus destartalados dormitorios a una variedad de inquilinos. Beckinsale interpretó a Alan Moore, un estudiante de medicina de pelo largo, ingenuo, bondadoso y amable que ocupa la habitación superior. Frances de la Tour interpretó a Ruth Jones, una solterona caprichosa y administradora universitaria que alquila otra habitación, se acerca a la mediana edad y de quien Rigsby está enamorado.
En el episodio piloto llega un nuevo inquilino. Philip Smith (Don Warrington) es un estudiante de planificación que afirma ser hijo de un jefe africano. Como hombre negro , saca a relucir los miedos mal informados y las sospechas instintivas de Rigsby. Sin embargo, el propietario acepta rápidamente a su nuevo inquilino y en adelante lo mira con cauteloso respeto; desconfía de la inteligencia y los buenos modales de Philip, y especialmente porque la señorita Jones se siente atraída por el apuesto y sofisticado.
De estos cuatro actores principales, sólo Beckinsale era un nuevo recluta; todos los demás habían desempeñado sus papeles en la obra de teatro original. Beckinsale declaró que originalmente se le había propuesto aparecer en la obra, pero que no estaba disponible, por lo que cuando surgió el papel en la serie de televisión, "aprovechó la oportunidad de interpretar a Alan". [5]
En la primera serie, había otro inquilino, Spooner, un luchador profesional , interpretado por Derek Newark . Rigsby se pone malo cuando él y Alan 'toman prestada' su ropa en el episodio "A Night Out". Spooner hizo sólo dos apariciones, pero se menciona en otros episodios de la Serie 1. Otros inquilinos ocasionalmente se mudan a la casa, pero nunca se convirtieron en residentes permanentes, y a menudo aparecen solo en un solo episodio. Peter Bowles y Peter Jeffrey estuvieron entre los actores que interpretaron a estos inquilinos.
Frances de la Tour abandonó temporalmente la serie en 1975, tras aparecer en cuatro episodios de la segunda temporada, por compromisos teatrales. Fue reemplazada por Gabrielle Rose durante tres episodios como la nueva inquilina Brenda (también apareció en el último episodio de la Tour de 1975, "Moonlight and Roses"), mientras que Henry McGee también sustituyó en un episodio como el nuevo inquilino y estafador Seymour. Frances de la Tour regresó para las dos últimas series.
Richard Beckinsale no apareció en la cuarta temporada debido a compromisos teatrales en el West End. [6] Eric Chappell escribió algunas líneas en el primer episodio previsto "Fire and Brimstone" para explicar la ausencia de Alan (había aprobado sus exámenes para convertirse en médico), pero fueron cortadas cuando se decidió transmitir el segundo episodio "Hello Young Lovers". " como el primer episodio en su lugar.
Eric Chappell defendió a Rigsby diciendo que "no era racista ni intolerante, pero tenía prejuicios y sospechaba de los extraños. Pero aceptó a Philip y su única preocupación después fue no poder controlar a la señorita Jones". Don Warrington afirmó: "Había ciertos aspectos que eran políticamente incorrectos. Por otro lado, se puede ver cómo reflejaba la forma en que vivíamos". [7]
El entorno es una casa victoriana en ruinas alquilada como dormitorio en Yorkshire . El escenario exacto no se indica explícitamente, aunque se da a entender que es Leeds , a través de referencias a Leeds United , Yorkshire Traction , la M62 y Corn Exchange . El programa se grabó íntegramente ante una audiencia de estudio en The Leeds Studios of Yorkshire Television en Leeds, West Yorkshire y no presentó escenas filmadas en exteriores. La película, sin embargo, está ambientada y filmada en Londres .
El programa describe de cerca las vidas fallidas de tres de los cuatro personajes principales. Rigsby lleva mucho tiempo separado de su esposa y desde entonces se ha convertido en un hombre sórdido e ignorante que sospecha de cualquiera que sea diferente a él. La señorita Jones es una solterona infeliz que se muestra desesperada por la atención masculina (incluso dispuesta, de hecho, a pagar por ello). Alan es un estudiante de medicina con un intelecto algo laborioso, socialmente inepto y que permanece virgen durante gran parte de la serie, a pesar de parecer tener veintitantos años. Philip, por el contrario, es un hombre relativamente erudito y emocionalmente inteligente, que responde a la ignorancia de Rigsby con una especie de complicidad irónica, expresada a través de mentiras que recuerdan su vida africana llena de magia, violencia y promiscuidad sexual, lo que a menudo resulta en que Rigsby haga una tonto por su crédula voluntad de creer estas historias.
El propietario de la casa, Rupert Rigsby ( Leonard Rossiter ), es severo, entrometido y tacaño. Tiene fuertes opiniones de derecha que se adoptan sin moral ni razón. Por ejemplo, en la adaptación cinematográfica afirma que se debería restablecer el ahorcamiento "pero esta vez en público". Rigsby es un "tipo colonial" anticuado con opiniones prejuiciosas. Sospecha de todo lo que está más allá de su esfera de interés provinciana y, más particularmente, de Philip, que es afable, inteligente, bien hablado y negro. También tiene celos de Philip porque es enigmático, hábil, carismático y educado, todo lo que Rigsby aspira a ser pero no lo es. Rigsby es un patriota ardiente y se cree un miembro ilegítimo de la familia real británica . También hace referencias exageradas y romantizadas a su servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial , refiriéndose frecuentemente a "un pequeño problema con la vieja metralla" y a los combates en la batalla de Dunkerque : "No había visto un miedo así desde Dunkerque". También hace referencia a haber visto acción en la Batalla de Anzio y haber estado en África durante la Segunda Guerra Mundial. Rigsby es también un tremendo snob, obsesionado con ser percibido como de clase media . A menudo adopta una actitud de " corbata de la vieja escuela ", otra de sus fantasías. Mientras Rigsby intenta coquetear con las clases altas, cuando estas invariablemente lo rechazan, él se distancia, declarándose un " hombre hecho a sí mismo " y llamando al posible candidato conservador "tonto de clase alta" después de referirse al alojamiento de Rigbsy. House como la "cara inaceptable del capitalismo" y acusa a Rigsby de haber hecho trampas en el billar del club conservador local. Rigsby está distanciado de su esposa, a quien todavía odia.
Rigsby, sórdido y furtivo, tiene pocas habilidades interpersonales. Su amor declarado por la señorita Jones es principalmente sexual. Ella lo rechaza por estar casado, hasta que su matrimonio termina y la señorita Jones acepta su propuesta .
Mientras entromete y espía a sus inquilinos, Rigsby a menudo lleva a Vienna, su gato blanco y negro, grande, esponjoso y de pelo largo. La amable mascota y confidente de Rigsby se llama así porque, como dice Rigsby, cuando va a sacarlo en una noche fría y oscura, "si hay otro par de ojos ahí fuera, entonces es Buenas noches, Viena ".
Rigsby fue conocido por su apellido sólo durante casi la totalidad de Rising Damp ; su nombre (Rupert) fue revelado en el tercer episodio de la cuarta temporada. Los miembros de la familia de Rigsby (su ex esposa Veronica, su tía Maud y su astuto hermano Ron) hacen apariciones especiales en la cuarta temporada.
"Miss Jones" ( Frances de la Tour ) es una solterona de mediana edad. Administradora universitaria y bien educada, es una romántica intrépida; Al igual que Rigsby, la señorita Jones tiene pretensiones y se cree una esteta sofisticada digna de más satisfacciones en su vida. La comedia utiliza el patetismo para abordar su frustración y decepción; en un episodio, le da dinero a un hombre por el que tiene un interés romántico, sabiendo muy bien que la está engañando, pero anhelando atención romántica hasta el punto de estar dispuesta a pagarle efectivamente por ello. La única atención masculina que recibe es la de Rigsby, a la que es intermitentemente susceptible, aunque en su mayoría encuentra sus acercamientos una molestia, porque además de ser de interés sexual, Rigsby ve a la señorita Jones como una sofisticada clase media alta y cualquier cortejo sería un conquista social y sexual. Sin embargo, la señorita Jones desea abiertamente a Philip, con frecuencia cocina para él e invita a su compañía a su habitación, para disgusto y frustración de Rigsby. Desafortunadamente para ella, este interés no es correspondido, aunque encuentra consuelo en el intelecto superior y los buenos modales de Philip, y los dos parecen ser amigos.
Alan Guy Moore ( Richard Beckinsale ) es un joven y simpático estudiante de medicina. Rigsby lo trata con desconfianza, principalmente debido a las opiniones permisivas y de izquierda de Alan . Alan tiene poca suerte con las novias pero está contento con su vida. Alan proviene de una familia de clase media y aprecia la música y las artes. Aunque Alan tiene éxito académico, socialmente es algo inepto y parece tener pocos amigos fuera de la casa de hospedaje. Alan ocasionalmente le confía sus problemas a Rigsby, quien siempre se muestra antipático. En una ocasión, sin embargo, Alan es defendido por Rigsby, cuando el incandescente padre de Sandra, una de sus novias, sospecha que los dos han estado teniendo relaciones sexuales, Rigsby envía al hombre fuera de la casa con una "pulga en la oreja". Al defender a Alan, aparentemente porque Rigsby se sintió ofendido, el hombre asumió que Rigsby era el padre de Alan. Alan es inmaduro y Rigsby se convierte en una especie de figura paterna extraña para él.
Alan Moore no apareció en la última serie de Rising Damp debido a otros compromisos actorales de Richard Beckinsale.
Philip Smith ( Don Warrington ) es un africano británico de segunda generación de Croydon , aunque durante toda la serie afirma ser un "príncipe africano" e hijo de un jefe tribal africano. Las mentiras de Philip sobre su origen "primitivo" parecen obviamente una respuesta irónica a los comentarios ignorantes de Rigsby, y a veces resultan en momentos en que la credulidad y la desesperación de Rigsby lo llevan a creer en algún aspecto de la tradición de Philip: por ejemplo, el "bosque del amor" que fracasa. para excitar a la señorita Jones (en el episodio "Charisma", emitido por primera vez en 1974). Philip es un hombre inteligente y educado (más que Alan y Miss Jones, con una educación moderada), es sofisticado y afable; Esto hace que Rigsby sospeche de él, sobre todo porque a la señorita Jones le gusta abiertamente. Philip no corresponde al interés romántico de la señorita Jones. Warrington dijo a The Telegraph en 2013: "La dificultad para Rigsby radica en observar a alguien que es exactamente quien le gustaría ser -aparte del hecho de que es negro- y eso es muy confuso para él". [8]
No se reveló que Croydon fuera el verdadero lugar de nacimiento de Philip hasta la versión cinematográfica de Rising Damp (1980). [1] Warrington comentó en Britain's 50 Best Sitcoms en Channel 4, que se planeó que este hecho fuera un desarrollo de la trama en la serie de televisión, pero la muerte de Richard Beckinsale significó que esto no fuera posible. De hecho, en la película, cuando Phillip le informó a Rigsby que no era un príncipe africano, Rigsby lo descartó alegremente y dijo que "podría haber habido realeza en alguna parte" de su herencia.
En 1980 se estrenó una versión cinematográfica, reutilizando varias historias de la serie de televisión. Como Richard Beckinsale había muerto el año anterior, Christopher Strauli fue elegido como un nuevo personaje, el estudiante de arte John. Se hace referencia brevemente al personaje de Alan, como si se hubiera ido. El tema principal de la película presenta letra de Eric Chappell y fue lanzado como un sencillo de 7 ". La cara B presenta un diálogo cómico entre Rigsby y Miss Jones.
Se revela que Philip no es el hijo de un jefe de África, sino de Croydon , y adopta su falsa personalidad para comenzar una nueva vida y ganarse el respeto. Cuando Rigsby se entera, le dice a Philip que cree que debe tener alguna ascendencia real y no le cuenta al resto de los personajes sobre su engaño. Esta trama es de la obra de teatro original The Banana Box . [9]
ITV ha repetido la serie con frecuencia en los años transcurridos desde su emisión original. Se repitió en el Canal 4 entre 1998 y 2004, luego en The Family Channel de 1993 a 1996, luego se mostró en UK Gold de 1997 a 1998 y luego en Plus de 2001 a 2003 (anteriormente Granada Plus y luego G Plus) hasta el canal digital ITV3. fue lanzado. A partir de 2021, la serie todavía se repite en ITV3.
La serie se emitió en los Estados Unidos y Canadá por A&E entre 1991 y 1992. También se emitió en la versión estadounidense de la cadena antes de eso, a mediados de la década de 1980. [10]
La serie completa ha sido lanzada en DVD Región 2 bajo los sellos Granada Media, Cinema Club e ITV DVD; De 2006 a 2008, Acorn Media lo lanzó en DVD de la región 1 en los mercados de América del Norte. Se han agregado títulos de episodios en pantalla a las versiones en DVD de la Región 2 de las series 1 y 2. Sin embargo, los títulos de los episodios de las series 3 y 4 son originales. Además, los lanzamientos de la Región 1 son los únicos que conservan las tapas frontales y finales de Yorkshire Television Color Production, así como los subtítulos de las pausas publicitarias "fin de la primera parte" y "segunda parte". Todos estos elementos de presentación se eliminan de las versiones de la Región 2.
Durante las vacaciones de Pascua de 2016 , la serie y la película completas se proyectaron en ITV3, acompañadas de un nuevo documental de dos partes, Rising Damp Forever , que presenta recuerdos del elenco y el equipo sobre la realización del programa. [11] [12]
En noviembre de 2020, las cuatro series del programa estuvieron disponibles para transmisión en el Reino Unido, EE. UU. y Canadá a través del servicio de suscripción digital en línea BritBox . [13] [14]
Richard Webber escribió una guía del programa llamada Rising Damp: A Celebration y la publicó en 2001. El libro presenta una historia del desarrollo del programa, junto con una guía de episodios, entrevistas y perfiles de las personas que trabajaron en el programa. [15]
Los guiones completos de la serie fueron publicados por Granada Media Group en el libro de 2002 Rising Damp: The Complete Scripts . Esta colección no incluye la versión cinematográfica. En su introducción, Eric Chappell escribe: "Cuando decidí publicar los guiones de Rising Damp, mi primer pensamiento fue: ¿los tenía todos? Lo que siguió fue una búsqueda desesperada en el desván entre montones de papeles enmohecidos hasta que los encontré... Los guiones fueron escritos con prisas por alguien que no sabía realmente lo que estaba haciendo y que iba descubriendo cosas sobre la marcha. Yo no lo admití en ese momento, ni siquiera ante mí mismo. Los escritores de comedias se dividen en dos categorías: los vivos y los muertos, ¡y yo no tenía intención de ser uno de estos últimos! [dieciséis]
En 2005, como parte de la celebración del 50 aniversario de ITV, Rising Damp fue uno de los seis programas elegidos para ser representados en un sello postal de Royal Mail . [17]
La humedad ascendente es una condición causada por la humedad del suelo que sube por una pared de mampostería por acción capilar. A menudo ocurre donde no existe una capa a prueba de humedad (DPC) o donde el DPC ha sido dañado o puenteado. Las casas más antiguas, como las que se muestran en la exposición, se construyeron sin capas impermeables o con un material de barrera propenso a fallar.
En el clima británico, la infiltración de agua en las estructuras es un problema común, particularmente en casas antiguas sin sótano o sótano y en aquellas construidas antes del uso común de una capa húmeda . La humedad penetrante se ve como una mancha más oscura en el revestimiento de yeso de la pared interior, que normalmente comienza en la planta baja y se eleva desde allí, de ahí el término "humedad ascendente". En casos extremos, la sal que se filtra de la pared forma cristales en la superficie del yeso a medida que el agua se evapora. La aparición de humedad ascendente en una casa sugiere cierto grado de abandono, antigüedad, decrepitud, etc.
^ Esto incluye la versión cinematográfica, ya que Carlton había adquirido los derechos de la película y, a través de las fusiones de las distintas empresas de ITV, Granada Television adquirió posteriormente los derechos de los archivos de Carlton y Yorkshire Television.
Rising Damp se hizo originalmente en el escenario. Me ofrecieron un papel en la obra pero, de mala gana, tuve que rechazarlo. Afortunadamente, estaba libre cuando se convirtió en una serie de televisión, así que aproveché la oportunidad de interpretar a Alan.
Algunas líneas que Richard no tendrá que considerar cambiar en el futuro están en una nueva serie de Rising Damp que está en producción; él ya no está en el programa". "Es porque estoy haciendo esta obra en Londres. Yorkshire TV (que produce Rising Damp) presenta el programa los viernes y no puedo tener la noche libre.