[3] El anuncio se hizo después de una mesa redonda que duró 40 minutos junto con nueve académicos y especialistas, entre ellos el premio Nobel Shin'ya Yamanaka, Mariko Hayashi, Midori Miyazaki, Itsurō Terada, Sadayuki Sakakibara, Kaoru Kamata, Kojiro Shiraishi, Ryoichi Ueda y Yoshio Okubo.
[6] Los nueve expertos fueron:[7][8] El día después del anuncio, el gobierno reveló que los otros nombres de candidatos bajo consideración habían sido Eikō (英 弘),[9] Kyūka (久 化),[10] Kōshi o Kōji (広 至),[9] Banna o Banwa (万 和),[9] y Banpo o Banhō [11] (万 保),[12] tres de los cuales provienen de dos obras japonesas, el Kojiki y el Nihon Shoki.
Traducción japonesa clásica (kanbun kundoku): 時 に 、 初春 の 令 月 に し て 、 気 淑 く 風 和 ぎ 、 梅 は 鏡 前 の 粉 を 披 き 、 蘭 は 珮 後 の 香 を 薫 す。 Toki ni, shoshun no reigetsu ni shite, kiyoku kaze yawaragi, ume wa kyōzen no ko o hiraki, ran wa haigo no kō o kaorasu.
Traducción al español: Fue en la nueva primavera, en un mes justo (rei), Cuando el aire estaba despejado y el viento era una brisa suave (wa).
Lleva tres meses hacer preparativos, como crear moldes para ingresar texto o imágenes.