Only Two Can Play es una película de comedia británica de 1962 dirigida por Sidney Gilliat y protagonizada por Peter Sellers , Mai Zetterling y Virginia Maskell . [1] El guion fue de Bryan Forbes , basado en la novela That Uncertain Feeling de Kingsley Amis de 1955. [2]
John Lewis es un bibliotecario y ocasional crítico teatral mal pagado y profesionalmente frustrado, cuyos afectos fluctúan entre la glamorosa Liz y su sufrida esposa Jean.
Cuando queda vacante un puesto mejor pagado, Lewis se muestra reacio a solicitarlo, pero Jean lo convence. Entonces conoce a Elizabeth Gruffydd-Williams (Liz), una diseñadora de la empresa local de música y esposa de un concejal local .
Liz se ofrece a interceder ante su marido para que Lewis consiga el trabajo y deja claro que se siente atraída por él. Lewis se deja seducir fácilmente por una aventura, aunque no se consuma.
Después de que Liz lo convenciera de que abandonara la nueva producción del teatro una noche temprano para ir a una cita, Lewis envía una crítica falsa al periódico local, pero a la mañana siguiente se entera de que el teatro se incendió poco después de que comenzara la obra. Jean se entera del asunto y toma represalias animando a su antiguo amor, Gareth Probert, un personaje literario y dramaturgo engreído (que escribió la obra desafortunada). Lewis también pierde la amistad de su colega y mejor amigo, Ieuan Jenkins, que tenía un papel en la obra.
Cuando a Lewis le ofrecen el trabajo mejor pagado, se da cuenta de que Liz lo usará y lo controlará si se lo permite. Finalmente, al darse cuenta del precio que ha pagado, rompe la relación y acepta un trabajo como bibliotecario ambulante, con la esperanza de que esto lo mantenga alejado de las mujeres depredadoras. Jean no está tan segura de poder resistirse a ellas y se une a él para vigilarlo.
John Boulting había hecho una película a partir de Lucky Jim de Kingsley Amis y Gilliat pensó que That Uncertain Feeling de Amis también podría ser una película. Tenía sus reservas, pero el entusiasmo de Bryan Forbes, que escribió el guion, lo convenció y convenció a Peter Sellers para que protagonizara la película. [3]
Only Two Can Play se filmó principalmente en Swansea y sus alrededores , el modelo de Amis para su ambientación, Aberdarcy; [4] multitudes de simpatizantes y manifestantes vieron la filmación, y agentes del MI5 siguieron a Zetterling, quien era sospechoso de simpatizar con el comunismo. [5] Se estrenó con un certificado X, el primero que le otorgaba la Junta Británica de Censores Cinematográficos a una comedia , aunque solo incluye un breve vistazo de desnudez. [5]
Gilliat dice que Peter Sellers fue difícil durante el rodaje. A la estrella no le gustó la actuación de Maskell y quería que la sustituyera un actor galés genuino. Gilliat tuvo que involucrar a John Boulting para que la situación se calmara. [6]
El Times informó que la película fue la tercera película más exitosa en la taquilla británica en 1962. [7]
Films and Filming dijo que fue la cuarta película más popular en Gran Bretaña durante el año que terminó el 31 de octubre de 1962, después de The Guns of Navarone (1961), Dr. No (1962) y The Young Ones (1961). [8] [9]
El crítico de cine del New York Times, Bosley Crowther, escribió: "Cualquiera que pudiera hacer con los sindicatos lo que Peter Sellers hizo con su contundente interpretación de un líder sindical en la comedia británica " I'm All Right, Jack " [1959], es claramente el tipo que puede hacer lo mismo con el sexo. Y nos complace poder proclamar que lo hace en su última película desternillante, Only Two Can Play . Con un guión de Bryan Forbes que rebosa constantemente de algunas de las ocurrencias británicas más brillantes de los tiempos modernos, con Sidney Gilliat dirigiendo y con una Mai Zetterling nueva y brillante que aplica con destreza los polvos picapicas como una Eva grandiosamente seductora, el señor Sellers interpreta a un viejo Adán que deja en la sombra a todos los últimos estrenos de séptimo año". [10]
La Guía de películas de Radio Times le dio a la película 4/5 estrellas, escribiendo: "Este drama de pueblo pequeño se presenta como una farsa y presenta sus puntos satíricos con destreza cómica. El título es engañoso porque los actores en esta historia de un bibliotecario galés en potencia de adulterio (Peter Sellers) y su amante en potencia (Mai Zetterling) también incluyen a Virginia Maskell como su esposa desanimada y a Richard Attenborough como el poeta con el que ella coquetea. El éxito de la película se debe en parte a la actuación inusualmente contenida de Sellers, que hace que su personaje sea más creíble". [11]
Leslie Halliwell dijo: "Una comedia 'realista' bien caracterizada y generalmente divertida que se vuelve un poco más lenta hacia el final pero que contiene muchas secuencias memorables y ofrece la última buena interpretación del personaje de su estrella". [12]
Fue nominada a Mejor Película en los premios BAFTA de 1963. [13]