stringtranslate.com

Ozono

O-Zone es un grupo moldavo de Eurodance producido por Dan Bălan ; se originó en 1998 como un dúo, formado por Bălan y Petru Jelihovschi antes de la partida de este último. Su formación oficial de trío en 1999 estaba formada por Bălan, Radu Sîrbu y Arsenie Todiraș . [1]

El grupo ganó popularidad mundial con su canción " Dragostea din Tei " y su posterior álbum DiscO-Zone , que fue lanzado en 2003, [2] antes de disolverse al año siguiente.

Desde entonces, los miembros del grupo se han centrado en sus carreras en solitario. La banda se reunió ocasionalmente para conciertos en 2017 ( Chisinau , Moldavia; Bucarest , Rumania) y 2019 (Bucarest, Rumania). En 2024, se anunció que O-Zone haría una gira de verano, pero esta vez como una banda tributo, compuesta por Arsenie como única cantante y dos bailarines. En todo el mundo, O-Zone ha vendido más de 12 millones de copias de "Dragostea din tei" y más de 2,5 millones de copias de su álbum original DisO-Zone . [3]

Historia

1998–2001: Formación y primeros años

O-Zone se formó inicialmente como un dúo de Dan Bălan y Petru Jelihovschi en 1998. [4] Lanzaron su primer álbum, Dar, Unde Ești... , en 1999. Sin embargo, Jelihovschi no tenía la intención de hacer de la música su carrera, por lo que se separó de Bălan. Impertérrito, Bălan realizó audiciones abiertas para nuevos miembros de la banda. En una de esas audiciones, conoció a Arsenie "Arsenium" Todiraș, quien finalmente convenció al inicialmente escéptico Bălan con su versión de " Love Me Tender " de Elvis Presley . Bălan y Todiraș habrían procedido como un dúo hasta que Bălan recibió una llamada de Radu Sîrbu, quien quería una oportunidad de audicionar para el grupo. A pesar de que Sîrbu se perdió las audiciones iniciales, Bălan aceptó y, después de una audición exitosa, Sîrbu se unió a O-Zone, convirtiendo oficialmente al grupo en un trío.

2002–2004: El ascenso al éxito

Zona O "Dragostea din tei" (2003/2004)
El sencillo de O-Zone "Dragostea din tei" disfrutó de una inmensa popularidad en todo el mundo.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En 2002, O-Zone se mudó de Moldavia a Bucarest, Rumania, con la esperanza de obtener más reconocimiento. Allí, el grupo se convirtió en una banda de éxito instantáneo con su alegre canción " Despre Tine " ("Acerca de ti"), que ocupó la primera posición en la lista de los 100 mejores de Rumania durante tres semanas en febrero de 2003. Su segundo éxito, que les trajo atención mundial, fue " Dragostea Din Tei ", traducido aproximadamente como "Amor de los tilos". Rápidamente se hizo popular en Rumania, donde también encabezó la lista de sencillos rumanos durante cuatro semanas en septiembre de 2003, pero perdió popularidad a fines de 2003. [5] Sin embargo, la canción ganó popularidad en Italia cuando el dúo poco conocido Haiducii lanzó una versión de "Dragostea Din Tei", que encabezó las listas de pop italianas. [5] Arsenie Todiraș dijo más tarde que en ese momento, si bien no era ilegal, la versión de Haiducii se sintió como una traición porque el grupo no había pedido permiso para hacer una versión. [5] Sin embargo, el éxito de la versión generó curiosidad sobre el artista original y llevó a Time Records, un sello discográfico italiano, a ofrecerle a O-Zone un contrato de un año. [5] Poco después del lanzamiento de la canción en Italia, también se lanzó en varios otros países de Europa bajo Polydor Records y se convirtió en un éxito instantáneo. [5]

"Dragostea Din Tei" encabezó las listas de sencillos de casi una docena de países europeos en 2004. Alcanzó el top-10 en muchos otros países, incluido el Reino Unido , donde alcanzó el número 3 en la lista de sencillos. [6] El relanzamiento de " Despre Tine " en 2004 del mismo álbum tuvo un éxito similar en toda Europa.

En contraste con su estatus multiplatino en Europa, O-Zone nunca entró en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en los Estados Unidos , [7] aunque alcanzó la posición 14 en la lista Hot Dance Airplay . [8] El video viral " Numa Numa Dance " del internauta Gary Brolsma ayudó a aumentar el conocimiento de "Dragostea Din Tei" en los EE. UU. En el video, se vio a Brolsma haciendo playback de la canción mientras estaba sentado en una silla y bailando solo con sus brazos y manos, [9] pero, si bien la canción recibió una difusión moderada a importante, la mayoría de los estadounidenses la conocían simplemente como la "Canción Numa Numa" y nunca supieron el nombre de la canción original o el grupo que la interpretó. "Dragostea din tei" fue sampleada en la canción " Live Your Life " de TI y Rihanna , que encabezó el Billboard Hot 100 a fines de 2008. [10]

2005: O-Zone se separa

El 13 de enero de 2005, cuando todavía eran muy populares, los miembros de O-Zone anunciaron su disolución, [4] citando razones personales. [11] Su último concierto europeo se celebró en el Festival Golden Stag de 2005 en Rumania. [12]

También en 2005, el sello musical japonés Avex Trax obtuvo los derechos de distribución de la música de O-Zone en Japón y lanzó el álbum DiscO-Zone en agosto de 2005 en el país. [8] El álbum, que incluye la canción "Dragostea Din Tei", tuvo un gran éxito en Japón. Encabezó las listas de álbumes de Oricon , alcanzó más de 800.000 ventas solo en 2005 y se convirtió en el duodécimo álbum más popular de 2005, [13] en parte porque el álbum fue reeditado dos veces por Avex Trax. DiscO-Zone terminó en las listas durante más de un año en la lista de álbumes semanales de Oricon [14] y vendió más de un millón de copias en total. [15] En 2006, O-Zone ganó el premio al Mejor Artista Extranjero en los Japan Gold Disc Awards de 2006. [16]

2017-presente: Reuniones ocasionales y banda tributo

El 5 de mayo de 2017, Dan Bălan, Radu Sîrbu y Arsenie Todiraş anunciaron que O-Zone se reuniría para dos conciertos. O-Zone se reunió para el Día de Europa el 9 de mayo de 2017. Uno de los conciertos se celebró en Chisináu y el otro tuvo lugar el mismo día en Bucarest. [17]

El 17 de diciembre de 2019, Dan Bălan, Radu Sîrbu y Arsenie Todiraş anunciaron que O-Zone actuaría en un concierto, que tuvo lugar en la víspera de Año Nuevo de 2019 en Bucarest como parte de las actuaciones de estrellas de los años 90 y 2000 llamadas Revelion 2020 Disco Night Fever. Después del evento, los tres volvieron a sus proyectos. La excepción fue la colaboración de Radu y Arsenie para la canción "Lay Down".

En 2024, O-Zone anunció una gira de verano en Europa, pero esta vez como banda tributo, formada por Arsenie del grupo original y dos bailarines. [18]

Discografía

Álbumes

Individual

Otros singles

Referencias

  1. ^ "O-zone, una banda de éxito". artline.ro . Noviembre de 2008 . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  2. ^ ab DiscO-Zone (notas del CD). O-Zone. Cat Music . 2003. 6420565000309.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ "Dan Balan: 'Le spun americanilor că sunt român din Chişinău'" [Dan Balan: 'Les digo a los estadounidenses que soy rumano de Chişinău']. Adevărul (en rumano). 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  4. ^ ab "Radu si Arsenie de la O-Zone vor ca trupa sa se reuneasca" (en rumano) . Consultado el 7 de junio de 2010 .
  5. ^ abcde "Rumania/Moldavia: O-Zone insufla aire fresco a la escena musical pop europea - Radio Free Europe / Radio Liberty". Radio Free Europe . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  6. ^ ""Dragostea din tei" de O-Zone, en varias listas de singles". Acharts.us . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  7. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de O-Zone". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2010 .
  8. ^ ab "Sitio web oficial japonés de O-Zone" (en japonés). Avex Marketing . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  9. ^ "La fama en Internet es una amante cruel para una bailarina de Numa Numa". The New York Times . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  10. ^ "TI feat. Rihanna's Live Your Life sample of O-Zone's Dragostea Din Tei". WhoSampled . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  11. ^ "Resumen cultural". SETimes . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  12. ^ "El último concierto de O-Zone durante el festival "The Golden Deer" fue un gran éxito. Extrañaremos a Ozone y les abriremos un lugar en nuestro corazón". Noticias destacadas. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  13. ^ "2005年 年間アルバムチャート-ORICON STYLE ミュージック (Gráfico japonés de fin de año 2005)" (en japonés). Oricón . Consultado el 2 de junio de 2010 .
  14. ^ "O-ZONE のCD ・DVD リリース情報、O-ZONEのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" (en japonés). Oricón . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  15. ^ "Biografía - Sitio web oficial de Dan Balan" . Consultado el 30 de julio de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ "第20 回日本ゴールドディスク大賞授賞式を開催－最もCDが売れたのは倖田來未。受賞に感涙". El AV Watch (en japonés). 10 de marzo de 2006 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  17. ^ Marica, Irina (8 de mayo de 2017). «La famosa banda de pop moldava se reúne después de 12 años para el concierto del Día de Europa en Bucarest». Romania Insider . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  18. ^ "Instagram". www.instagram.com . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  19. ^ ab "Discografía O-Zone". austriancharts.at (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  20. ^ ab "Discografía O-Zone". austriancharts.at (en francés). Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  21. ^ ab "Discografía O-Zone". danishcharts.dk . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  22. ^ "Discografía O-Zone". finnishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  23. ^ ab "Discographie O-Zone". lescharts.com (en francés). Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  24. ^ "Chartverfolgung / O-Zone / Longplay". musicline.de (en alemán). Media Control Charts . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de junio de 2013 .
  25. ^ ディスコ・ゾーン～恋のマイアヒ～最強版. Oricon (en japonés) . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  26. ^ ab "Discografía O-Zone". norwegiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  27. ^ "Discografía O-Zone". portuguesecharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  28. ^ ab "Discografía O-Zone". swisscharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  29. ^ ab "O-Zone" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 12 de junio de 2013 .
  30. ^ "Top 30 Artistas - Semana 52 de 2004" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  31. ^ ab "Las listas de éxitos suizas oficiales y la comunidad musical: premios (O-Zone)". swisscharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  32. ^ ゴ ー ル ド等認定作品一覧 (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  33. ^ "Certificaciones Álbumes Or - année 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  34. ^ "O-Zone (Single)". charts.de (en alemán). Media Control Charts . Consultado el 13 de junio de 2013 .[ enlace muerto ]
  35. ^ "Discografía O-Zone". dutchcharts.nl (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  36. ^ "Discografía O-Zone". swedishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  37. ^ "O-Zone" (seleccione la pestaña "Singles") . Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  38. ^ "Certificaciones Singles Or - année 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  39. ^ "Ultratop - Oro en Platina - 2004". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  40. ^ "Certificaciones británicas – O-Zone". Industria fonográfica británica . Consultado el 12 de febrero de 2022 . Escriba O-Zone en el campo “Buscar premios BPI” y luego presione Enter.
  41. ^ "Gold-/Platin-Datenbank: O-Zone" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  42. ^ "Certificaciones austriacas – O-Zone" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  43. ^ "Guld og platin i septiembre" (en danés). IFPI Dinamarca . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  44. ^ "(Guld & Platina) ÅR 2004" [(Gold & Platinum) Year 2004] (PDF) (en sueco). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  45. ^ "Goud/Platina" (en holandés). NVPI . Archivado desde el original (ingrese "O Zone" en la casilla "Artiest of Titel") el 4 de julio de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  46. ^ "Certificaciones Singles Diamant - año 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  47. ^ "O-ZONE のCD ・DVD リリース情報、O-ZONEのプロフィールならオリコン芸能人事典-ESTILO ORICON". ESTILO ORICON (en japonés). Oricón . Consultado el 9 de julio de 2010 .

Enlaces externos